"الملائكة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Melekler
• melek
• meleklerin
• melekleri
• meleklerle
• meleklere
• meleğin
• meleklerden
• meleğe
• Başmelek
• meleklerim
• Angel
• Angels
• meleği
• Cebrail

Melekler, insanın bedeninin önünde değil, onun ruhunun önünde secdeye varırlar.
و سجدت الملائكة ، ليس لجسم الإنسان ، ولكن للنفس البشرية.

Buna inanmakta zorlanabilirsin ama biz Melekler bazen aşağıya bakıp, siz insanları kıskanırız.
ربما تجد ذلك صعب التصديق ولكن احيانآ نحن الملائكة ننظر الى البشر ونحسدهم

Kendimden geçmişim... uyandığımda yanımda bir kaç melek görmeyi umuyordum.
لقد أُغمى عليّ كنت أتوقع أن أرى الملائكة عندما استيقظت

Patlama için teşekkürler. İyi geceler tatlı prens, ve... meleklerin uçuşları ya da güvercinler veya serçeler, her neyse.
شكراً لظهورك هُنا, و ليلة سعيدة أيُها الأمير االطيف و هيّا طِر مثل الملائكة, الحمام او العصافير, مهما يكُن.

Eğer siz de melekleri kilitleyebilirseniz bugün güzel bir gün olacak.
وإن كان بإمكانكم حجز الملائكة بالسماء أيضًا فسيكون هذا يومًا رائعًا

Ve yaptığında, Mikail onu diğer günahkar meleklerle birlikte cennetten kovmak için gönderildi.
وعندما قام بذلك، أُرسِل الملك ميكال لطرده من الجنة مع جميع الملائكة العصاة.

O gün daha sonra, üç bekar New Yorklu Melekler Şehri'ne geldi.
في وقت لاحق، وثلاثة من سكان نيويورك واحد وصل الى مدينة الملائكة.

Rivayete göre bunu yapanın Melekler yüzüne tükürürmüş ve berbat bir şekilde ölecekmiş.
و مكتوب أنه من يفعل ذلك ستبصق عليه الملائكة و سيموت ميته شنيعة

Düşüşten önce, bazı Melekler dünyaya geldi ve insanlarla evlendi.
قبل السقوط, بعض الملائكة أتوا للأرض و تزوجوا من البشر

Tüm hesaplarımızı gördüğümüzde de, Melekler bizi alıp ebedi istirahatgahımıza götürecekler.
وعندما نقوم بإنهاء كل حساباتنا ستقوم الملائكة بأخذنا الى المكان المريح

Ama bu kapının dışında şeytanlar, Melekler ellerine elçiyi geçirdiklerine sevineceklerdir.
لكن خارج هذه الباب الشياطين و الملائكة ويرغبون بالحصول على رسول

Melekler bizden her şeyimizi aldı, ama hâlâ onlara tapan ahmaklar var.
أخذت الملائكة منا كل شيء, وهناك البلهاء الذين ما زالوا يعبدون لهم,

"Tanrı'nın gücünü kendi amaçları için kullanmak isteyince Cennet'ten atılan baş melek. "
احد كبار الملائكة التي طردت من الجنة لمحاولته استخدام قوة الرب لغايات شخصية

Eğer kalbini açıp bana evet demezsen melek telsizinden her şeyi söylerim.
سوف أتكلم لراديو الملائكة وأخبرهم بكل شئ. حتى تفتح قلبك وتقول نعم.

Pekala İncil'de tonla melek bulunur ama yalnızca dört tanesinin ismi vardır, üç tanesi Michael, Raphael ve Gabriel'dır.
هناك العشرات من الملائكة ذكرهم الانجيل لكن اربعة منهم فقط لهم اسماء ثلاثة منهم هم ميكائيل اسرافيل و جبريل

meleklerin işaretini taşıyın ve geleceği olan bir hayat yaşayın.
خذ العلامة من الملائكة وعيش حياة مع المستقبل مرة أخرى

Ve eğer gözlerini kısarsan, tüm şehri, meleklerin içeri girmesine izin vermeyen bir böcek ağı gibi kaplayan kalın bir sigara dumanı ve uçak egzozu katmanının içinden
وإذا أغمضت عينيك نصف إغماضه، فلربما ترى القمر من خلال طبقة كثيفة من دخان السجائر وعادم الطائرات والتي تغطي المدينة بأكملها، مثل ناموسية تمنع الملائكة من الدخول.

Ben ihtiyarladığımda onun rüyalarındaki meleklerin Joan Anası'na ulaşamayacağım.
وبما أنني عجوز لن أزور يوانّا أم الملائكة في أحلامها

melekleri cennete geri yollamaya varım çünkü onlar birer pislik.
أنا أرغب في إغلاق السماء على الملائكة فقط لأنهم أوغاد

Öldükten sonra cennete gidersin ve meleklerle konuşursun.
هذا بعد أن تموت تصعد إلى السماء مع الملائكة

Öyleyse Afrika'ya git, savaşa, sıcağa, akreplere meleklere söyle sana iyi baksınlar, hoşçakal.
إذن أذهب إلى أفريقيا ، إلى الحرب و الحرارة و العقارب أطلب من الملائكة أن ترعاك وداعاً

Bir meleğin diliyle konuşsanız bile, merhamet yoksa, pirinç bir heykel kadar sesiniz çıkar.
حتى لو تكلمتم بلسان الملائكة ولم تكنوا لي المحبة فما انتم سوى نحاس يرن

meleklerden sonra ama İnsanlardan önce yaratıldılar.
لقد تم خلقهم وتم خلق الملائكة معا لكن قبل خلق الأنسان

Ve dört yaratıktan biri yedi meleğe... sonsuzluklar boyunca yaşayan Tanrı"nın... öfkesiyle dolu yedi altın tas verdi."
احدى الوحوض الاربعة اعطت الى الملائكة السبعة سبعة قوارير ذهبية مليئة بغضب من الله التى سيظل الى ابد الابدين

Fakat Başmelek Michael, kardeşine karşı durdu ve insanlığın yanında savaştı.
لكن رئيس الملائكة ميخائيل وقفت ضد شقيقه وقاتلوا على الجانب الإنسانية.

Bütün dünyada bana yardım edecek meleklerim var.
لدي الملائكة في جميع أنحاء العالم لمساعدتي.

Burada yaşayan tüm Angel'lar derginin promosyonunu yapıyorlardı.
كل الملائكة التي تعيش بالقصر كانت تروج للمجلة

Angels yerini alırken ilk vuruş töreni için hazırız ve İngiltere Kraliçesi ilk topu atmaya hazır.
بينما تأْخذ الملائكة الملعب نستعد لمراسم الدرجة الأولى مع ملكة إنجلترا مستعدة لضرب الكرة الأولى

7 baş meleğe karşı 7 ölüm meleği.
الملائكة الرئيسية السبعة ضد ملائكة الموت السبعة

Bu hastamız kendisini Cebrail sanıyor.
هذه تظنّ أنّها رئيس الملائكة جبريل.