"الملك على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kral

İhanete uğramış ve umutsuz Kral intihar etti.
من الخيانة وبدافع اليأس، أقدم الملك على الانتحار.

Aramızda çok ihtiyatlı davranan Bazı hainler var... ki Kral buna artık müsamaha göstermeyecek.
فهناك بيننا جنس من الخونة المتخفّين ولن يصبِر الملك على مثل هذا الخداع بعد الآن

Kral, Kerak kalesini elinizden alacak, Reynald.
أنا سأنتظر فى حصن كراك حتى يستولى الملك على قصرك يا رينولد شاتيو

Hayatımın her gününü Kral' adayarak ve size hizmet ederek geçireceğim.
طيلة حياتي سأكون أكثر المخلوقات تصميماً إلى جانب نعمة الملك على حبك وخدمتك

Madam, kocanıza yeryüzünde Kral'dan şerefli kimsenin olmadığını iletin.
سيدتي أخبري زوجك أنه لا يوجد من هو أعظم من الملك على الأرض

Aslan Kral için fazla büyüksün zaten.
أنت كبير جدا على مشاهدة الأسد الملك على أية حال

Radyonun icadıyla birlikte majesteleri Kral, açılış merasiminde ilk kez radyo yayınından halka seslenmişti.
باستعمال الاختراع الجديد، المذياع، كانت المراسم الافتتاحية هي أول مرة حيث يعلّق جلالة الملك على اللاسلكي.

Kral her istediğini mi yapacak yoksa insanların ondan beklentilerini mi yerine getirecek?
هل يتصرف الملك على هواه، أم يتصرف كما يتوقع منه الشعب؟

Belki de bu Kral'ın tahtı ne kadar güvenceye aldığının göstergesidir.
حسناً، ربما يظهر ذلك مدى اطمئنان الملك على العرش.

Bir Kral, parlamentosunu kontrol altına alır, hakimlere olan inancı yıkar ve kendi halkına zulmederse, bir tiran haline gelir.
عندما عرض الملك على البرلمان بفسدّ القضاة و قمع شعبه سوف يصبح طاغياً

Bu yüzden, temiz olanları korumak için hasta olanları yakıyorum ve böylece Kral, portakal çiçeğine sahip olacaktır.
لذا, حرقت الجذور المريضة كي أحافظ على الجذور النقية وسيحصل الملك على زهور البرتقال

Birkaç yıl önce buradaki arkadaş, Kral ile yarış pistinde çarpıştı.
قبل بضعة سنوات، في هذه الفيلا، حاسب الملك على اللوائح،

Öyle bi durumda, Kral olamazsın.
وفي هذه الحالة، كنت لا يمكن أن يكون الملك على أي حال.

Hâlâ gelenekçi değilim tabii. Kral benden destek beklemesin.
ما زلت لست تقليدياً ويجب ألا يعتمد الملك على دعمي

Leydi Parıltı-Işıltı akşam yemeğinde Kral'a eşlik edecek.
الآنسة جريتل سباركل ستكون زميلة الملك على العشاء

- Damdan Kral suikastına var mısın?
ما رأيك بأغتيال الملك على السطح الخارجي؟

Kimin Kral olduğu umurumda bile değil. Ama senin ve Henry'nin umurunda.
لا يهمنى من يكون الملك "على عكسكِ أنتِ و"هنرى

Papa Hazretleri, çok zor olsa da Kral'ı memnun etmek istiyor.
- وذلك يعني? قداسته يتمنى إرضاء الملك, على الرغم من احتمال صعوبة ذلك

Hani Kral olmak istiyordu!
إلا أنه سيكون الملك على الجزيرة