"الملايين الذين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• milyonlarca insan
• milyonlar
• milyonlarca insanın

Fakat alzheimer ve bunama rahatsızlığı olan milyonlarca insan için güçlendirilmiş hafızanın farkı, yalnız bir yaşam ile saygın ve ilişki kuran bir yaşam arasındaki farktır.
ولكن بالنسبة إلى الملايين الذين يعانون من مرض الزهايمر والخرف، الفارق الذي تستطيع الذاكرة المطورة أن تحدثه هو فارق ما بين حياة العزلة وحياة الكرامة والاتصال.

Peki ya bu bombayla beraber yok olacak milyonlarca insan ?
وماذا عن حياه أولئك الملايين الذين سوف يَمُوتُون مِنْ القنبلةِ؟

Burda binlerce tv başında milyonlarca insan bizi izliyor.
الأن ، لألاف الجماهير... و الملايين الذين يشاهدوا حول العالم.

Sinemayı terk ettiğim için beni affetmeyen milyonlar için dönüyorum.
عودة إلى الملايين الذين لم يغفروا لي هجر الشاشة.

Bu yaralar iyileşir ama ya bu şavaşta ölen milyonlar ne olacak?
هذه الجروح سوف تشفي لكن ماذا عن الملايين الذين يموتوا فى هذه الحرب؟

Ben bu bölgeyi acı çektiğini izlediğim milyonlarca insanın adına kutsuyorum!
انا التي ساطالب بهذه الارض من اجل الملايين الذين رايتهم يتعذبون

Marcia, demek istediğim, milyonlarca insanın bana inanması söylediklerimi yapmaları beni korkutuyor.
"مارشيا " ، إن ما اردت قوله أن وجود الملايين الذين يؤمنون بى و يفعلون ما أقوله لهم هذا يخيفنى

Söylesene, gelişmiş sağlık teknolojileriyle kurtardığımız milyonlarca insan ya da açlığı önleyen akıllı ekinlerimizle ilgili bir haber yapmayı düşünür müsün?
أخبريني هل ستكتبين تقريراً عن الملايين الذين أنقذناهم بتطوير التكنولوجيا الطبية؟ أو الذين أنقذناهم من الموت جوعاً بمحاصيلنا الذكية؟

Peki ya iki ülkede de milyonlar ölünce ne olacak?
ولكن ماذا عن الملايين الذين سيموتون في هذه البلدان؟

Artık Basil için çok geç, fakat Magdala için değil, yüzbinler için ve Lagos'ta veya herhangi bir şehrimizde tehdit altında olan milyonlar için değil.
لقد فات الأوان الآن بالنسبة لباسل، ولكن ليس بالنسبة لمجدالينا، ليس بالنسبة لمئات من الألوف، أو الملايين الذين ما زالوا معرضين للخطر في لاغوس أو أي من مدننا،