"المكتبِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ofise
• ofiste
• Ofis
• ofisten
• ofisi
• ofisin
• bürodayım
• muayenehaneye

Saat 3:15, bunu yerine yerleştirmek için 6'ya kadar ofise dönmek zorundayız.
15، لذا عِنْدَنا حتى 6: 00 لإسْتِعْاَدة هذا إلى المكتبِ لإعادة الإرتباطِ.

Şunları ofise götür ve tabelaları hazırlamaya başla.
خد الحاجات دية إلى المكتبِ واعمل على تلك الإشاراتِ.

Eğer yarın biri çiçek göndermek isterse, yarın ofiste olacağım.
أنا سَأكُونُ في المكتبِ غداً إذا أي شخص يُريدُ إرْسالي زهورَ.

Beş yıldır evli... ..ve kocası geç saate kadar ofiste kalıyor..
السَنَوات المُتَزَوّجة الخمس، وزوجها بَقاء متأخراً في المكتبِ

Geçen senenin Ofis tedariklerine harcanan giderler bir önceki seneyle aynı seviyede tutuldu.
إنفاقالسَنَةِالماضي على تجهيزاتِ المكتبِ كان نفسه في السَنَة السابقة.

Sonra da sen ofisten biri ile çıkmayacağını açıkça söyledin.
و أنتِ قلتها واضحة أنتِ لا تواعدين أحد من المكتبِ.

Eğer biz olmasaydyk ne bu ofise ne de bütün bu boktan şeylere sahip olabilirdin!
لولاى قتالنا في الشوارع لما كُنت تملك هذا المكتبِ

Anlaşmaları ofise fakslamalıydım.
أنا يَجِبُ أَنْ أُرسلَ فاكس إلى هذه العقودِ إلى المكتبِ مباشرةً.

İsminiz okunduğunda lütfen ofise gelin.
عندما يُنادى اسمكَ رجاءً تعال إلى المكتبِ

Ben temizleyiciye gidiyorum Sen ofise geri dön. Oh, ama l...
أنت على حق، ماك أنا سَأَذهب إلى المصبغة وانت ارجع إلى المكتبِ

Ben ofise dönüp ihtiyarla konuşayım netice alırsam akşam seni ararım.
ساتحدث مع الرجل العجوزِ عندما اعُودُ إلى المكتبِ واتصل بك الليلة اذا سنحت الامور.

Mutfakta, oturma odasında, yatak odasında ve ofiste kablo var.
في المطبخ، غرفة جلوس، غرفة نوم، ومودم الكابل على الحاسوب في المكتبِ.

Ama ofiste bilen tek kişi bendim.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا هي كانت شديدة السرية لَكنِّي كُنْتُ الشخصَ الوحيدَ في المكتبِ الذي عَرفَ

hanım efendi bütün gün ofiste müşterilerin peşinde koştuktan sonra birde eve gelip pirinç ve baharat kutularının peşinde koşmak istemezsiniz değil mi?
بعد مُطَارَدَة الأهدافِ في المكتبِ طِوال النهار، أنت لا تُريدُ مُطَارَدَة صناديق الرزِّ والكاري في البيت؟

Aslında..ofiste değil..bir randevu daha yapacağını söyledi
حَسناً، في الحقيقة، لَيسَ في المكتبِ. قالتْ بأنّها أرادتْ الإعادة تحديد

ofiste bunu yapmaları için görevli adamlarımız var, efendim.
عِنْدَنا رجال في المكتبِ ليقوموا بذلك , سيدتي

Önümüzdeki 6 sene içerisinde, sen ve ben Oval Ofis'te pizza ve hava saldırısı söyleyeceğiz.
خلال ستّة سَنَواتِ، أنت وأنا، سنطلب من المكتبِ البيضويِ بيتزا وضَربَة جَويِّة.

Oval Ofis'te başkanın koltuğu, diğer koltuklardan birkaç santim daha yüksek.
كرسي الرئيسَ أعلى ببوصتين مِنْ بقيّة الكراسي في المكتبِ البيضويِ.

Sana yeni Ofis için teşekkür etmek istedim.
.لقد أردتُ بأن أشكركِ , كما تعلمي , على المكتبِ الجديد

Frasier ofisten biraz iş getirmiş.
أوه، حقّ. ها ها. كَسبَ فرايزر بَعْض العملِ مِنْ المكتبِ.

Bu ofisi bir dakika bile paylaşmayacağım.
انا لَنْ أَشتركَ في هذا المكتبِ مع احد، ولا لدقيقةِ واحدة

Çünkü eğer birileri bu ofisin başkanın arzu ve politikalarına ters düşen bu düzeltmeyle bir alakası olduğunu düşünürse, bu tamamen yanlış olur.
لأن إذا أي واحد إعتقدَ أن هذا المكتبِ كَانَ عِنْدَهُ أيّة علاقة بذلك التعديلِ، الذي صارَ ضدّ رغبات وسياسة الرئيسِ،

Ya da, bürodayım ve şöyle diyorlar...
أَو أَنا في المكتبِ وهم يَقُولون

Neden gelecek hafta muayenehaneye uğramıyorsun?
لماذا لا تَتوقّفُ عند المكتبِ الإسبوع القادم؟