| Hangi dine mensup olduğunuzun bir önemi yok. ateist bile olsanız çocuklarınızı "her gün üç yalan söyleyeceksin" diyerek yetiştirmezsiniz. | TED | مهما كانت ديانته وحتى لو كان ملحدا .. فلا اعتقد ان الملحد سوف يربي اولاده على وجوب الكذب ثلاث مرات يوميا |
| Ünlü ateist için kutsal olan birşey var mıdır ki? | Open Subtitles | من المحتمل أن يكون هناك شيئاً مقدساً إلى الملحد المحتفى به |
| Spooner sokağındaki Brian Griffin'i ateist olarak teşhis etti. | Open Subtitles | قد قامت بالتعرف على الملحد المدعو برايانغريفينالساكنفيشارع سبونر. |
| Geçmen gereken son biir test var kafir. | Open Subtitles | هناك اختبار واحدُ أخير لك لتمر، أيه الملحد |
| Ben piskoposu tanırım, seni imansız herif! | Open Subtitles | لقد التقيت بالأسقف، أيها الملحد الجاهل! |
| Zannetmeyin ki, sırf burası kanunsuz ve Tanrısız bir yer diye yaptıklarınızın mahşerde hesabı sorulmayacak! | Open Subtitles | لاأظن.. أن بمجرد هذا المكان الملحد والخارج عن القانون بأن أفعالك ستمر دون أيّ عواقب. |
| Ama bir ateist bir dindar kadar etik davranabilir, hatta daha iyi bile. | Open Subtitles | و لكن الملحد بإمكانه التصرف تماماً كالأخلاقي المسيحي ؛ و ربما حتى أكثر من ذلك |
| "Budist", "ateist"e çok benziyor tabii ki. | TED | “بوذي،" بالطبع سيبدو شديد الشبه بـ"الملحد". |
| İsa'ya git, Allah'a git, git ateist ol. | Open Subtitles | هيا ياعيسى، هيا يا الله هيا... هيا.. هيا أيها الملحد |
| Ve eğer o anda tüm ateist düşüncelerime rağmen saf dinsel bir şeye baktığımı düşündüm. | Open Subtitles | وان خطر على ذهني الملحد ادنى فكرة دينية |
| Meşhur ateist, aynı zamanda çok satan "Tanrı Sanrısı" adlı kitabın yazarı mı? | Open Subtitles | الملحد الشهير ومؤلف الكتاب الأكثر مبيعاً " وهم الرب " ؟ |
| Tanrıya inanan bir ateist. | Open Subtitles | الملحد الذى يؤمن بالرب |
| ateist ne demek biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف معنى الملحد ؟ |
| Çünkü sen gerçek bir ateist gibi davranıyordun. | Open Subtitles | لأنك فعلت كل شيء يفعله الملحد |
| Elbette. ateist doktor. | Open Subtitles | طبعاً, الدكتور الملحد.. |
| Professor Radisson, açıkca ateist olan bir kişi ahlaki mutlak kurallara inanmaz ders müfredatında diyor ki final haftası bu konuda bir sınavımız olacak. | Open Subtitles | البروفيسور (رادسون) الملحد تماماً لا يؤمن بالاخلاق اليقينة لكن قلب منهاجه الدراسي يقول بأنه يخطط لإعطائنا إمتحان |
| Bir Hristiyan; Thor, Baal veya Altın Buzağı hakkında ne düşünüyorsa, bir ateist de Yehova hakkında aynı şeyleri düşünür. | TED | الملحد هو شخص يحمل مشاعر تجاه يهوه (الرب باليهودية) كالتي يكنها المسيحي تجاه التور (شخصية مقدسه عند الفايكينج) والبعل (شخصية مقدسة عند الصابئين) أو العجل الذهبي. |
| - Kuşkusuz, Bath and Wells'in kıdemli Başdiyakozu, bağırsak yiyici kafir Canon Jack Smulley de değildir? | Open Subtitles | -بالتأكيد لا تقصد الكاهن جاك سملي رئيس شمامسة, وآكل الأمعاء ذلك الملحد في باث وويلز؟ |
| - Beni rahat bırakın. - Baba, kafir kaçıyor. | Open Subtitles | دعوني لوحدي - أبي ، الملحد يهرب - |
| Bu imansız çocuğa? | Open Subtitles | الصبي الملحد ؟ |
| Seni Tanrısız ucube! Tanrısız! | Open Subtitles | أيها المسخ الملحد! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 