"الممتع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eğlenceli
• güzel
• komik
• eğlencelidir
• zevkli
• güzeldi
• hoş
• eğlenceliydi
• eğlence
• ilginç
• keyifli
• eğlencesi
• zevkti
• zevk
• heyecan verici

Kötü senaryoların ne kadar kötü olduğunu görmek eğlenceli olabiliyor.
أحيانا ، من الممتع رؤية كيف تكون أسوأ أنواع الكتابة

Yarı köpeğin koşmasına izin verin. Ona karımızı yedirmek eğlenceli olacak.
دع نصف الكلب يركض سيكون من الممتع رؤيته وهو يتعثر خلفنا

Ayrıca, eğer bebek birkaç ay etrafta olursa çok eğlenceli olur.
إضافة إلى أنه من الممتع وجود الرضيع بالقرب مني لبضعة شهور

Bazı arkadaşların iyiliğine karşılık olarak güzel zaman geçirsinler diye kızı onlara yollamıştım.
كنت أدين ببعض الخدمات لبعض الأشخاص فكنت أرسلها لتقضي معهم بعض الوقت الممتع

komik olan ne biliyorsu musun, beni ve adamlarımı buraya sürükleyerek yapmak zorunda olduğun tüm piçliğin üzerini örtmek mi?
أتعرف الممتع في الأمر هو أنك تريد توريطي أنا ورفاقي في حين أن كل ماعليك فعله هو تنفيذ هذا التهديد

Böyle bir yerde tek başına kalmak eğlenceli olmasa gerek.
ليس من الممتع ان تكوني وحيدة في الحفلات كما الان

Yağmur altında lastik değiştirmek pek eğlenceli değil, değil mi?
ليس من الممتع تغيير الاطارات و الجو ممطرا, اليس كذلك؟

Tüm olanları temizlemen gerektiğinde doğa düzenini bozmak eğlenceli değilmiş değil mi?
تحطيم النظام الطبيعي ليس بالأمر الممتع حينما تضطر لإصلاح تلك الفوضى، صحيح؟

Çok romantik aşk mektupları yazdı ve şarapla çok eğlenceli biriydi.
لقد كتب لي رسائل رومانسية وقد كان من الممتع الشرب معه

Dışarı çıkarsa eğer öldürülebileceği bir kızla vakit geçirmek sadece eğlenceli değildi.
ليس من الممتع أن أتسكع مع الفتاة التي قد أبذل المستحيل لمواعدتها

Benim bir sorunum yok. Asıl eğlenceli olan kısım o.
أنا راضٍ عن ذلك فهذا كما ترى هو الجزء الممتع

Ne olduğunu tam olarak bilmiyorum, ancak eğlenceli kısmı da burada.
أنا لا أعرف بالضبط ما هو ولكن هذا هو الجزء الممتع

Bugün size göremediğiniz bir şeye bakmanın ne kadar eğlenceli olabileceğini göstermek için buradayım.
أنا هنا لأعرض عليكم كيف لشيء لا تستطيع رؤيته يمكن أن يكون من الممتع جداً النظر إليه.

Kesintiler eğlenceli değildir.
فانقطاع التيار الكهربائي ليس بالشيء الممتع.

Bana en güzel zamanını söyle.
أخبريني ماهو تعريف الوقت الممتع بالنسبة لكِ ؟

Gerçek dünyaya bir bakış atıyorsunuz ve komik olan şey ise aslında bunları kendi başınıza hackleyebilirsiniz.
اذاً عند النظر على العالم الحقيقي, الشيء الممتع انك يمكنك اختراقه بمفردك

Yabancı bir dil biliyorsanız en sevdiğiniz kitapları iki ayrı dilde okumak eğlencelidir. Thomas Merton'un yazdığı "Chuang Tzu'nun Yolu" ve Alan Watts'ın yazdığı "Tao: Akarsunun Yolu" gibi.
إذا كنت تعرف لغة أجنبية، فمن الممتع أن تقرأ كتبك المفضلة بلغتين

Fakat sizler de benim gibiyseniz, bunları düşünmenin zevkli olacağını keşfedeceksiniz.
ومع ذلك إذا كنتم تشبهونني في شيء فستجدون أنه من الممتع التفكير بهذه الأشياء.

- Tamam. Demek istediğim, bir süreliğine tek şef doktor olmak güzeldi.
الموضوع هو,أنه كان من الممتع أن أكون الرئيسة الوحيدة لفترة, تعرف هذا؟

Eve hoş geldin demek için partiye davet ettim.
أعتقدت أنه من الممتع أن ادعوها للحفلة وكأنها حفلة رجوع للمنزل

Ama bunda harikaydın. eğlenceliydi.
ولكنك كنت عظيم في ذلك لقد كان من الممتع.

Hakikaten öyle zira müziğin papazlık mesleğine mükemmel yakışan çok masumca bir eğlence olduğunu düşünüyorum.
حقا لفعلت,لأننى أعتبر الموسيقى من ضروب اللهو الممتع البريء وتتماشى تماما مع وظيفة رجل الدين

Çok geçmeden kendi kendisine karşı oynamak daha ilginç oldu.
اصبح من الممتع اكثر بالنسبة له ان يلعب ضد نفسه

Yani, uygun bir ortamda Andy'i şarkı söylerken dinlemek, çok keyifli.
أعني إنه من الممتع سماع أندي يغني في مقاعد غير مناسبة

İşin eğlencesi de bu.
هذا هو الامر الممتع, انك ترأس الناس من حولك

Eğer gelmezsen.. Seni tanımak bir zevkti.
اذا لم تكوني جاده , كان من الممتع معرفتك

Oyununuzun zirvesinde değilseniz ölüm o kadar zevk vermez.
ليس من الممتع القتال عندما لا تكون في قمة مستواك

İnsan olma deneyiminin altında yatan en temel mekanizmaları aramaktan ve aslında kim olduğumuzu anlamaktan daha heyecan verici ne olabilir?
ما الممتع أكثر من فهم الآليات الأساسية التي تقوم عليها التجربة البشرية، وفهم جوهر ما نحن عليه؟