"المميزة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• özel
• eşsiz
• seçkin
• ayrıcalıklı
• 'nın
• imzası
• belirgin

İstediğimizi elde ettik ve aramızdaki özel ilişki, hala çok özel.
حصلنا على ما اتينا من اجله وعلاقتنا المميزة ما زالت مميزة

Şimdi, o özel kızın duyduklarından sonra beni affedeceğini sanıyorum.
و بعد أن سمعت فتاتى المميزة الحقيقة أعرف أنها ستسامحنى

İş arkadaşlarımızın özel hayatıyla ilgili bir şeyler öğreniyoruz da ondan.
إنه يمنحنا الفرصة المميزة لنلق نظرة على الحياة الشخصية لشركاء العمل

Artık endişelenmeyin, bayan. Kocanızın cesedini bulması için özel köpek birimimizden birini yollayacağım.
لا تقلقي يا سيدتي، سنرسل أحد كلابنا البوليسية المميزة للبحث عن جثة زوجك

özel onur konuğumuz, Bayan Lalitha Lajmi son kararı verdi..
ضيفتنا المميزة ، السيدة لاليثا لاجامي كانت في حيرة شديدة

Yumuşak kalbinde taşıdığı hassaslığıyla içlerinde en özel olanı da Claire.
و هي المميزة و لديها نقطة ضعف و هو قلبها الرقيق

Biraz yavaşlayalım..beyler, o özel kızı tutun ve dans edin
سأبطئ الموسيقى الأن فليأخذ كل شاب فتاته المميزة ويدعوها للرقص

Ben de çıkıyorum. Bugün benim için özel bir gün.
أنا أتسلل للخارج أيضًا إنه نوع من المناسبة المميزة اليوم

Ben de bununla örtüşecek çok özel kadını arıyordum hep.
لطالما كنت أبحث عن المرأة المميزة التي ستتطابق مع هذا

Ben anneme bu özel merasim anında yardımcı olduğum için heyecanlıydım.
كما كنت متحمسة وسعيدة لأنني ساعدت أمي في تلك اللحظة الإحتفالية المميزة

Gerçek şu; bu özel anlayışı edinen meslektaşlarım, ben, anne-babalar ve diğer aile üyeleri benzersiz bir konumdayız.
الحقيقة أن زملائي وأنا والآباء، وأعضاء الأسرة الآخرين الذين شهدوا هذه الحكمة المميزة هم في وضع فريدٍ من نوعه.

Ay'ın Dünya'yla özel bağlantısının nedeni Dünya bir sinestiyken Ay'ın Dünya içerisinde oluşmuş olmasıdır.
العلاقة المميزة التي تربط الأرض بالقمر راجعة لكون القمر قد تكوّن داخل الأرض حين كانت الأرض عبارة عن سينيستيا.

Bu gerçekten benim derim. Kesinlikle Hollywood özel efekti değil.
انه حقاً جلدي. انه ليس من تأثيرات هوليوود المميزة.

Ve çevremizden kaynakları çekip çıkarması için özel olarak yaptığımız araçların bir nevi suratımızda patladığını izledik.
وقد كنا نتفرج بينما الأدوات المميزة التي صنعناها لإستخراج المصادر من بيئتنا تنفجر ببساطة أمامنا.

1937'de özel Oscar Ödülü'nü almıştır.
بالأفلام الناطقة والتى نُسىَ معظمها عاد إلى هوليوود كى يتسلم جائزة الأوسكار المميزة عام 1937.

Ve özel ödüller, ailelerinden yardım almadıkları açıkça belli olan iki öğrenciye gidiyor:
والجوائز المميزة ستذهب للطالبان اللذان لم يحصلا على مساعدة من أهلهم

Şimdi benimle gelirseniz özel insanların düğünleri için başka neler aldıklarını gösteririm.
الآن، إذا أتيتم معي سأريكم ماذا يحصل الناس المميزة لأجل زفافهم

Bu eşsiz hızlı çekim görüntüler son dört yılda çekildi.
اُلتقطت هذه الصور المميزة المتباطئة على مدار الأعوام الأربع الماضية

seçkin erkek arıların arasındaki kraliçe arı gibi.
انها تشبة ملكة النحل بإختياراتها المميزة

Bir beyaz olarak ayrıcalıklı günlerimin sayılı olduğunu söylüyorsunuz ben de hala imkanım varken tadını çıkarıyorum.
أنت تقول لي بأن أيامي البيضاء المميزة ليست معدودة، فأنا أستمتع بهذا الأيام حينما أستطيع

İşte bu Frank Campana'nın felsefesi, tüm dövüşçülerine bunu yansıtıyor.
تلك هي السمة المميزة في فلسفة فرانك كامبانا, وهي أمور يقوم بها كل مصارعوه,

İmzası da, içeri girdikten sonra yaptıkları.
العلامة المميزة ماذا يفعل و هو في الداخل

Yanılsamalar ve halüsinasyonlar bu hastalığın en belirgin işaretleri.
الأوهام والهلوسة هي السمات المميزة للمرض.