| Umuyorum ki en azından yetişkinler kirli sudan uzak duruyorlardır. | TED | وانا أامل ان البالغين من الاسماك يتفادون هذه المياه الملوثة |
| Yani kirli suyun ve petrolün arkalarından sızması için bolca fırsat mevcut. | TED | كما ان وسائل الحصر التي تستخدم يمكن للنفط والمياه الملوثة ان تتجاوزها |
| Hiçbir çeşit politik veya görünmez sınır parkı kirli sudan veya yetersiz sudan korumaz. | TED | بغض النظر عن الحدود السياسية أو غير المرئية يجب حماية المنتزه من المياه الملوثة أو من نقص نسبة المياه. |
| hasta çocuk üzerinde kullandığınız kirlenmiş muayene parçalarını elden nasıl çıkardınız? | Open Subtitles | كيف تخلصت من مواد الفحص الملوثة التي أستخدمت على الولد المريض؟ |
| Ravi gece kirlenmiş gökyüzünün fotoğraflarını WhatsApp’tan yolluyor. | TED | صورة ليلية للسماء الملوثة أرسلها رافي عبر تطبق واتساب |
| Günahla kirlenmiş birçok ruh beni öfkelendirdi. | Open Subtitles | هناك الكثير من الأرواح الملوثة بالخطايا .وذلك يغضبني |
| Kirlenen alan yayılmaya devam ediyor. | Open Subtitles | . المنطقة الملوثة تنتشـر ثانيةً |
| Bu sahalar o kadar kirli ki devlet temizliğini ulusal bir öncelik haline getirdi. | TED | تلك هي المواقع الملوثة بشدة، والتي اعتبرت الحكومة أن تنظيفها أولوية وطنية. |
| Yani seçimi ya kirli iğneyi kabul etmek ya da kafayı bulmamaktı. | TED | وكان الخيار بالنسبة له اما ان يتقبل الابرة الملوثة .. او ان لا ينتشي |
| Altın aramak için kazıyoruz, petrol için deliyoruz, bu döküntü otelleri ve kirli caddeleri inşa ediyoruz. | Open Subtitles | نفتش عن الذهب، نحفر من اجل النفط ندخل إلى الأفلام نبني هذه الفنادق الرديئة والشوارع الملوثة |
| Biz, şu kirli sularda buldukları... altı bacaklı kurbağalar gibiyiz. | Open Subtitles | فنحن اشبه ب الضفادع الغريبة ذات الستة اقدام التي توجد في المياه الملوثة |
| Hukuk mektebinin masraflarını karşılayan kirli endüstriye! Duy işte, duy! | Open Subtitles | نخب الصناعة الملوثة التي دفعت تكاليف دراستك للقانون |
| Hepimiz bir noktada, muhtemelen gıda zehirlenmesi ya da kirli sudan, mutsuz bağırsak mikroplarının gazabına uğradık. | TED | لقد شهدنا جميعاً الحنق الذي تسببه ميكروبات الأحشاء التعيسة في مرحلة أو أخرى، ربما بسبب التسمم الغذائي او المياه الملوثة |
| Yenilikçi bir su filtreleme sistemi kurmak, kuraklık hüküm süren bölgelerde çalışan çiftçiler için bir çözüm veya kirli şehirlerde temiz belediye suyu için bir yol sağlayabilir. | TED | بناء نظام مبتكر لتنقية المياه قد يساعد المزارعين في المناطق المصابة بالجفاف. او قد يكون وسيلة لتنقية المياة في المدن الملوثة. |
| Tüm seviyelerin dikkatine. kirlenmiş madde aktarımına hazır olun. | Open Subtitles | إنتباه لكل الوحدات , إستعدوا لنقل بعض المواد الملوثة |
| kirlenmiş bir ortamı yeniden canlandırmak için mikroorganizmaları kullanıp doğal hallerine getirirdi. | Open Subtitles | يستخدم كائنات مجهرية لاستعادة البيئة الملوثة الى حالتها الطبيعية |
| kirlenmiş su ve *ponorlar tünel kazmanın yan etkileri. | Open Subtitles | المياه الملوثة وبرك المياه عوارض جانبية شائعة للتنقيب في المناجم |
| Boktan müzikle kirlenmiş şu kente kulak ver... | Open Subtitles | اسمع إلى هذه المدينة، الملوثة بالموسيقى العفنه |
| Neden bu kirlenmiş, pis toprak parçasının uzun zamandır peşindesin. | Open Subtitles | ولكن لماذا تفعل هذا لوحدك؟ فى هذه الأرض الملوثة |
| Kirlenen alan hala devam ediyor | Open Subtitles | . المنطقة الملوثة مازلت تهبط |
| Masayoshi Sakuramiya'nın HIV virüslü kanını. | Open Subtitles | دماء ماسايوشي ساكورامايا الملوثة بالايدز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 