"الملازم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Teğmen
• Komiser
• Üsteğmen
• Teğmenim
• Teğmenin
• Komiserim
• teğmeni
• Tegmen
• Çavuş
• Başçavuş
• Lieutenant
• yüzbaşı
• LT
• Teğmene
• Binbaşı

Teğmen buraya gelip şuna bir göz atmak ister misiniz?
ايها الملازم الا تريد ان تجيء وتلقي نظرة على هذا؟

Seni bununla ilgili olarak rahatlatmak istedim. Uyuşturucu işine bulaşmam Teğmen.
أردت أن أطمئنك بهذا الشأن لستُ متورّطاً بترويج المخدّرات أيها الملازم

Biz konumda Teğmen bulunmaktadır. Biz temiz bir atış var.
نحن في مراكزنا يا أيها الملازم و لدينا فرصة للإصابة

Herkes sakat Komiser muavinini işaret ederek kol kaslarını geliştirebilir.
أجل الجميع سيبنون عضلاتهم بينما يسخرون من الملازم همبتي دمبتي

Teğmen, kurtarma görevi için bir ekip hazırda bekletmeni istiyorum.
ايها الملازم , جهز فريق بحالة تاهب لاجل مهمة الانقاذ

Ben yokken kızın müşterilerinden fırtlayan olursa ilgilenir misin Teğmen Provenza?
لو ظهر أيّ من زبائنها بينما أنا في الخارج الملازم بروفنزا؟

Kimse tek başına hayatta kalamaz. İnan bana Teğmen, sonuçta hepimiz insanız.
. لا أحد يمكنه الإكتفاء تماماً لوحده ثقى بى , أيتها الملازم

Alınmayın ama, Teğmen ışık yılı mesafeyi ölçer, zamanı değil.
ليس كافياً أيها الملازم السنوات الضوئية تقيس المسافة وليس الوقت

Box? Teğmen, ben köprüdeyim. Marsh'dan herhangi bir iz yok.
أيها الملازم ، أنا على الجسر لا يوجد أثر لمارش

Teğmen, herkesin zırhının ve cephanesinin düzgün bir şekilde hazırlandığından emin ol.
أيّها الملازم ، تأكّد من أن يحصل الجميع على الدروع والأسلحة المناسبة

Teğmen geç kaldığını söylemesine rağmen onunla konuşmaya devam ettin.
ظللت تتحدثين الى الملازم حتى بعد أن قالت انها ستتأخر

O adamı tanımıyoruz, çalışma odamız da evin arka tarafında, Teğmen.
نحن لا نعرف هذا الرجل ومكاتبنا في خلفية المنزل أيها الملازم

Evet, Teğmen, o yüzden şu adamı bulmak için sana ihtiyacım var.
أجل، أيها الملازم ، ولهذا السبب أريد منك تحديد مكان هذا الرجل

Bu gece 22:00'da, Teğmen Alex Coburn savaş alanında ölecek.
الليلة في العاشرة مساء الملازم أليكس كوربون سيقتل في المعركة

Korkarım dostlarım, Teğmen Divo'nun Senatör Farr hakkında bazı soruları var.
انا متأسف لان الملازم ديفو لديه بعض الاسئلة عن السيناتور فار

Pek iyi görünmüyorsun, Teğmen. - Hasta mısın? - Hayır, efendim.
لا تبدو على ما يرام يا حضرة الملازم هل أنتَ مريض؟

Sizin de bildiğiniz gibi elinizdeki deliller ikinci derecede delil Komiser.
تعرف، كل ما حصلت عليه هو دليل ظرفي، أيُها الملازم أول

Üsteğmen Şafağın yansıması saygılı bir şekilde itaat etmeyi reddediyor.
دع التسجيل يُظهِر أن الملازم الأول رفض أن يستجيب بإحترام

- Ayrıca Teğmenim bir çok kadın sizden daha güzel kokuyor.
لقد لاحظت أيضاً أيها الملازم أن معظم الفتيات رائحتهم أفضل منكِ

Teğmenin, Güverte topu... Eğer su seviyesinin altına ateş edersek... Hiçbir işe yaramaz.
سيدى الملازم , المدافع على سطح الغواصة اذا اطلقنا النيران على خط الماء

Eşinizin yanına gitmek gibi bir düşünceniz yok mu, Komiserim?
هل تنوي ان ترى زوجتك مرة أخرى أيها الملازم ؟

Bu yakışıklı teğmeni muhteşem organını sıvazlayıp okşarken izleyen bir eşcinselin düşünüp karar vermesi, 5 dakikadan fazla sürebilir.
يتطلب الأمر اكثر من خمس دقائق لكي يستطيع الشاذ تحديد قراره بينما يشاهد الملازم الوسيم وهو يداعب عضوه التناسلي

Arabayla Iron City'ye giderken, Tegmen olay hakknda konustu mu?
ي طريقكم الى المدينة ، هل تكلّمْ الملازم عن القتل

Çavuş cinayet gecesi... 27. barakanın penceresinden bakarken...
سيدى , سيشهد الرقيب بأنه فى ليلة الجريمة شاهد عبر النافذة الملازم سكوت ينقض

- Mills aletleri hazırla. - Buyurun, Başçavuş. Tamam mı?
ميلز , إعمل على المعدات خذ أيها الملازم يا إلهي

Lütfen, Lieutenant, cezamın bitmesine sadece dört ay kaldı.
أرجوك ، أيها الملازم أنا لم يبقَ لي سوى أربعة شهور أخرى فقط

yüzbaşı Schilz. karısı ve yeni doğan kızıyla görüşmesini 05:45'te bitirmiş.
الملازم شيلز هاتف زوجته بعد ولادة ابنتهما في الساعة الخامسـة صبـاحـا

unut bunu LT. konuşmayacağım
أنسَ الأمر، أيّها الملازم. أنا لن أثرثر.

Teğmene söyle, aramaya son verebilir. Onu bulduk.
. أبلغ الملازم ألا يتصل بفرقة المطاردة . لقد وجدناه

- Binbaşı. Teğmen Newell ve yüzbaşı Oakland'ı bulamıyorum.
لا استطيع ايجاد الملازم نيويل او الكابتن اوكلاند