"المنتظر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beklenen
• kurtarıcı

Kendine Mehdi diyordu, beklenen biri, çöl kabilelerini kendi etrafında toplamıştı, ve kutsal savaş çağrısı yapıyordu.
سمى نفسه المهدى المنتظر و جمع حوله قبائل الصحراء و نادى بالحرب المقدسة

ve tüm İslam dan hiç kimse bu muzaffer anlarda benim beklenen biri olduğuma inansın.
ولا تدع أحد من المسلمين منذ ساعات النصر لا يؤمن الا بأننى المنتظر

Ama günün en önemli haberi, muhteşem çift Reed Richards ve Susan Storm'un bu Cumartesi günü yapılması beklenen düğün töreni.
لكن أعظم خبر اليوم هو أن الزفاف المنتظر حدوثه من قبل الجميع للثنائي الرائع ريد ريتشارد و سوزان ستورم سيحدث هذا السبت

Başkanlığa ait bir haberle karşınızdayız. Tüm dünyada merakla beklenen ve hala bilinmeyen bir konuda Başkan Martinez ile oturup ayrıcalıklı bir röportaj yapacağım.
سنقدّم لكم خطاب الرئيس المنتظر عالميّاً و الذي ما زال محاطاً بالغموض

Bize bir kurtarıcı gönder. Bir Mesih.
أرسل لنا المسلّم المسيح المنتظر

Bir kurtarıcı.
المسيح المنتظر

Yılın en çok beklenen düğünü yapılıyor.
من أجل متابعة حفل الزفاف المنتظر لهذا العام

Herkes, rahatsızlığın yüzünden katılamadığın, uzun süredir... beklenen bir oyunu izlemeye gitmişti.
...كان الجميع يحضرون العرض المنتظر وأعطتك الوعكة عذراً للغياب

Ama Mehdi'yim, beklenen biri.
و لكننى المهدى المنتظر

Sonunda beklenen gün geldi.
وأخيرا ، أتى اليوم المنتظر

AYANE HIROKAWA'NIN ÇOK beklenen ÇIKIŞI GERÇEK AŞK ŞARKISI - SATIŞA ÇIKTI!
\u200f"الظهور الأول المنتظر لـ(أيان هيروكاوا) \u200fتخفيض على أغنية (الحب الحقيقي)"

Duval mezat salonu uzun zamandır beklenen bu geceye hoş geldiniz der.
...تود (دوفال) الترحيب بكم في هذا الحدث المنتظر...

Ve bugün okul bahçesi savaşlarında, Kearner ile Bay Largo arasında olması beklenen maç sopaların ucunda köpek boku olduğu için diskalifiye olmalarıyla ile bitmiştir.
وقد شهدت ساحة المدرسة القتال المنتظر بين (كيرني) والسيد (لارجو) وانتهى النزال بعدم الأهلية بسبب استخدام العصا وبراز الكلب، (ليزا)

Ama günün en önemli haberi, muhteşem çift Reed Richards ve Susan Storm'un bu Cumartesi günü yapılması beklenen düğün töreni.
) لكن القصة الكبيرة لهذا اليوم... هو الزفاف المنتظر... للثنائي الخارق...