| Bu toplantılar ebeveynlerimden biri tarafından kolaylaştırıldı ve bir not tutucumuz bile vardı. | TED | تلك اللقاءات كانت تدار بواسطة أحد والدينا، كان لدينا شخص لأخذ الملاحظات حتى. |
| Bu kadar büyük teğmenlersiniz sadece susup not alsanız olmaz mı? | Open Subtitles | لدينا رائدين يتحدثون عن الجرائم.. ونحن عاجزون عن الصمت وأخذ الملاحظات |
| notlar yavaşça, oğlumun okumayı öğrendikten sonrası için tasarlanan bir mektuba dönüştü. | TED | تحولت الملاحظات شيئاً فشيئاً إلى رسالة مخصصة لابني بمجرد أن يتعلم القراءة. |
| Ancak çizerek güzel notlar aldım... ...ve Murray Gell-Mann'in konuşmasında müthiş bir soğan çizdim. | TED | ولكني أخذت بعض الملاحظات الجميلة للرسومات ولدي بصل رائع أخذته من نقاش موراي جيل مان. |
| Pekala, dosyalarla ilgili bütün notları ve işleri halletmiş oluyoruz. | Open Subtitles | حسناً هذا يغطي جميع الملاحظات و الأعمال المسجلة في الملفات |
| Kızları intihara teşebbüs etmiş ve arkasında bana ithaf ettiği bir not bırakmış. | Open Subtitles | لأن أبنتهم أنتحرت و قد نركتَ كثير من الملاحظات الصورية مذكور عليها أسمي |
| Kızları intihara teşebbüs etmiş ve arkasında bana ithaf ettiği bir not bırakmış. | Open Subtitles | لأن أبنتهم أنتحرت و قد نركتَ كثير من الملاحظات الصورية مذكور عليها أسمي |
| Ve doktor ya da hasta tarafından hazırlanan onca notun içinde istek, tedavi, sonuç tercihi yapıldığına dair tek bir not bile bulamadık. | TED | ولم نجد أي سجل لأي رأي عن الأهداف، العلاجات أو النتائج من أي من مجموعات الملاحظات منشأة من قبل الطبيب أو المريض. |
| Yani yapışkanlı not sistemleri sadece daha akıcı değil, ayrıca statik çizimlere göre genellikle daha fazla düğüm üretiyor. | TED | إذًا فأنظمة الملاحظات اللاصقة ليست أكثر سلاسة وحسب، بل إنها تنتج عمومًا مزيداً من العقد مقارنة بالرسوم الثابتة. |
| Dünya Savaşında yok oldu. Bu nedenle, bize kalan yalnızca birkaç çizim ve birkaç not. | TED | وكان ما بقي لنا مجرد رسومات وبعض الملاحظات. |
| Onlara, not almadan spesifik bir proje hakkında konuşmayı öğretmek istedi | TED | وقال إنه يريد أن يعلمهم كيف يتكلمون حول موضوع معين دون استخدام الملاحظات. |
| Onu bilgi almak için sıkıştırdım, Aklımda, yazmayı planladığım hikaye için notlar karalıyordum. | TED | سآخذ منه بعض المعلومات كنت اكتب بعض الملاحظات في ذهني للقصص التي انوي كتابتها |
| Kırılan kişilerden bazıları bana yakınan notlar gönderiyorlar. | TED | فبعض من يشعر بخيبة الأمل يرسلون لي الملاحظات والشكاوى. |
| Bu yüzden önümdeki 17 dakika boyunca çok fazla sızlanma ve sövmeyi önlemek için bazı notlar almak zorundaydım. | TED | لهذا كان عليّ تدوين بعض الملاحظات حتى أتجنّب الكثير من اللّعن والزمجرة خلال الدقائق17 الآتية. |
| Bir yere yazacağız ve eve gittiğimizde o notları çıkartacağız ve düşüneceğiz ve zaman içerisinde pratik yapacağız. | TED | سوف نقوم بكتابته, و عندما نذهب الى البيت تخرج هذه الملاحظات و نفكر فيها و ينتهي بنا الامر بالتمرين مع الزمن. |
| Bu yüzden bu kürsüyü ve notları kullanıyorum. | TED | ولهذا السبب أستخدم هذا المنبر وهذه الملاحظات |
| notları diğer öğrencilerden alabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك الحصول على الملاحظات من بعض الطلاب الآخرين. |
| Carter, notlarını bitir ve kendi işine bak. | Open Subtitles | كارتر، والانتهاء من الملاحظات وتمانع في الأعمال التجارية الخاصة بك. |
| Sahte bebeğin kıçındaki notu incele ve bana hemen mesaj at. | Open Subtitles | إفحص الملاحظات على مؤخرة الطفل المزيّف، وأرسلها لي بالبريد الإلكتروني بأسرع ما يمكن. |
| Bunla ilgili notlara bakmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريد رؤية بعض الملاحظات عن هذا الأمر؟ |
| Zaman içinde notların düşmeye başladı, ve bunun doğal olduğunu düşündüm | Open Subtitles | ورغم ذلك أريدكِ أن تعرفى بعض الملاحظات عندما بدأتى تنزلقى اعتقدت أن هذا غير حقيقى |
| notlarda parmak izi bulamadık. | Open Subtitles | أنك لم تأخذ أى بصمات من على هذه الملاحظات |
| notlarımı yazdığım kağıdı kaybettim ve şalgam mı havuç mu almam gerektiğini hatırlayamadım, ikisini de aldım. | Open Subtitles | فقدت انزلاق أن أنا جعلت الملاحظات على وأنا لا يمكن أن تذكر ما إذا كان هناك اللفت أو الجزر، حتى حصلت على حد سواء. |
| Siz ve ben notlarımızı karşılaştırırız. ne dersiniz? | Open Subtitles | وانا وانت نتبادل الملاحظات ماذا عن هذا ؟ |
| Dalgamatiğin tarihçesine hızlıca bakacak olursak, rezonans gözlemleri ile başlıyor, Da Vinci, Galileo, İngiliz bilim adamı Robert Hook, ve daha sonra Ernest Chladni. | TED | إذاً، اذا ألقينا نظرة سريعة على تاريخ السيماتكس بداية من الملاحظات حول الصدى، بواسطة دافنشي، جاليلو، العالم الإنجليزي روبرت هوك، وبعد ذلك آرنست تشالدني. |
| O birkaç nota, her şeyi anlatmaya yetmişti. | Open Subtitles | هذه الملاحظات القليلة، كما تعلمون، ثم الجميع أن أقول: |
| Şüphesiz birkaç notum olacak. | Open Subtitles | بطبيعة الحال، ولدي بعض الملاحظات. |
| Laptopumuz, içindeki bütün bilgi ve notlarla beraber dereye düştü. | Open Subtitles | حاسوبنا النقال بكل الملاحظات والمعلومات سقط في الوادي |
| Finn'in araştırmasını inceliyordum. Çok ilginç bazı gözlemler yapmış. Sana gösterebilir miyim? | Open Subtitles | أهلاً، إنني أطالع في بحث فين، لقد قام بتدوين بعض الملاحظات المثيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 