"المناسب لمناقشة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tartışmanın
• tartışmak için doğru
• tartışacak

Şu an onu tartışmanın yeri değil gibi.
أنا لست على يقين من أن هذا هو الوقت المناسب لمناقشة هذا

Şimdi bunu tartışmanın hiç zamanı değil ama göbek bağını yemem gerekiyor.
هذا ليس الوقت المناسب لمناقشة هذا, ولكني سأقوم بأكل حبلك السري.

Bunu tartışmanın ne yeri ne de zamanı.
حسنا، هذا ليس الوقت ولا المكان المناسب لمناقشة ذلك

Bence bunu tartışmak için doğru yer burası değil. Ne düşündüğün umurumda değil.
.لا أعتقد أن هذا المكان المناسب لمناقشة ذلك

Ama bunu tartışmak için doğru mekanda değiliz.
لكن هذا ليس المكان المناسب لمناقشة هذا.

Simca, bunu tartışacak zaman değil. Boşanıyormuş.
ـ سيمكا ـ هذا ليس الوقت المناسب لمناقشة ذلك إنها ستطلق

Bunu tartışmanın sırası değil. - Sokağımıza dokunmayın!
هذا ليس الوقت المناسب لمناقشة هذا

Şu an benim mükemmel heyecanlı profesyonel çalışmamı tartışacak uygun bir zaman değil.
هذا ليس الوقت المناسب لمناقشة مسعاي المهني الممتع جدا

Chili, burası tartışacak yer değil, tamam mı?
(تشيلي)، هذا ليس المكان المناسب لمناقشة هذا الأمر، حسناً؟ -سيدي، هل هُناك مشكلة ؟