"المملّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sıkıcı

Bu arada, FBI'ın Sıkıcı web sitesinde... büronun sıradan suçlular arşivinden...
بالمناسبة , لم يسعني سوى ملاحظة أنني قد تم وضع صورتي في موقع الشرطة الفدرالية المملّ للغاية على الإنترنت

Hep aynı Sıkıcı yüze sahip olduğum için özür dilerim.
آسفة لأنني أمتلك نفس الوجه المملّ دائماً

Her gün aynı Sıkıcı yüze sahip olduğum için özür dilerim.
أنا آسفة لإمتلاكي نفس الوجه المملّ كل يوم

Sıkıcı işi olan ve gömleğini pantolonun içine tıkan kendini garantiye alan kardeş gibisin.
أنت تعلم، الشخص الواثق من نفسه والعمل المملّ وقميصك المطوي في السروال

Fakat yine de Sıkıcı bir pastel denizinde boğuluyor.
لكنّه رغم ذلك، يغرق في البحر المملّ للقلم المرقّم.

Yeni, Sıkıcı masabaşı bir işe terfi ettim F.B.I. da
أنا فقط أصبحتُ روّجتُ لإلى a لطيف، deskjob المملّ مَع إف. بي.

Sıkıcı kitabım seni uyutamadı mı?
كتابي المملّ لَمْ ضِعْك للنَوْم؟

-Bu Sıkıcı rutin yaşamdan çıkman gerek.
تريد تحطيم ذلك الروتين المملّ فقط

Kendini o Sıkıcı rutinden kurtarmalısın.
تريد تحطيم ذلك الروتين المملّ فقط

O Sıkıcı evden çıktım.
كان لا بدّ أن أخرج من ذلك البيت المملّ.

Sıkıcı yetişkin konuşmalarını duymana gerek yok.
لا تريد سماع حديث البالغين المملّ

Neden böyle nutkum tutuldu bilmiyorum. Ayrıca bu sahte, Sıkıcı Süpermen belgeselini de izleyebiliriz.
حسناً، ربّما سنشاهدُ هذا الوثائقيّ المزيّف المملّ عن "سوبرمان".

Tek başına fotoğraf çekilmek çok Sıkıcı.
من المملّ جدّاً أن أكون وحدي في الصورة.

Hepsi benim Sıkıcı bir muhasebeci olduğumu sanıyorlar.
كلهم يعتقدون أنّني ذلك المحاسب المملّ

- x 'den y 'ye... - Amma Sıkıcı bir bok.
إكس لـ واي كهذا الهراء المملّ

Dadıya kendi çocuğunu dadısız nasıl büyüttüğünü sorduğumda vereceği Sıkıcı cevabını dinleyecek başka bir dadı tutabilirim.
عندما أسأل مربّية أطفالنا كيف يمكنها الإعتناء بطفلها بدون مربّية.. أستطيع أن أستأجر مربّية أخرى للاستماع إلى جوابها المملّ!

Sıkıcı türde.
النوع المملّ