| Burası Mekik Fırlatma Kontrol. 1 dakika 40 saniye ve geri sayıyor. | Open Subtitles | هذه هي غرفة مراقبة اطلاق المكوك لعد التنازلي دقيقة و 40 ثانية |
| Buradan kaçmanın tek bir yolu var o da Mekik. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة للخروج من الصخرة وهي عن طريق المكوك |
| Uzay mekiği 1, iniş için beş, dört üç, iki, bırak... | Open Subtitles | رجل: المكوك رقم 1، إنزال خلال خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، إنزال |
| Marauder'ı indirebileceğimiz uyumlu bir hava kilidi bulsak bile, iç kapıları nasıl açacağız? | Open Subtitles | نوعاً ما يُعجبني حتى وأن عثرنا على الحاجز الهوائي من اجل رسو المكوك |
| 227ton sıvı yakıtla hareket eden mekiğin mürettebatı ilk hedeflerine doğru yol alıyorlar. | Open Subtitles | انطلقت بـ 500 ألف رطل من الوقود يوجه الطاقم الآن المكوك لوجهته الاولى |
| Eğer isminiz seçilmezse 15 kişinin mekiğe binmiş ve mekiğin arka kapağının kapanmış olduğu haberi gelene kadar burada kalacaksınız. | Open Subtitles | اذا لم يتم اختيار اسمك ستبقي هنا. حتي اطمئن ان الـ15 علي متن المكوك و يُغلق باب المكوك ويكون بمأمن |
| Mekik iniş tesisinden havalandık -- mekikler buradan havalanıyor ve buraya iniş yapıyor. | TED | اقلعنا من منشأة هبوط المكوك حيث يقلع و يهبط المكوك. |
| Hot Rod, Mekik geliyor. Hadi inişini izleyelim. | Open Subtitles | أن المكوك قادم يا هوترود دعنا نراه وهو يهبط |
| Mekik Uzay Programı için Görev Kontrol iletişiminden sorumlu yarbayım. | Open Subtitles | أنا قائدة اتصالات مراقبة المهمة لبرنامج المكوك الفضائي |
| Eğer kalkış iptal edilmeseydi, ...Mekik, fırlatma rampasında infilak edebilirdi. | Open Subtitles | اذا لم يتم ايقاف تلك الرحلة لكان انفجر المكوك على منصة الاقلاع |
| Peki, efendim, bu kanıtı göz önüne alarak, ...kapsamlı bir araştırma yapılana dek, ...Mekik uçuşunu ertelemeyi düşünür müsünüz ? | Open Subtitles | بالنظر الى هذا الدليل .. سيدي هل لك أن تؤجل اطلاق المكوك |
| Uzay mekiği insanları sadece alçak Dünya yörüngesine çıkarabiliyordu. | TED | المكوك يمكنه أن يأخذ الناس إلى مدار منخفِض حول الأرض فقط. |
| Sonra Uzay mekiği emekli oldu ve Amerika Birleşik Devletleri kimseyi yörüngeye götüremedi. | TED | ثم توقّف المكوك الفضائي، ولم يعد بإمكان الولايات المتحدة إرسال أي أحد إلى مدار فضائي. |
| Siz ikiniz, taşıyabileceğiniz kadar soğutucu getirin. Ben mekiği hazırlayacağım. | Open Subtitles | حاولا الحصول على اكبر عدد ممكن من المبردات انا سأجهز المكوك |
| "Marauder", o gezegende sadece 10 saat daha gizli kalabilir. | Open Subtitles | المكوك يمكنه التخفي في ذلك الكوكب لعشر ساعات اخرى |
| Marauder'ı kaybedersek, normal uzaya dönebilsek bile istasyondan ayrılamayız. | Open Subtitles | إن فقدنا المكوك , فليس هناك مخرج من هذه المحطة |
| Ana motoru çalıştırmadan önce mekiğin arka kapağını açtığını gördüm. | Open Subtitles | لقد شاهدته يفتح مؤخرة المكوك قبل أن يطلق المحرك الرئيسى |
| Ayrıca, mekiğin gücünü geminin sistemine entegre etmenin bir yolunu bulmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | ايضاً,كنت ابحث عن طريقة نستطيع بها دمج طاقة المكوك مع نظام السفينة |
| mekiğe atlayıp buradan çıkalım ve birilerinin bizi bulacağını umalım. | Open Subtitles | نأخذ المكوك ونهرب من هنا ونامل ان تمر بنا احدى السفن وتنقذنا |
| Ama onları mekiğe bindiremiyorum çünkü ikna edilmeleri imkansız ! | Open Subtitles | الى ان ادخلهم فى المكوك ولكنهم غير محتملين غير محتملين غير محتملين |
| O mekikte senin yerinde ben olmak isterdim, inan. | Open Subtitles | أتعلم , اننى أريد أن اكون معك فى هذا المكوك لو أستطعت ذلك |
| Alınmayın ama buraya geldiğiniz mekikten daha iyidi. | Open Subtitles | وهى ، دون إهانات ، أفضل بكثير من ذلك المكوك لديكم |
| Uydu dönüp, mekikle hizalandığında bana haber ver. | Open Subtitles | أخبرني عندما يأتي القمر الصناعي ويتشابك مع المكوك الفضائي |
| Wagner dört yıl önce Uzay mekiğinin dünyaya acil inişi sırasında büyük cesaret gösterdiği zaman ulusal kahraman olmuştu | Open Subtitles | اصبح واجنر بطل وطني قبل أربعة سنوات عندما قام بعمل شجاع هبوط اضطراري في المكوك الفضائي أثناء اعادة دخول |
| Uzay mekiğini utandıracak kadar. Şef, devam et. | Open Subtitles | كمية كافية لتجعل رائد المكوك الفضائي يخجل من نفسه |
| Önümüzdeki uzay mekiğine kabul edilmemi sağlayacak bir proje üzerinde çalışıyordum da. | Open Subtitles | أنا أعمل على مشروع ربما يصعد بي مع المكوك الفضائي القادم |
| örnek olarak NASA termal stabilize edilmiş ekşi ve tatlı domuz şeklinde Servis verir onun kendi Servis menüsünde astronotlar için | TED | وكالة ناسا ، على سبيل المثال ، تقدم لحم الخنزير الحلو والحامض ،مستقر حرارياً على قائمة الطعام على المكوك لروادها. |
| Gemiyi iki hafta önce dünya açıklarında sürüklenirken bulduk yani burada olduklarını biliyoruz. | Open Subtitles | وجدوا المكوك ينجرف خارج الساحل منذ أسبوعين لذا نعرف أنهم حولنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 