"الملحمي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• destansı
• Epik
• başlamazsa Hız

Hey! aferin, bebek! az önce destansı solomun içine ettin!
حسناً فعلت أيها الجنين خربت لتوّك الغصن الملحمي الخاص بي

Şu destansı mücadeleyi bir düşünün Edward Snowden ile NSA* arasındaki. (ABD'nin milli güvenlik teşkilatı)
فقط أنظروا لهذا الكفاح الملحمي المشوق حقًا القائم حاليًا بين إدوارد سنودين ووكالة الأمن القومي.

JM: destansı bir zafer, ulaşana kadar ulaşmanın mümkün olup olmadığını bile bilmediğin olağan dışı pozitif bir sonuçtur.
جاين: الفوز الملحمي هو نتيجة ايجابية بشكل استثنائي، أنت لم تكن تعرف حتى أنه كان محتملًا حتى تحققه.

Epik değil trajik olandan.
وليسَ من النوع الملحمي المأساوي

Epik Casablanca vedası yapmayın şimdi!
أوه , لا , هل حقا سنرى بعض الوداع الكازبلانكي الملحمي ؟ كازبلانكا (فيلم رومانسي

Ama Hız Gücü Roketatarı yakın bir zamanda çalışmaya başlamazsa Hız Gücü Faciası demek zorunda kalacağız.
لكن ما لم تعمل بازوكا قوة السرعة قريبًا سنسميها فشل قوة الرسعة الملحمي

Kimse çatışmaya böyle destansı ifadelerle bakmamıştı.
لم يكن الجميع ينظر للصراع بمثل ذلك الوصف الملحمي..

Burada Güney Afrika'daki Sishen demir madeninde, bu destansı olayın kanıtları, günümüzde hala yeraltından çıkarılabiliyor.
هنا في منجم سيشن للحديد في جنوب أفريقيا، الدليل على ذلك الحدث الملحمي يمكن ان يكتشف في العصر الحاضر.

Umarım sözleri ve bu destansı film gerçek hayattaki kahramanlara uyanma ve yardım etme konusunda ilham verir.
آمل بأن كلماتهم وهذا الفيلم الملحمي ستلهم بطلاً حقيقياً بأن يقف ويساعد

Son destansı başarısızlığınızdan sonra... ikinizin de açığa alındığını, olaydan alındığınızı... size bildirmek bana hiç zevk vermiyor.
بإبلاغكما أنه نظراً لفشلكما ،الأخير الملحمي فقد تم إيقافكما وإبعادكما عن هذه القضية.

destansı bir başarısızlık daha iyi uyar.
الفشل الملحمي سيكون تعبير أفضل.

Cleveland Sokağı'nda günümüzde dahi anlatıla gelen destansı mücadele.
الكفاح الملحمي الذي تبع العيش في فولكلور شارع (كليفلاند)، إلى يومنا هذا

İhmalkârlıkları ve eksik olan profesyonellikleri hakkında Glee kulübüne attığım destansı azarı mı kastediyorsun?
أتقصد الصفع الملحمي الذي يتلقاه نادي (قلي) من اجل عدم احترافهم وكامل الامبالاه؟

Axl'ın yüzüne aldığı darbeyle Sue ile girdiği destansı mücadele sona erdi demek isterdim.
نعم. أود أن أقول أن لوحة تقطيع في الوجه كانت نهاية عراك (أكسل) و(سو) الملحمي

Bu destansı geri çekilme modern Sırbistan'ın özalgısını şekillendirdi ve ulusal mitleri olan aynı Karakuşlar Meydanında, 1389'da Türklere olan yenilgilerinin yerini aldı ki bu, bugün hala kanayan bir yaradır.
ذلك الانسحاب الملحمي هو ما شكل التصور الذاتي الصربي المعاصر واخذ مكانه في الثقافة الصربية القومية.. بجانب الهزيمة أمام الأتراك عام 1389 في نفس المكان ، حقول (بلاك بيردز)

- destansı olacak.
- وهذا هو الملحمي.

Ama Hız Gücü Roketatarı yakın bir zamanda çalışmaya başlamazsa Hız Gücü Faciası demek zorunda kalacağız.
لكن ما لم تعمل بازوكا قوة السرعة قريبًا سنسميها فشل قوة الرسعة الملحمي -لم؟