"الملايين من السنين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• milyonlarca yıldır
• milyonlarca yıl
• milyon yıl

Bunu yüz milyonlarca yıldır yapıyorlardı.
لقد كانوا يحققونها لمئات الملايين من السنين.

Fakat bu ormanın kendisi bile on milyonlarca yıldır varlığını sürdürüyor.
لكن الغابة نفسها قد تواجدت لعشرات الملايين من السنين.

7 yıl boyunca da yaşayabiliyorlar. Bu vücut planı çok etkili. Ki... büyük ölçüde yüz milyonlarca yıldır da aynı kaldı.
وهذا المخطط الجسدي كفؤٌ جدا ً حيث بقي بصورة كبيرة على حاله لمئات الملايين من السنين

Fijinin ilk hayvanları bundan on milyonlarca yıl önce yok oldu.
أول حيوانات فيجي قد وصل منذ عشرات الملايين من السنين

Paul Dünya'da bir mesajı on milyonlarca yıl koruyabilecek bir materyal olduğunu fark etti.
اكتشف بول أن هناك مادة على وجه الأرض يمكن أن تحافظ على الرسالة لعشرات الملايين من السنين.

Yüzlerce milyon yıl, dinazorların zamanı boyunca ağaçlar karaya hükmettiler.
لمئات الملايين من السنين طوال فترة الديناصورات، حكمت الغابات الأرض.

Sinir sistemi ve beyin gibi ileriki adımları birkaç yüz milyon yıl sürdü.
والخطوات التالية، مثل الجهاز العصبي والدماغ، استغرقت بضع مئات الملايين من السنين.

Bu yaratıklar yüz milyonlarca yıldır Mars'ı domine etmiş olabilirler.
لابد ان هذه المخلوقات قد هيمنت علي المريخ لمئات الملايين من السنين

Hızla gelip giden çoğu küçük uçamayan türden farklı olarak bu devler on milyonlarca yıldır uçuşsuzlar.
بعكس أكثر الطيور الصغيرة التي لا تطير التي تأتي وتذهب سريعًا، هؤلاء العمالقة بقوا غير قادرين على الطيران لعشرات الملايين من السنين.

O yüz milyonlarca yıldır ordaydı.
إنها هناك منذ مئات الملايين من السنين.

Sonrasında bu on milyonlarca yıl dayanabilir, hatta daha uzun süre.
وظيفة الكائن الحي. فلا يمكن أن تدوم لعشرات الملايين من السنين أو حتى لفترة أطول.

Hayal etmesi zor ama bitkiler, ilk çiçeklerini sunmadan önce yüz milyonlarca yıl boyunca Dünya'nın yüzeyini kapladılar.
من الصعب التخيل ذلك ولكن النباتات التي غطت سطح الكرة الأرضية لمئات الملايين من السنين

Ve milyonlarca yıl almıyor, dakikalar alıyor.
والأمر لا يستغرق الملايين من السنين بل يستغرق دقائق

Bunları analiz etmek bizi Avrasya'nın oluştuğu on milyonlarca yıl öncesine götürür.
و تحليله يأخذك لعشرات الملايين من السنين في الماضي . (لوقت تشكل (يوريجا

Mantarlar, karaya 1.3 milyar yıl önce çıktılar, ve bitkiler onları ancak birkaç yüz milyon yıl sonra izlediler.
أتوا إلى اليابسة منذ ١،٣ مليار سنة ثم تبعتها النباتات بعد مئات الملايين من السنين

100 milyon yıl süren evrimleri, bu hayvanları mükemmel hale getirmiş.
مئات الملايين من السنين طوّرت هذه المخلوقات على نحوٍ مثاليّ.

milyon yıl önce ödünç almıştım da.
. استعرته منها مثل قبل الملايين من السنين

Dünyada, yüzlerce milyon yıl önce bir yaşam patlaması oldu.
منذ مئات الملايين من السنين... انفجرت الحياة بشكل مفاجئ على سطح الأرض.