"الممول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• finanse
• yatırımcı
• sponsor
• Hayırsever

Şirket Koloni İdaresi ile birlikte bu koloniyi finanse etti.
الممول المالى لتلك المستعمرة والآدارة الآستعماريه

California derelerinde bulunan tonlarca pırıl pırıl altınla finanse edilen İngiltere Bankası tarafından destekleniyorum.
وأنا مدعوم من بنك انجلترا الممول بأطنان من الذهب اللامع الذي وُجد في جداول كاليفورنيا

Bu operasyondaki en büyük yatırımcı ben olduğuma göre,
بما أني الممول الرئيسي لهذه العملية برمتها

Tabii yatırımcı değilsen. yatırımcı mısın?
إلا إذا كنت الممول, هل أنت الممول؟

Hala zaman var. Belki sponsor bir şirket çıkar.
مازال هناك وقت ربما سيستجيب الممول ,وسنتقدم

Sizin öldüğünüzü kanıtlamadan Hayırsever ona ödeme yapmayacaktı.
لم يكن بإمكانه تقاضي الأموال من الممول حتى يرسل إليه دليلاً على وفاتكم.

Yani Başkan Eckhart finanse edilmemiş eğitim tasarısını oylamaya sunmam için beni ikna etmeye yollamadı seni.
إذن أيها الرئيس إيكهارت لم ترسل لك إقناعي لجلب له تماما مشروع قانون التعليم غير الممول للتصويت في المنزل؟

- Bu projeyi finanse etmekten endişe duyuyorum.
- أنا قلق بشأن الحفاظ على هذا المشروع الممول.

Evet ama atlar için olanı ve bunu Byron Fuller adında bir adam finanse ediyor.
نعم , ولكن للخيول, و الشخص الممول هو (بايرون فلور).

2010'da Başkan Barack Obama okul yemeklerini daha sağlıklı hâle getirmek için finanse edilecek okul yemeği programı için Tarım Bakanlığı'na yetki veren tasarıyı imzaladı.
(في عام 2010 الرئيس (باراك أوباما وقع وثيقة تفوض لقسم الزراعة الأمريكي أن ياتوا بمعايير جديدة لبرنامج غداء المدرسة الممول فدراليا

Bu biraz çılgınca sorudan sonra geçen 20 yıl savaşları finanse eden kanlı elmas problemine dünya çapında dikkat çekme gibi kampanyalardan sonra bu çılgın soru sonucunda Küresel Tanık; kampanya sorumluları, araştırmacılar, gazeteciler ve avukatlardan oluşan
ومن هذا السؤال المجنون قليلاً بعد أكثر من عقدين من الزمن والعديد من الحملات بما فيهم تنبيه العالم إلى مشكلة ألماس الدم الممول للحرب من السؤال المجنون ذاك "الشاهد العالمي" هي الآن فريق قوي من 80 من النشطاء والمحققين والصحفيين والمحامين .

Kendini işine adamış bir yatırımcı.
الآن هذا هو الممول مخصص.

Ama bunu ölçmek için en önemli sponsor oldunuz, çünkü tek ölçebildiğimiz, çocuk ölüm oranları.
ولكن كنتم الممول الرئيسي الذي أتاح لنا قياس التقدم الحاصل في تطبيقه لأن معدل وفيات الأطفال هو المعيار الوحيد الذي نستطيع قياسه.

Peki ya sponsor?
ماذا عن الممول ؟

Bu sponsor talep etti.
. هذا الممول قد طلبه

Merak etme yakışıklı. Ben Hayırsever değilim.
لا تقلق أيها الوسيم، أنا لست الممول.

Artık Hayırsever hakkında daha çok şey biliyoruz gibi.
قد نعلم أكثر عن هوية الممول الآن.

Ama ben Hayırsever değilim.
لكنّي لستُ الممول.