| nöbetçi subayı vurdular, isyancılara ve işçilere katılarak sokaklara döküldüler. | Open Subtitles | أطلقوا النار على الضابط المناوب وانطلقوا للشوارع.. وانضموا لمتمردين اخرين وعمال |
| Ben burada değildim, ama bir nöbetçi memurla nöbetçi subay patlamada buradalardı. | Open Subtitles | وأنا لم أكن هنا ، ولكن رقيب المكتب و الضابط المناوب اصيبوا في الإنفجار |
| Gece nöbetçi Subayının geçen Kasım'a ait kayıtlarına ihtiyacım var. | Open Subtitles | أحتاج كتاب الضابط المناوب للسجلات في نوفمبر الماضي. |
| Görevli memurla konuştum, yetkili teğmeni uyandırmasını sağladım o da bir yerlerdeki albaydan dosyayı çıkarmasını istedi. | Open Subtitles | ومن ثم ذهبت لهناك ,وتحدثت مع الضابط المناوب وجعلته يوقظ الملازم المسؤول |
| Ben Nöbetteki bir doktorla gece yatacak sıcak bir yatak arayan doktor arasındaki farkı bilemeyecek, tatlı bir yaşlı adamım. | Open Subtitles | أنا مجرد عجوز عطوف لا يعرف الفرق بين الطبيب المناوب والطبيب الذي يحتاج إلى سرير يبيت فيه |
| Tüm personel brifing için Görevli subaya görünmelidir. | Open Subtitles | على كل العاملين التوجه إلى الضابط المناوب لغاية الاستجواب |
| Yemek teslimatları, paket servisler temizlik, tamirat, hepsi nöbetçi ajanın kontrolüyle olacak. | Open Subtitles | كل طلبيات الطعام مغلّفة التنظيف, والإصلاحات كل هذا سيتم تفتيشهُ من قبل العميل المناوب |
| Bunu, RAMC nöbetçi subayına ver. | Open Subtitles | سلم هذا إلى ضابط هيئة الجيش الملكي الطبي المناوب |
| Bu, nöbetçi memur kapıları kapattıktan iki dakika sonra kaydedildi. | Open Subtitles | هذا التسجيل تم بعد إغلاق الضابط المناوب للباب بدقيقتين |
| Haftalık nöbetçi subayı olarak, bu trajedinin nasıl gerçekleştiğini bulmak benim işim. | Open Subtitles | -لنستدعِ الضابط المناوب. عليّ معرفة كيف حدثت هذه المأساة |
| Bana nöbetçi memurunu verin. | Open Subtitles | .. إعطنى الضابط المناوب |
| Milyoner olmak üzereyim. Dr. Turk'ü ara. nöbetçi o. | Open Subtitles | أنا على وشك أن أصبح مليونيرة ياطفلي اتصل بالدكتور (تورك) فهو الجراح المناوب |
| Sonuçta, Bay Foster kan kusmaya başladığında nöbetçi cerrah trafikteydi. | Open Subtitles | في النهاية حين بدأ السيد (فوستر) يسعل دماً لقد كان الجراح المناوب عالق في ازدحام المرور |
| Dr. Kelso, bugün hangi radyoloji uzmanı nöbetçi acaba? | Open Subtitles | (دكتور (كيلسو من أخصائي الأشعة المناوب اليوم؟ |
| - Bugün Dr. Golding nöbetçi. | Open Subtitles | هو مختص الأعصاب المناوب اليوم - |
| nöbetçi amirden emir gelmesi gerekiyor. | Open Subtitles | -الطلب أصبح بيد المدير المناوب" ." |
| Görevli hemşire beklememiz için kapıyı açtı bizim için. | Open Subtitles | الممرض المناوب دعانا للانتظار في الغرفة |
| Nöbetteki doktor bunu yapabileceği sırada uyuyormuş. | Open Subtitles | الطبيب المناوب ينام عندما يستطيع. |
| - Peki neden yedek personel istemedin? | Open Subtitles | ولمَ لم تتصل بالتقني المناوب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 