| Yaralanıp dibe doğru çöktüğünü hissettiğin an bu küçük melek senin kulağına fısıldayacak. | Open Subtitles | وإذا تاذيت يوماً،وشعرت أنك تُهزم هذا الملاك الصغير سيهمس فى أذنك |
| Şimdi de küçük melek susmuyor. Bir ateş gölünde yanacağını söylüyor. | Open Subtitles | والآن لا ينفك يخبركَ الملاك الصغير بأنّك ستُحرق في بحيرة من النّار |
| Şu küçük meleğe bakın. Bir daha işe hiç dönmeyebilirim. | Open Subtitles | انظر إلى الملاك الصغير قد لا أعود إلى العمل أبداً |
| Şu küçük meleğe bir bakın. Bir daha işe dönmeyebilirim. | Open Subtitles | انظر إلى الملاك الصغير" "قد لا أعود إلى العمل أبداً |
| Birinin bu küçük meleği istemediğine inanamıyorum. | Open Subtitles | لا أصدق أن شخصاً ما يمكنه التفريط بهذا الملاك الصغير |
| küçük meleğim. | Open Subtitles | أيها الملاك الصغير |
| Bayan Harmony, bu küçük meleğin tek ailesi biziz. | Open Subtitles | سيدة هارموني، نحن كل العائلة التي يمكن أن يحتاجها هذا الملاك الصغير |
| Neyse ki bununla başa çıkmam için bu küçük melek benim yanımda. | Open Subtitles | حسناً، على الأقل لديّ هذا الملاك الصغير ليساعدني. |
| Tanrı'ya emanet ol, küçük melek. Ve sağol." | Open Subtitles | رحمك الله ايها الملاك الصغير وشكرا لك |
| İspanyolca "küçük melek" ne anlama geliyor? | Open Subtitles | -ما العبارة الإسبانيّة لـ"الملاك الصغير"؟ |
| küçük melek uzaklaştı. | Open Subtitles | الملاك الصغير ، الذى تمكن من الهرب |
| Kanatlarını çırp, küçük melek. | Open Subtitles | أنشر أجنحتك أيهـا الملاك الصغير |
| Sevgili küçük melek. | Open Subtitles | ايها الملاك الصغير. |
| Sanat odan o küçük meleğe Susan Smith gibi saldırmana mani olacak tek yer. | Open Subtitles | تلك الغرفة هي الشيء الوحيد الذي سيمنعك من قتل ذالك الملاك الصغير |
| - Ed sürekli küçük meleğe bakıyor. | Open Subtitles | فآد مشغولة بهذا الملاك الصغير |
| Babanın bir dostu. Pek de tarif ettiği küçük meleğe benzemiyorsun. | Open Subtitles | لست الملاك الصغير الذي وصفه. |
| Şu küçük meleğe de bakın. | Open Subtitles | تأمل هذا الملاك الصغير. |
| Ama bu küçük meleği asıl mümküm kılan ne oldu biliyor musunuz? | Open Subtitles | ولكن هل تعلمين مالذي جعل هذا الملاك الصغير ان يتحقق؟ |
| Sabit dur. Babasının küçük kızı. küçük meleği. | Open Subtitles | اثبتى يا فتاة والدك الصغيرة أيتها الملاك الصغير |
| Şuna bak küçük meleğim sessizce uyuyor, Gus. | Open Subtitles | انظر لهذا (الملاك الصغير ينام بهدوء يا (جاس |
| Bayan Harmony, bu küçük meleğin ihtiyaç duyabileceği tek aile biziz. | Open Subtitles | سيدة هارموني، نحن كل العائلة التي يمكن أن يحتاجها هذا الملاك الصغير |
| Sanırım küçük meleğimiz görüldüğü kadar melek değilmiş | Open Subtitles | أعتقد أن الملاك الصغير لم يكن ملاك بعد كل هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 