"المنبعثة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkan
• yayılan
• yaydığı

Aynı zamanda, bu nötronlardan çıkan ısıyı yakalayıp, bir yerde türbin döndürmek için buharı kullanmalısınız, ve bu makinelerde, bütün bunlar sonradan akla gelen şeylerdi.
أيضا، عليك أن تلتقط الحرارة المنبعثة من النترونات وتجعل بعض البخار يدور داخل الحلقة في مكان ما، وبخصوص هذه الأجهزة، فقد جاءت هذه الفكرة متأخرة.

CA: Yani bir kara delik düşündüğümüzde içinden çıkan dev ışınları düşünüyoruz, doğrudan bizim yönümüze çevrilmişler.
ك.أ: إذًا حين نفكر في ثقب أسود، فإننا نتصور هذه الأشعة الهائلة المنبعثة منه، والمصوبة نحونا بالضبط.

Onun yerine, erkekler şahane antenlerini dişiler tarafından yayılan parfümleri koklamak için kullanıyorlardı.
بدلاً من ذلك، كان الذكور يستخدمون قرون استشعارهم المذهلة لشم العطور المنبعثة من الإناث.

Onları suda millerce uzağa yayılan hafif bir çürüme kokusu çekmiştir.
ما جذبها إلى هنا الرائحة المنبعثة عن التحلل التي انتشرت في الماء لأميال بعيدة.

Kapandı ama yok olmadı. yaydığı mistik enerji hâlâ bu bölgede yoğun.
إنها مُغلقة ، لكنه لا يذهب فالطاقة الباطنية المنبعثة مازالت مركزة في هذا المكان

İlk tarama sonuçlarına göre yaydığı enerji zararsız.
المسح المبدئي أشار إلى أن الطاقة المنبعثة منه غير ضارة

Niye, yanan bütün o Playtex sütyenlerinden çıkan zehirli dumanları koklayıp midem kalksın diye mi?
لماذا؟ كي استنشق تلك الادخنة السامة المنبعثة من تلك الصدريات المحترقة؟

Ayrılmadan açığa çıkan enerji gereken işi görecektir.
كمية الطاقة المنبعثة من الصَّدع ينبغي أن تقوم بالحيلة

Açığa çıkan enerjiyi ise kullanabilip nükleer patlamalara dönüştürebilirsin.
ويمكنك تسخير الطاقة المنبعثة من ذلك وتحويلها إلى شعلة ضخمة

Çürüyen cesetlerden yayılan herhangi bir ısı belirtisini görebiliyor olmalıyım.
يجب أن أكون قادراً على رؤية الحرارة الباقية و المنبعثة من الجثث المتعفنة

Walsh bu garip balık tarafından yayılan gücün bir yıldırım ya da bir kıvılcım jeneratörü tarafından verilenle aynı olup olmadığını bulmak istiyordu.
أراد وولش أن يعرف ما إذا كانت الكهرباء المنبعثة من هذه الأسماك الغريبة هي ذاتها كهرباء البرق أو مولد الشرارات

Bu patlamalardan biriyle yayılan enerji bir nötron yıldızı tarafından serbest bırakılır.
الطاقة المنبعثة عندما يتحرّر هذا الوهج من نجم مغناطيسي

Sinirsel arayüz, nöronlar tarafından yayılan potansiyel fotonları topluyor.
وبعد ذلك واجهة العصبية يجمع الفوتونات المنبعثة من الخلايا العصبية الخاصة بك على كل إمكانات العمل.

(Tıkırtı) Gördüğünüz gibi benim sunumum, sadece evrenimizi oluşturan görkemli gök cisimleri tarafından yayılan tuhaf ve muhteşem sesleri dinleme ile ilgili.
(طرق) إذاً, ممارساتي الفنية جميعها تدور حول الإستماع للضوضاء الغريبة ورائعة المنبعثة من الأجسام السماوية عظيمة التي تكون الكون

yaydığı partiküllerin üzerinde hiç bir şey etki etmedi.
لا شيء له تأثير على خلايا الطاقة المنبعثة

Konfigürasyonun cihazın yaydığı şeyi etkilediğini düşünüyor musun?
هل تعتقدين أنه يمكن تعديل طبيعة الشحنة المنبعثة من الجهاز؟

Kırmızı görüntü genelde insan vücudunun yaydığı sıcaklığı temsil eder.
مع الطيف الأحمر عموماً تكون المُعايرة متسقة مع الحرارة المنبعثة من جسم الإنسان.

Bazı durumlarda, Güneş'in yaydığı enerjiden bir milyon kez daha fazla bir enerjidir.
أكثر في بعض الأحيان مليون مرّة من الطاقة المنبعثة من الشمس

Bu, hidrojen atomlarının yaydığı radyo dalgalarının, ışık dalga boyudur.
و هو الطول الموجي لضوء موجات الراديو المنبعثة من ذرات الهيدروجين.