"المميزات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• özellikleri
• özellikler
• avantajı
• avantajları

Yani cevap ne? Tüm özellikleri basit ve akıllıca nasıl birleştirebilirsiniz?
فما الحل؟ كيف ننظم كل هذه المميزات بطريقة بسيطة، و ذكية؟

Tüm bunların anahtarı ise ayrıştırabilecek özellikleri bulmakta.
و المفتاح لكل هذا هو ايجاد المميزات التي تمكنها من الفصل.

"Yayınları: İkizler üzerine klinik çalışma. "Tek yumurta ikizlerinin zihinsel özellikleri.
دراسة عملية على التوائم المميزات العقلية للتوائم المتماثلة

ya da sadece bazılarımız için istediğimiz farklı özellikler mi seçeceğiz?
أو ، سنقوم بشكل انتقائي باختيار المميزات التي نريدها للبعض منا و ليس للبعض الآخر ؟

Bu tip özellikler sıklıkla yerel faunanın oluşturduğu tehditlere karşı bir cevap olarak evrilmiştir, mesela bu örnek için bu bitkiyle beslenen kaplumbağalara karşı.
وكثيرا ما، تطورت تلك المميزات الخاصة كرد على التهديد الذي تشكله الحيوانات المحلية، وفي هذه الحالة، السلاحف آكلة العشب.

Özellikle de başarılı olman için her avantajı verdiklerinde ama olamadığında.
بالأخص عندما تعطى لهم كل المميزات لينجحوا ولكن ليس لكَ.

Bu Nanopatch hakkında bir fikir veriyor ve hemen bazı anahtar avantajları görebilirsiniz.
وبالتالي هذا يعطيك فكرة عن النانوباتش، ومباشرة يمكنك رؤيه بعض المميزات الأساسية لها.

Evet, muhteşem özellikleri de var çünkü.
أجل، لديه الكثير من المميزات الرائعة أيضا.

Unutmayın, zor olan hangi özellikleri ekleyeceğine karar vermek değil -- hangilerini çıkaracağına karar vermektir.
تذكر، أن صعوبة القرار ليس في اضافي المميزات -- بل في قرار ما يجب أن تتخلى عنه.

Kısacası, çocuklar bu özellikleri gösterirler. Bizim de bu özellikleri aramaya başlamamız gerek. Bence çocukları avukat yerine girişimci olmak üzere yetiştirmeliyiz.
فالأطفال يظهروا هذا المميزات وعلينا أن نبدأ البحث عنها أظن أن الافضل أن نربي أبنائنا ليكونوا رجال أعمال بدلا من أن يكونوا محامين

Kadında ve erkekte aynı özellikleri arıyorum.
-أنا أبحث عن نفس المميزات في الرجل كما أبحث عنها في المرأة

Tüm o kişisel özellikleri en son gününde de onunlaydı.
المخاطره بحياته من اجل ان يقوم بما يراه صحيح كل تلك المميزات رافقته بيومه الاخير...

Normal işlere uygun değildik. Başkası için çalışamazdık; çünkü çok inatçıydık ve hepimizde de diğer tüm bu özellikler vardı.
لم نكن جيدين في العمل العادي ، لم نستطع أن نعمل لشخص آخر لأننا عنيدون ، ولأننا نملك تلك المميزات الأخرى

Aradığınız özellikler nelerdir?
حسنا ماهي المميزات التي تبحثين عنها بالضبط؟

Fahri ev sahiplerinin %83'ü fiyatın dışında çevre dostu özelliklerin en çok etkilendikleri özellikler olduğunu söylediler.
%83 من بناة المنازل قالوا بأنه بالإضافة إلى التكلفة، فإن المميزات الصديقة للبيئة هي أهم الأشياء بالنسبة لهم.

Yine de birkaç avantajı yok değil. - Affedersiniz.
و لكن مع ذلك، هناك بعض المميزات

Bunun birçok avantajı var.
تمتلك كل المميزات

Ve siz de biliyorsunuz, can sıkıcı olan, kötü bir şeyi yapmak, bir şeyi tüm kötülüklerden korumaktan çok daha kolay. Bundan dolayı saldırganlıkların asimetrik bir avantajı var.
و تعلمون ، الشئ المزعج أيضا هو أنه من السهل أن تفعل شيئ سيء بدلاً عن أن تدافع ضد كل الإحتمالات السيئة الاخرى , لذا فالهجوم له بعض المميزات الخاصة أحيانا .

İkimiz de hayatın bize verdiği avantajları alıyoruz.
كلانا يحاول أن يأخذ المميزات التي قُدِّمت لنا في الحياة

Affedin beni Majeste ama diğer yandan bu tür bir evliliğin bazı avantajları olabilir.
أسمح لي جلالتك، ولكن مثل هذا الزواج فيه العديد من المميزات

Emekli olmanın bazı avantajları var.
هنالك بعض المميزات في التقاعد. ليس هذا ما شعرت به عندما غادرت.