| Amerika'daki arkadaşlarımdan bize yardım etmeleri için doktor ya da hemşire getirmelerini istiyorum. | TED | أنا أطلب من أصدقائنا من أمريكا المساعدة في جلب الممرضات أو الأطباء لمساعدتنا |
| hemşire daireler çizdiğini söyledi. Yani başının döndüğünü göstermez. Daire falan çizmiyordu. | Open Subtitles | قالت الممرضات أنه كان يدور في حلقات لا يعني أنه يشعر بدوار |
| Bu demek oluyor ki, doktorlar ve hemşireler... ...hastaların sağlıklarına yeterli zamanı ayıramıyorlar. | TED | مما يعني أن الأطباء و الممرضات الموجودين لن يتوافر لهم الوقت لرعاية المرضى. |
| Hatırladığım kadarıyla hemşireler, sert, duygusuz acı ve sefalete karşı duyarsız insanlardı. | Open Subtitles | لكنني أتذكر الممرضات ككائنات قاسية، متبلدة المشاعر محصنة تماما ضد المعاناة والبؤس |
| Birkaç yıl sonra benden hemşirelerin yaptığı işi takdir edecek bir proje istendiğinde | TED | بعد بضعة سنوات، طلب مني القيام بمشروع هدفه الاحتفال بما تقوم به الممرضات. |
| Git şu hemşirelerden bir bardak dolusu sakinleştirme suyundan al rahatla | Open Subtitles | دع واحدة من أولئك الممرضات يقدمن لك كوباً من العصير المهديء. |
| Bir hafta önce, kendi şovumun yıldızıydım, ve şimdi hemşireleri geri çeviren adamım. | Open Subtitles | قبل أسبوع كنت نجم في عرضي الخاص والآن أنا الشخص الذي رفض الممرضات |
| Evet ama sen de dinlenme odalarında hemşirelerle öpüşecek bir tip değilsin. | Open Subtitles | أجل , لكنك لست النوع من الرجال الذي يغازل الممرضات في المستشفى |
| Tüm hemşirelerin bu mesleği sendiğini sanıyordum... Sen neden hemşire oldun? | Open Subtitles | ..أعتقد أن جميع الممرضات أحبت ان لماذا اردتى ان تصبحى ممرضة؟ |
| Sağlık Merkezi'ndeki hanım, tüm Queens'teki en iyi hemşire olduğunu söyledi. | Open Subtitles | السيدة من مكتب الرعاية الطبية اخبرتنا بإنكِ من افضل الممرضات هنا |
| hemşire Holly dinleniyor ama olaydan sonra bazı hemşireler hastaneden ayrılmayı düşünüyorlar. | Open Subtitles | الممرضة هولي تستريح ولكن بعد ذلك، بعض الممرضات يتحدثن حول مغادرة المستشفى. |
| O gün hastanede çalışan en az on tane hemşire vardı. | Open Subtitles | لقد كان هناك على القليل درزن من الممرضات في تلك الليلة. |
| Doktorlar ve hemşireler de olacak, sizi y.raklar böylece hemen ölmeyeceksiniz. | Open Subtitles | مع الأطباء و الممرضات كي لا تموتوا علي مبكرا أيها الملاعين |
| hemşireler iyi iş yapıyorlar ama son kriz teyzenizi kötü etkiledi. | Open Subtitles | الممرضات بارعات فى عملهن بالرغم من ذلك الجلطه الأخيره أصابتها بسوء |
| Sonra herşey düzeldi gibi, hemşireler geldi elektrik geldi kan geldi | Open Subtitles | و يبدو ان كل شيء كان رائعا بما فيها الممرضات والزهور |
| Buraya gelmeyi kendi istedi. Misery'de ki hemşirelerin en iyi olduğunu düşünüyor | Open Subtitles | لقد اراد ان ياتى هنا , لقد قال الممرضات هنا هم الافضل |
| Dört yılın sonunda, nihayet, hemşirelerin kek sepetine saldırmakta kendimi özgür hissediyorum. | Open Subtitles | بعد مضي أربع سنوات هنا بدأت أتقبل مساعدة في سلة كعك الممرضات |
| Kendimi bir kez daha hemşirelerden bakım alan tarafta buldum. Bu kez annem içindi. | TED | وجدت نفسي مرة أخرى أتلقى الرعاية من الممرضات هذه المرة من أجل أمي. |
| Aşağıda arındırma biriminde çalışan hemşirelerden biri beni aradı. | TED | تلقيت مكالمة من إحدى الممرضات بالأسفل من وحدة إزالة السموم. |
| Bir hafta önce, kendi şovumun yıldızıydım, ve şimdi hemşireleri geri çeviren adamım. | Open Subtitles | من اسبوع انا كنت بطل هذا المسلسل والان انا الشخص الذى يكره الممرضات |
| Zor bir zamandan geçtiğinin farkındayım ama hemşirelerle o şekilde konuşamazsın. | Open Subtitles | أعلم أنه وقت عصيب، لكن لا يمكنك التحدث مع الممرضات هكذا. |
| Bana ulaşman gerekirse telefon var mı bilmiyorum, ama bir hemşireye sor... | Open Subtitles | إذا إحتجتي أن تتصلي بي , - - تكلمي مع أحد الممرضات. |
| Galiba bir grup hemşireyle çalışmaktan insanların gözünü korkutma konusunda yanlış fikre kapılmışsın. | Open Subtitles | أعتقد أن العمل حول العديد من الممرضات أعطاك إحساس خاطئ بقدرتك على التهديد |
| hemşireyi getireceğim ve etrafta dolaşmalısın. | Open Subtitles | أذهب وتفقد الممرضات انهم يتجولون بالجوار |
| Bir sürü hemşirenin arasındandı ama minik kafasını çevirdi ve bana baktı. | Open Subtitles | لقد كانت بين مجموعة من الممرضات لكنها أدرات رأسها الصغير ونظرت إلي |
| Komutan, etrafındakilere gücünü göstermeyi severdi özellikle de yeni hemşirelere ve sıhhiye erlerine. | Open Subtitles | أحب القائد أن يفرض سلطته هنا خصوصاً مع الممرضات الجديدات و عاملي المشفى |
| Peki Sarah kovulan bakıcıların isminin yazdığı bir kağıdı neden yok etmek istedi. | Open Subtitles | لماذا إذاً كان لدى سارة ورق ممزق عليها أسماء الممرضات المسرَّحين؟ |
| Şimdi, doktorlar ve hemşirelerde çok eğitimli. | TED | الآن، الأطباء و الممرضات أيضاً يتم تدريبهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 