"المنتجين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yapımcılar
• yapımcı
• Yapımcıların
• yapımcılara
• yapımcısı
• yapımcılarla
• üreticileri
• yapımcılardan
• üreticilerin
• yapımcım
• prodüktörler

Yapımcılar yoldalar ve Brad ile Angelina'yı gördüklerinde her şeyin mükemmel olmasını istiyorum.
المنتجين هم في طريقهم وأريد كل شيء ليكون مثاليا، عندما يرون براد وانجيلينا

Stüdyo ile masaya oturduk, Yapımcılar, senarist, bana geldiler ve "Shekhar ne düşünüyorsun?"
كنا جالسين إلى الطاولة في الاستوديو مع المنتجين والكاتب، وسألوني، "شيكار، ما رأيك؟"

- Bizimle akıl oyunları oynamada endişelenmemiz gereken sadece Yapımcılar değil, o adamdan da endişelenmeliyiz.
لايجب أن نقلق بشأن المنتجين فقط ولعبهم بعقولنا ولكن يجب أن نقلق من ذلك الرجل

Bir yapımcı bizimle ilgileniyor. Ama bizi canlı izlemesi gerekiyormuş.
أحد المنتجين مهتم بنا لكن تريد عرضًا حياً

Ama Yapımcıların tekrar eden cevapları yeterince Kenyalı olmamamdı.
لكن كانت إجابة المنتجين المتكررة أنني لست كينية بما فيه الكفاية.

Sonra, ilk seçimlerini yapıp filmi yapımcılara, yönetmenlere gönderiyorlar, onlar da...
ثم بعد بعض الاختيارات الأولية ..ترسل المادة إلى المنتجين والمخرجين الذين

Yani, bu aktörlerle, yapımcılarla beraber birkaç hafta geçirdim, baş etmek zorunda kaldıkları sorunlar hayal bile edilemez, işte, Amerika veya Avrupa'da çalışan bir Batılı film yapımcısı için.
قضيت , كما تعلمون, أسابيع عديدة مع هولاء الممثلين, المنتجين, و لا يمكن تخيل المصاعب التي عليهم مواجهتها لغربي , لمخرج سينمائي يعيش في أمريكا أو أوروبا كما تعلمون.

Gökyüzü renk değiştirip ateş gibi görünüyor Yapımcılar, program bunu yapamaz.
السماء غيّرت لونها وبدت مثل النار المنتجين ومَنْ بالبرنامج لايمكنهم فعل هذا

Bazı Yapımcılar hayatını çekeceklermiş.
أحد المنتجين يقوم بعمل فيلم عن سيرته الذاتية

- Arnavutça konuşuyorlar. Ama Yapımcılar işi ticarete dökmek için altyazı eklemiş.
إنها اللغة الألبانية لكن المنتجين أضافوا الترجمة لكي يصبح تجارياً

Yapımcılar Paris'ten geliyor ve esas oyuncuları görmek istiyorlar.
المنتجين نقلوا العرض الى فرنسا و يريدون ان يروا الطاقم الاصلى

Cannes kasabası, ağzına kadar yönetmen yapımcı ve oyuncularla doluyor.
مدينة كان مكتظةُ للغاية بالمخرجين، المنتجين و النجوم

Zaten bu yüzden bize yapımcı diyorlar.
- لِهذا نَصِلُ إلى نَكُنْ المنتجين. - نعم، نعم.

Bununla birlikte, Yapımcıların bize söylediğine göre senaryonun üç farklı versiyonu varmış.
بجانب أن المنتجين أخبرونا أن هناك ثلاث نسخ مختلفة من النص

Bugüne kadar çalıştığım Yapımcıların hepsi de açılıştan bir gün önce, oyundan vazgeçmek istemişti.
تَعْرفُ أنا أبداً مَا عَملتُ مَع المنتجين الذي مَا أرادَ سَحْب السدادةِ قبل الليلِ الإفتتاحيِ؟

Isabella'yla şarkı söylememiz gerekiyordu, ama bana küsünce yapımcılara şarkı söylemeyeceğimizi, boğazında bir sorun olduğunu söyledim.
انا وايزابيلا كنا سنذهب للغناء لكن بعدما قطعت ايزابيلا علاقتها معى اخبرت المنتجين بأننا غير قادرين على الغناء

Genel olarak iki tip tiyatro yapımcısı vardır.
هناك، بصفة عامة نوعين من المنتجين المسرحين.

Bütün yapımcılarla, yattığı ortaya çıkmış. Evet. Haberlere göre, büyük bir kaşarmış.
على ما يبدو انها كانت تضاجع كل المنتجين اجل , وفقا للأخبار انها عاهرة كبيرة

Şirketler üreticileri tüketicilerden daha hızlı değiştirebilir.
الشركات بإمكانها دفع المنتجين أسرع مما يفعله المستهلكون.

Başarıdan faydalanmak isteyen kanal yapımcılardan yeni bir sezon hazırlamalarını istedi.
طلبت القناة من المنتجين إنتاج مسلسلٍ يتبعه طمعاً للمزيد من النجاح

Yüksek faiz oranları ise ekonomi hareketliliğini yavaşlatarak üreticilerin ve tüketicilerin maliyetini artırır.
في الأثناء، فإن أسعارًا مرتفعة للفائدة تزيد التكلفة على المنتجين والمستهلكين، وتتسبب في تباطؤ النشاط الاقتصادي.

Ama birazdan bir kaç yapımcım gelecek.
لكن لدي أثنان من المنتجين ,سيصلون خلال لحظات

Sana Russell Simmons'tan, Broadway'in en sıcak ve genç aktörlerle gelecek vaat eden müzikalinden teklif aldığını duydum, ama prodüktörler senden hâlâ haber bekliyormuş.
حسناً لقد سمعت بأنك حصلت على دور جديد في العمل الموسيقي راسل سيمونز مقابل ممثل شاب ووسيم في برودواي لكن المنتجين