| Böylece, bu neşeli ve kutlu günde tüm krallık uzun zamandır Beklenen doğumu kutladı. | Open Subtitles | وبهذا، في هذا اليوم العظيم السعيد احتفلت كل المملكة بالأميرة المنتظرة |
| Yıl bitmişti, mart ayı ve onunla birlikte uzun zamandır Beklenen okul gezisi vakti gelmişti. | Open Subtitles | لقد انتهت السنة و قد اتى شهر مارس و كنا بانتظار رحلة المدرسة المنتظرة |
| Bugün bizde uzayda yerimizi alacağız uzun süre Beklenen mars görevi başlıyor. | Open Subtitles | نحن في مؤسسة الفضاء ... فخورين أن نعلن اليوم أن المهمة المنتظرة منذ زمن للمريخ جاهزة للإنطلاق |
| Güçlü bir kız bebek, onu bekleyen ellerle buluşuyor ve yaşlı kadınlar zafer çığlıkları atıyor. | TED | تنزلق طفلة قوية في يديها المنتظرة وتصرخ النساء المسنات صرخات منتصرة. |
| Burada deneyi yapan birinin bekleyen elini görüyorsunuz ve Mayday hızlı bir şekilde, bu kişinin bunu istediğini anlıyor. | TED | هناك اليد المنتظرة للشخص الذي يجري التجربة، وماندي سريعا تعرف، على مايبدو أن الإنسان يريد القطعة. |
| ## It fills the sails of boats that are waiting | Open Subtitles | تغمر اشرعة المراكب المنتظرة |
| ## It fills the sails of boats that are waiting | Open Subtitles | وتغمر اشرعة المراكب المنتظرة |
| Hayranlar tarafından Beklenen özel dövüş! | Open Subtitles | المصارعة المنتظرة من جميع الجماهير |
| İş ve özgürlük için epeydir Beklenen yürüyüş Washington DC'de başladı. | Open Subtitles | الحشود المنتظرة مشت مسيرة العمل والحرية.. حيث بدأت من مدينة "واشنطن"، بنصفالعددالنهائي.. |
| Hepimizin bildiği gibi Özgürlük Günü Philadelphia'da en heyecanlı şekilde Beklenen kutlamalardan biridir. | Open Subtitles | يوم الحرية أحد الأيام المنتظرة بلهفة* (*في جميع أحتفالات (قيلادليفيا |
| Beklenen an sonunda geldi. | Open Subtitles | واللحظة المنتظرة قد وصلت |
| Bir perensten Beklenen bütün özellikler | Open Subtitles | كل الصفات المنتظرة من أمير |
| Mesela Fransızlar'la, ya da İngilizler'le... ya da yan odada bekleyen delegasyonlardan herhangi biriyle. | Open Subtitles | على سبيل المثال فرنسي او انجليزي او باي من المفوضيات المنتظرة بالغرفة المجاورة |
| Lifler, titreşimleri yukarıda bekleyen Kırmızı Sırtlı'ya iletiyor. | Open Subtitles | تحمل الخيوط الاهتزازات إلى حمراء الظهر المنتظرة بالأعلى. |
| Burası şimdi onları bekleyen yırtıcılar için bir gözetleme noktası. | Open Subtitles | الآن هي نقطة أفضلية للضواري المنتظرة |
| Ama bir şey Başkan'ın dikkatini çekmişe benziyor ve bekleyen konvoya doğru ilerlemeyi bıraktı. | Open Subtitles | لكنه يبدوا ان هناك شئ ...يصرف إنتباه الرئيس و توقف عن السير نحو موكب السيارات المنتظرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 