"الممرضة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hemşire
• hemşireye
• hemşireyi
• hemşirenin
• hemşireyle
• Hemşireler
• hemşiresi
• Nurse
• hemşireden
• hemsire
• hemşireyim
• hemşirelerin

Hey Hemşire, Hemşire. Bir fincan kahve daha alabilir miyim?
أيتها الممرضة ، ماذا عن فنجان آخر من القهوة ؟

Hemşire diyor ki köyünü gezen bu kızın ismini sayıklıyormuş..
الممرضة تقول انه يتحدث عن الفتاة التي استقرت في قريته

Evet adil değil. Ama Nana dört patisi olan en iyi Hemşire.
ليس عدلا في الحقيقة لكن نانا كانت الممرضة الأجود في أربعة كفوف

Böyle bir durumda hemşireye ya da koç Robins'e gitmelisin.
لذلك يجب أن تذهبي إلى الممرضة أو تركبي حافلة روبينس

hemşireyi gönderip seni yoğun bakımdan çıkaracağız. Yarın sabah taburcu olursun.
سأرسل الممرضة لنقلك خارج العناية المركزة و سترحلين من هنا صباحاً

hemşirenin sakinleştirici bir şeyler yapmasına, izin verirseniz bize yardımcı olabilirsiniz.
ويمكنكِ أن تساعدينا بأن تدعي الممرضة تعطيكي شيئاً ليساعدك على الهدوء

Hemşire, orkestranın müziği eşliğinde dans edemeyecek kadar baygın kaldı.
تلك الممرضة هناك لم تعد ترقص علي صوت الفرقة النحاسية

Afedersiniz Hemşire, bu hastayı ziyaret eden adamı gördünüz mü?
معذرة، أيها الممرضة هل رأيتي الرجل الذي يذور هذا المريض؟

- Hemşire buraya yolladı, efendim. İngilizce dersindeydim ve başım ağrıdı.
لقد أرسلتني الممرضة يا سيدي أصبت بصداع أثناء حصة اللغة الانجليزية

Bu çılgın Hemşire hafızanla kayıp elemanı bulmamıza yardım etsen güzel olur.
أتمنى لو أنك استفدت من ذاكرة الممرضة المجنونة في حالة مريضنا المفقود

Özür dilerim, Hemşire sizinle görüşmemde bir sakınca olmadığını söyledi.
أنا آسفة الممرضة قالت أنه لا مانع لو أني دخلت

Hemşire Nancy, burnunuzu bu ekrana sokmama konusunda iyisinizdir umarım.
أيها الممرضة نانسي إن كنت جيدة لتبعدي نفسك من هنا

Hemşire Holly dinleniyor ama olaydan sonra bazı Hemşireler hastaneden ayrılmayı düşünüyorlar.
الممرضة هولي تستريح ولكن بعد ذلك، بعض الممرضات يتحدثن حول مغادرة المستشفى.

Hemşire, yapabildikleri en kısa sürede onu ameliyat edeceklerini söylüyor.
الممرضة قالت أنهم سيقومون لها بعملية جراحية في أقرب وقت.

Hemşire, biri şu saati tamir etsin dikkâtimi dağıtıyor.Pekâlâ bitirelim şu işi.
أيتها الممرضة هلا أصلح أحدٌ الساعة أنها تصرف الانتباه حسناٌ هيا نبدأ

Hemşire: Ceplerinde birşey yok, değil mi Mike?
الممرضة : لا يوجد شيء في جيوبك .. أليس كذلك ؟

Cerrah göreve hazırdı ve müdahale başladı. Hemşire oradaydı.
الجراح كان حاضرا ومعقما. الممرضة كانت موجودة هناك.

Ancak ölümü yaklaştığında, bir gün yatağın bir kenarına oturduğunu ve hemşireye vaizi görüp görmediğini sorduğunu söledi.
لكنها قالت عندما جاءه الموت جلس على حافة فراشه ذلك اليوم وطلب من الممرضة أن يرى قسيس.

hemşireyi izlemesinde yardımcı ol. Huck? Seni bulmak için nereye bakacağımı bilmiyordum.
ساعديه في البحث عن الممرضة هاك؟ كدتُ لا أعرف أين أبحث عنك

hemşirenin ölümünden altı hafta sonra, yani Ağustos'ta her hafta yüzlerce insan hastalıktan ölüyordu.
في أغسطس بعد ستة أسابيع من وفاة الممرضة مئات الأشخاص كانوا يموتون من المرض كل أسبوع.

Dışarıdaki hemşireyle görüşün.
لقد إنتهيت يمكنك رؤية الممرضة بالخارج الآن

Bir yanımda kıkır kıkır gülen, üstüne çiğ düşmüş bir Asya çiçeği, öbür yanımda Omaha'lı taş gibi bir donanma hemşiresi.
كلها مرح وخفة ظلّ ولديّ هذه الممرضة الجادة التي تعمل في البحرية من أوماها في الجانب الآخر

Nurse Jackie'nin önceki bölümlerinde...
في الحلقات الماضية من الممرضة جاكي

Santi. Jordana için şu minyon hemşireden vaz mı geçiyorsun?
سانتي , هل تركت تلك الممرضة الضغيرة من اجل جوردانا؟

hemsire, doktorun harika oldugunu söyledi. Bölümün basiymis.
اسمعي الممرضة قالت أن الطبيب جيد جدا

Ben de Addy Pickett ve bugün sizinle ilgilenecek ilk ve tek hemşireyim.
وأَنا الممرضة الوحيدة والفريدة من نوعها والتي سترعاك اليوم

Bu cihaz, hemşirelerin hastanede omurilike yaptıkları bir girişim sırasında kullandıkları bir cihaz.
هذا هو الجهاز الذي تستخدمه الممرضة عندما يقومون بإجراء عملية في العمود الفقري بالمستشفى