"المنافع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• faydalarından
• fayda
• faydalarını
• yararları

Organ bağışının psikolojik faydalarından ve böbreğimi kaybetmemin hayat kalitemi nasıl etkileyeceğinden bahsettiler.
لقد تحدثوا عن المنافع النفسية للتبرع و كيف لفقداني لكليتي كان ليؤثر على نوعية حياتي

Olur mu canım? Çift kostümü giymek, bir ilişkinin ender faydalarından birisidir.
على النقيض، الأزياء الزوجية هى أحد المنافع القليلة لتكون في علاقة

Gizli bir istihbarat teşkilatı olmanın faydalarından biri.
انها أحد المنافع أن تكون منظمة مخابرات سرية

Bundan gelecek fayda toplumuza gelecek zararı karşılamaz, dediler.
كما قالوا أنها ستولد ضرر أكبر لمجتمعنا والذي لايمكنه تبرير المنافع.

...insanların otomatikleştirilmiş inşaat işiyle ilgilenmesinin sebebi, birçok fayda sağlamasıdır.
آلياً بواسطة الجهاز فقط، في يوم واحد السبب الذي يجعل الناس مهتمين بالبناء آليا هو أنه يؤدي الى الكثير من المنافع

Cahilliğe gömülmüş bu barbar halka Batı uygarlığının faydalarını getireceğiz.
شعب بربري غارق في الجهل إلى أولئك الذبن سيجلبون المنافع إلى الحضارة الغربية

Ona sizinle birlikte çalışmanın tüm faydalarını söyleyin. Resmi yemekler...
أخبره عن كل المنافع التي ستعود علينا من عمل كهذا، عشـاء رسمـي

Ve doktor der ki, 'A’nın şu yararları ve riskleri var ve B’nin şu yararları ve riskleri var. Ne yapmak isterdiniz?'
فيجيب عليك الطبيب، لدى الخطة أ هذه المنافع وهذه المخاطر، ولدى الخطة ب هذه المنافع وهذه المخاطر. ماذا تريد أن تفعل؟

Mobil mucizenin beklenmedik faydalarından biri Afrika'nın bir nesilde gördüğü belki de en büyük kültürel canlanmaya neden olmasıydı: Afrika popüler müziğinin yeniden doğuşu.
إحدى المنافع غير المتوقعة لمعجزة المحمول هي أنه قادنا إلى ما يمكن اعتباره أكبر صحوة ثقافية رأتها أفريقيا على مدار جيل بأكمله: نهضة الموسيقى الأفريقية الشعبية من جديد.

İşte hâkim olmanın faydalarından biri, Bay Rice.
هذه إحدى المنافع من كونك قاضياً، سيد (رايس)

İşte hâkim olmanın faydalarından biri Bay Rice.
هذه إحدى المنافع من كونك قاضياً، سيد (رايس)

Daha fazla sosyal fayda sağlamak veya bu bölgelerde çevre korumayı geliştirmek adına karşılaştığınız engeller nelerdir?
فما هي العقبات التي تواجه لتوفير المزيد من المنافع الاجتماعية أو تحسين حماية البيئة في هذه المناطق.

Bu arkadaştan fayda sağlama işinin gerçekten yürüdüğünü sanmıyorum.
لا أظن أن أمر الأصدقاء ذو المنافع برمته سينجح

Kapitalist sistemi kullanıyorsanız yapmanız gereken en önemli şey fayda yaratmak ve rakiplerden daha fazla kar etmektir.
لأنه إذا كنت تعمل في النظام الرأسمالي، أهم شيء يجب القيام به هو خلق المنافع وتحتاج إلى خلق المزيد من الأرباح من منافسيها.

Ama faydalarını düşünün.
لكن فكر فى المنافع

Düzüştüğün bütün kadınların aynı yararları sağlamamaları çok kötü.
من السيء جداً كل النساء التي تخدعهم لا يشاركونك نفس المنافع