| çok sessiz. Alιşmak zaman alιyor. | Open Subtitles | المكان هادئ ، يحتاج المرء بعض الوقت للتعود عليه |
| çok sessiz burası Hiçbir ses yok | Open Subtitles | المكان هادئ جداً هنا ليسَ كالمكان الذي كنتُ أعيش فيه |
| Kusura bakmayın, dayanamadım. çok sessiz. | Open Subtitles | آسف لم أتمكن من المقاومه المكان هادئ جداً |
| Şerif, ikiniz gelip de herkesi korkutmadan da yeterince sakin mekân. | Open Subtitles | المكان هادئ هنا أيّها الشريف بدون أن تحضرانِ أنتما الإثنان إلى هنا وتخيفان بقية الزبائن |
| Bana mı öyle geliyor, yoksa buraları cidden sessiz mi? | Open Subtitles | بالنسبة لي فقط، أم ان المكان هادئ بصفة غريبة |
| İçerisi öyle huzurlu ki uykuya dalmamak imkânsız. | Open Subtitles | المكان هادئ جداً هنا بحيث لا أقاوم النعاس. |
| Lanet olası kuşlar! sessiz olduğunu söylüyor! | Open Subtitles | كل هذه الطيور ويظن أن المكان هادئ |
| Sanırım öyle, evet. Burası çok sessiz. Beni huzursuz ediyor. | Open Subtitles | يجب علي ان اكون كذلك المكان هادئ هنا ويشعرني بعدم الراحة |
| - çok sessiz. Resmen mezarlık gibi. | Open Subtitles | المكان هادئ للغاية هنا وكأنّه يشبه القبر |
| Sanırım bunu yapamazdım. Burası benim için çok sessiz. | Open Subtitles | لا أظنني قد أفعل هذا، المكان هادئ جداً بالنسبة لي |
| Bu pek hoşuma gitmedi. çok sessiz. | Open Subtitles | لا يروق لي هذا المكان هادئ للغاية |
| Sabahları burası çok sessiz oluyormuş. | Open Subtitles | اللعنة المكان هادئ في هذا الوقت المبكّر |
| Hayır. Bunu sevmedim. çok sessiz. | Open Subtitles | كلا ، لا أحبّ هذا المكان هادئ جداً |
| Onsuz, burası çok sessiz. | Open Subtitles | ان المكان هادئ جداً هنا من دونها |
| İçerisi çok sessiz. Hala göstermedi mi acaba? | Open Subtitles | المكان هادئ هناك أتظنون أنها أرته ؟ |
| Ortalık çok sessiz. | Open Subtitles | من المؤكد، أن المكان هادئ هنا كل تلك الشائعات، حول "سبارو" |
| Burası Binbaşı olmadan çok sessiz görünüyor. | Open Subtitles | يبدو المكان هادئ هنا بدون الميجور |
| "Çok güzel. sakin bir yer ve halkı gerçekten efendi." | Open Subtitles | "إنها جيدة ، المكان هادئ والناسلطفاء" |
| Burası çok sakin, değil mi? | Open Subtitles | المكان هادئ هنا، أليس كذلك؟ |
| Bana mı öyle geliyor yoksa bu gün burası gerçekten sessiz mi? | Open Subtitles | هل يخيل لي أم أن المكان هادئ اليوم؟ |
| Elbette ama burası o kadar huzurlu ki. | Open Subtitles | -بالطبع المكان هادئ جداً هنا فحسب |
| Demek ondan bu kadar sessiz burası. | Open Subtitles | لا عَجَب فى ان المكان هادئ جداً |
| Dışarısının ne kadar sessiz olduğunu duyuyor musun? | Open Subtitles | ألا تسمع كمْ المكان هادئ في الخارج؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 