"المناسب في الوقت" - Translation from Arabic to Turkish

• doğru zamanda
• zamanda doğru

Bana göre ise, fotoğrafçılık doğru zamanda doğru yerde olmaktan daha fazlasıydı.
لذلك بالنسبة لي التصوير كان يعتمد أكثر على التواجد في المكان المناسب في الوقت المناسب

İşin asıl zor olan tarafı, doğru zamanda doğru yerde olabilmek. Bunun dışında oldukça sade ve kolay bir teknik.
نصف التحديد يكمُن في الوصول ,ان تكون في المكان المناسب في الوقت المناسب لكن هناك تقنية بسيطة و سهلة

Gerçekten can alıcı kareler yakalayabilmek için, Doğru yerde doğru zamanda bulunmalısınız.
للحصول فعلاّ على اللقطات المربحة، فهذا يستلزم التواجد في المكان المناسب في الوقت المناسب.

Daima doğru zamanda doğru yerde olmak.
أنت دائماً في المكان المناسب في الوقت المناسب

doğru zamanda doğru kişiye söylenen sözler mucizeler yaratabilir.
الكلمة المناسبة للشخص المناسب في الوقت المناسب قد تحدث المعجزات

Bay Panos, şehirdeki ofis alanı büyüklüklerini hesaplıyordum ve bence siz doğru zamanda doğru işi yapıyorsunuz.
كنت أخطّط للتو الحيز المُخصّص للمكتب أنت في العمل المناسب في الوقت المناسب

doğru zamanda doğru yerdeydin, sanırım.
فقط في المكان المناسب في الوقت المناسب, افترض ذلك.

Çünkü, görüyorsunuz, yaşam... doğru nedenle, doğru zamanda, doğru yerde olmaktır.
لأن، كما ترون، الحياة يجري حول في المكان المناسب في الوقت المناسب

Doğru insanı doğru zamanda bulmak kolay değil.
ليس من السهل ايجاد الشخص المناسب في الوقت المناسب

Doğru düşünce, doğru yerde, doğru zamanda. Tüm gereken bu.
الفكرة المناسبة, في المكان المناسب, في الوقت المناسب هذا كل ما يحتاجه ذلك

Adam sadece evrenin yeniden yorumlanması sırasında, doğru zamanda doğru yerde ve doğru paradigma kaymasındaydı.
انظر،لقد كان الشاب في المكان المناسب في الوقت المناسب مع معرفته بالإزاحة الجذرية الصحيحة

Ben sadece doğru zamanda doğru yerdeydim.
لقد كنت في المكان المناسب في الوقت المناسب

Bazı insanlar, doğru zamanda doğru yerde olduğumu söyler.
بعض الناس يقول أننى في المكان المناسب في الوقت المناسب

Sanırım sonunda doğru zamanda doğru yerdeydim
أعتقد أنني كنت في المكان المناسب في الوقت المناسب.

Onlar sadece ofislerinde doğru zamanda doğru yerdeydiler.
مكاتبهم الميدانية حدثت لتكون في المكان المناسب في الوقت المناسب.

Eğer doğru zamanda doğru yerdeyseniz birçok şey kazanabilirsiniz...
ان كنت في الممكان المناسب في الوقت المناسب يمكنك تلقي افضل ضربة

Önemli olan doğru zamanda doğru tarafta olabilmek.
المهم هو أن تتواجد في الجانب المناسب في الوقت المناسب.

doğru zamanda, doğru yerde bulundu sanırım.
المكان المناسب في الوقت المناسب، هذا ما افترضه