| Bana göre ise, fotoğrafçılık doğru zamanda doğru yerde olmaktan daha fazlasıydı. | TED | لذلك بالنسبة لي التصوير كان يعتمد أكثر على التواجد في المكان المناسب في الوقت المناسب |
| İşin asıl zor olan tarafı, doğru zamanda doğru yerde olabilmek. Bunun dışında oldukça sade ve kolay bir teknik. | TED | نصف التحديد يكمُن في الوصول ,ان تكون في المكان المناسب في الوقت المناسب لكن هناك تقنية بسيطة و سهلة |
| Gerçekten can alıcı kareler yakalayabilmek için, Doğru yerde doğru zamanda bulunmalısınız. | TED | للحصول فعلاّ على اللقطات المربحة، فهذا يستلزم التواجد في المكان المناسب في الوقت المناسب. |
| Daima doğru zamanda doğru yerde olmak. | Open Subtitles | أنت دائماً في المكان المناسب في الوقت المناسب |
| doğru zamanda doğru kişiye söylenen sözler mucizeler yaratabilir. | Open Subtitles | الكلمة المناسبة للشخص المناسب في الوقت المناسب قد تحدث المعجزات |
| Bay Panos, şehirdeki ofis alanı büyüklüklerini hesaplıyordum ve bence siz doğru zamanda doğru işi yapıyorsunuz. | Open Subtitles | كنت أخطّط للتو الحيز المُخصّص للمكتب أنت في العمل المناسب في الوقت المناسب |
| doğru zamanda doğru yerdeydin, sanırım. | Open Subtitles | فقط في المكان المناسب في الوقت المناسب, افترض ذلك. |
| Çünkü, görüyorsunuz, yaşam... doğru nedenle, doğru zamanda, doğru yerde olmaktır. | Open Subtitles | لأن، كما ترون، الحياة يجري حول في المكان المناسب في الوقت المناسب |
| Doğru insanı doğru zamanda bulmak kolay değil. | Open Subtitles | ليس من السهل ايجاد الشخص المناسب في الوقت المناسب |
| Doğru düşünce, doğru yerde, doğru zamanda. Tüm gereken bu. | Open Subtitles | الفكرة المناسبة, في المكان المناسب, في الوقت المناسب هذا كل ما يحتاجه ذلك |
| Adam sadece evrenin yeniden yorumlanması sırasında, doğru zamanda doğru yerde ve doğru paradigma kaymasındaydı. | Open Subtitles | انظر،لقد كان الشاب في المكان المناسب في الوقت المناسب مع معرفته بالإزاحة الجذرية الصحيحة |
| Ben sadece doğru zamanda doğru yerdeydim. | Open Subtitles | لقد كنت في المكان المناسب في الوقت المناسب |
| Bazı insanlar, doğru zamanda doğru yerde olduğumu söyler. | Open Subtitles | بعض الناس يقول أننى في المكان المناسب في الوقت المناسب |
| Sanırım sonunda doğru zamanda doğru yerdeydim | Open Subtitles | أعتقد أنني كنت في المكان المناسب في الوقت المناسب. |
| Onlar sadece ofislerinde doğru zamanda doğru yerdeydiler. | Open Subtitles | مكاتبهم الميدانية حدثت لتكون في المكان المناسب في الوقت المناسب. |
| Eğer doğru zamanda doğru yerdeyseniz birçok şey kazanabilirsiniz... | Open Subtitles | ان كنت في الممكان المناسب في الوقت المناسب يمكنك تلقي افضل ضربة |
| Önemli olan doğru zamanda doğru tarafta olabilmek. | Open Subtitles | المهم هو أن تتواجد في الجانب المناسب في الوقت المناسب. |
| doğru zamanda, doğru yerde bulundu sanırım. | Open Subtitles | المكان المناسب في الوقت المناسب، هذا ما افترضه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 