"الملاهي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eğlence
• kulüpleri
• kulüp
• parkı
• lunaparka
• kulübe
• kulübü
• lunapark
• lunaparkta
• kulüplere
• panayıra
• parklarını
• kulüplerden
• kulüplerinden
• karnavala

Küçükken, eğlence parkından içi doldurulmuş bir hayvan çalarken yakalanmıştım.
عندما كُنْتُ قليلاً، مَسكتُ بالسَرِقَة حَشا الحيوان في مدينة الملاهي.

Müzeler, parklar, tiyatrolar, konser salonları, gece kulüpleri ve sayısız restaurant.
المتاحف، المنتزهات، المسارح، الحفلات الموسيقية، الملاهي الليلية والمطاعم التي لا تُحصى

Ve belki cimri bir kulüp sahibi bize dansçı kızları takdim edeceğimiz...
وربما يقوم مالك أحد الملاهي الليلة بإعطائناعملا..

Şu hayatta en nefret ettiğim şey eğlence parkı organizasyonlarıdır.
أكثر حدث أكره على الاطلاق الذى يقام في حديقة الملاهي

Ve bizi her hafta sonu lunaparka götürür ve hep aynı şeye binerdik.
و كان دائماً يأخذنا إلى تلك الأفعاونية في مدينة الملاهي كل اسبوعين تقريباً

Üçüncü gün, o zamana kadar hâlâ başaramadıysan, bir tane kulübe gideriz, sende karşına çıkan ilk azgın yabancıyı alırsın.
ثم في اليوم الثالث اذا لم يتم كل شيئ على مايرام نحن سوف نذهب الى احد الملاهي وانت فقط تختاري اول غريب تقابليه

Sinemalar gece kulübü gibidir her zaman ışıkları kapalı tutmak zorundalar.
المسرح مثل الملاهي الليلية يجب دائماً أن يطفؤوا الأضواء

Bu anonim şirketin lunapark gibi hayatımıza girmesine bayılıyorum.
أحب هذه الفكرة بدمج مدينة الملاهي في يومنا العادي

Tabii ki gideceğiz. Ucuz bira içip... lunaparkta kusana kadar uçan trene bineceğiz.
كلاّ، سنفعلها، وسنحتسي الجعة الرخيصة، وسنركب الافعوانة في الملاهي حتى نتقيّأ.

kulüplere giden kendine güvenli bir zanlıdan çok uzak.
ذلك طريق طويل بالنسبة لجاني يعزز ثقته بنفسه و يرتاد الملاهي

Anne, bu eğlence parkında yedi saat geçirdikten sonra sonunda eğlenmeye başladım.
أمي ، بعد قضائنا سبع ساعات بهذه الملاهي ، بدأت استمتع للتو

Sanki eğlence parkındaydık.
كان كل شيء مسلٍ، كأننا في حديقة الملاهي.

New York, gece kulüpleri, kent görüntüleri... - Su ister misin?
حيث الملاهي والبنايات العالية هل تريد بعضا من الماء؟

Artık tüm Rus kulüpleri benim. Aracı yok.
لكن الآن أنا أملك جميع الملاهي الروسية بدون وسيط

Bir denizcinin gireceği türden bir kulüp değil.
إنه ليس النوع من الملاهي الذي تتوقع فيه إيجاد بحّار

Hiç bir şeyin doğru gitmeyeceği, geleceğin eğlence parkı.
مدينة الملاهي المستقبلية حيث دائماً تحدث الأخطاء

İşin tuhafı, bu sabah bir lunaparka gittik ama bir alete binmeye korktu.
المضحك، ذهبنا إلى الملاهي سابقًا اليوم وشعرت بخوف شديد من ركوب تلك اللعبة.

Bizi şehirdeki en popüler kulübe sokmak için planın var herhalde.
,إذاً, أعتقد أن لديك خطة لكيفية دخولنا لأكثر الملاهي الليلية إثارة بالمدينة

Gecenin bir yarısına kadar gece kulübü şarkıları çalmanın buna ne faydası olacağını söyleyebilir misin?
هلا اخبرتني كيف يمكن ان يكون الغناء في الملاهي الليليه ان يساعدك في ذلك ؟

Dinle dostum, kadınlar lunapark araçları gibidirler.
أنظر, يا صاح00 النساء كالنزهات في الملاهي

- Tek bir şey istemiştim. Daha önce lunaparkta, kötü zaman geçirmedin mi? Ayrıca bu sefer...
من متى لم تقضي أوقاتاً ممتعة في مدينة الملاهي بأستثناء هذه المرة.

- Kes sesini de düşünsün. panayıra gidiyoruz. İhtiyacımız olan her şeyi uygulamaya koymak için en uygun yer orası.
فقط اسكتي ودعيه يعمل نحن ذاهبون الى الملاهي ذلك المكان المثالي الذي سيزودنا بمن نريد ان نقابل

Sen de eğlence parklarını çok seviyordun, bu yüzden ilk randevumuzu oradaydı.
أحببت مدينة الملاهي حقـا حتى يكون فيها موعدنا الأول

Artık kulüplerden haberim olmadığına inanamıyorum.
لا أصدق أني لم اعد أعرف أسماء الملاهي

Çocukların ve gençlerin takıldığı şu sanal gece kulüplerinden haberin var mı?
لم نسمع من أي وقت مضى من هذه الظاهرة الملاهي للأطفال والمراهقين؟

Biz de etrafa bakıp, oranın sahibiyle konuşmak için karnavala gittik.
لذا ذهبنا لتفقد مدينة الملاهي و تحدثنا مع مالكي مدينة الملاهي