"المملة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sıkıcı
• aptal

Tamam, o sana sıkıcı iş hikayelerinden sana bahsederken onu dinleyecektin ya?
حسناً، أتعلمين عندما يقول لكِ أمور العمل المملة عليكِ أن تصغى ؟

Geçen sefer, yaptığın tüm o sıkıcı şeyler yüzünden bizi öldürmedin.
كل الأشياء المملة التي فعلتَها منذ آخر مرة لم تقتلنا فيها

sıkıcı bebek hikayeleriyle ilgili konuştuklarınızı duydum, ...ve bu umurumda bile değil.
حسناً، سمعتُ ما قلته عن قصص الأطفال المملة و أنا لا أكترث

Her an harekete hazır bir şekilde, sıkıcı saatler boyunca tetikte bekleyebilirler.
سيبقون متيقظين خلال الساعات الطويلة المملة من الانتظار مستعدون للانقضاض بأي لحظة

Madem o kadar iyi olduğunu düşünmüyordun neden bana onca sıkıcı filmi izlettirdin?
بما أنك لا تعتبرينه رائع لماذا تجبرينني على مشاهدة كل تلك الأفلام المملة

Tanrım, bu endüstri insanların başkalarının sıkıcı fikirlerini soyması üzerine kurulmuş.
يا إلهي، هذه الصناعة بنيت على أشخاص يسرقون أفكار الأخرين المملة

sıkıcı olduğum ve arabam mükemmel çalıştığı için üzgünüm sayın seyirciler.
اعتذر لشعوركم ايها المشاهدين لمشاهدة سيارته المملة ولكن لديّ سيارة تعمل

Pasaportların yanında hesap defterleri vardı. Çoğunlukla sıkıcı muhasebe işleri.
مع جوازات السفر كانت توجد هذه الدفاتر، وأوراق المحاسبة المملة

Muhtemelen sabahın en sıkıcı konusu bu.
وهو على الأرجح أكثر الموضوعات المملة طوال الصباح

Christiana'nın bana verdiği nota baktığım şu sıkıcı toplantı odasına geri dönelim.
لذا دعونا نعود لغرفة الاجتماعات المملة تلك. حيث كنت أنظر إلى مذكرة كريستينا.

Oldukça sıkıcı bir işle ilgilenmem gerekiyor.
لدي بعض الأعمال الدنيوية المملة للقيام بها.

Birincisi, Charles'la sen uzun, sıkıcı günlerde ve yorgun akşamlarda birbirinize yoldaş olasınız diye.
اولا ، ان تكونى انت و تشارلز فى راحة معا فى الايام الطويلة المملة و الامسيات المضجرة

Sana para getirdim! Seninle o kadar uzun süre çıkıp bezgin, bayat ve sıkıcı esprilerini dinlediğime inanamıyorum.
لا أصدق كيف كنت صديقتك أستمع لدعاباتك المستهلكة المبتذلة المملة

iyi o zaman dinle. Sizin sıkıcı uzay fırlatmalarınızdan bıktım.
جيّد ، اصغي ، لقد مللت من برامج إطلاق صواريخكم المملة

gergin bir konuşma tercih ediyorsunuz sıkıcı konuşmalarla dolu önemsiz ufak sorunlar?
إذاً, تفضلين لقاء عائلي حاد مليء بالأحاديث المملة, والغير مهمة

Git gazeteni yada kitabını oku! Boş ve sıkıcı hayatına dön!
اقرأ جريدة أو كتاباً عد لحياتك الفارغة المملة

Senin sıkıcı hayatını yaşayacak ve hiç akıllı olmayacak.
سيعيش حياتك الخاصّة المملة وأنت لن تكون أكثر حكمة

Salonda Scooby toplantılarını yaparız. Giles da sıkıcı şeyleri burada açıklar.
يمكننا أن نعقد اجتماعات السكوبي هنا وجايلز يستطيع أن يشرح لنا الأمور المملة هناك

Bulabildiğim en sıkıcı şeyi okumaya çalıştım ama senin günlüğün bile işe yaramadı.
حاولت قرآءة كل الأمور المملة التي إستطعت العثور عليها لكن حتى مفكرتك لم تستطع القيام بالأمر المطلوب

Ben de bu sıralarda oturup aynı sıkıcı dersleri dinledim.
لقد اعتدت أن أجلس على هذه الكراسي و أن أستمع إلى نفس المحاضرات المملة

Porsche'u alabilmek için bizimkilerin aptal bir partiye gitmelerini bekledim.
كان علي الانتظار حتى يذهب والدي إلى إحدى الحفلات المملة