"المنتظمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düzenli
• Normal

Hayattaki alışkanlıklar, randevular, düzenli beslenme beni her zaman korkutur.
كنت خائفة على الدوام الحياة العادية تبدو مثل الوجبات المنتظمة

...gerilla taktiklerinin düzenli savaştan önce geldiği gibi.
كما تؤدي حرب العصابات إلى الحرب المنتظمة

Muayenehaneme yaptığın düzenli ziyaretler meslek hayatımın önemli bir parçası.
زياراتك المنتظمة للمكتب هي حجرَ الزاوية لكامل ممارستِي.

Korkarım ki, bir aciliyet atmosferi yaratmak için düzenli hatırlatmalarda bulunacağım.
سيكون هناك أخشى بعض التغيرات المنتظمة لخلق الجو العام للطواريء

Normal okul ve yaz okulu arasındaki o harika hafta sonuydu.
لقد كانت نهاية الأسبوعية للإجازة الذهبية بين الدراسة الصيفية والدراسة المنتظمة

Böylece, karıncalar düzenli olarak devriye gezip yiyecek arayadursun zarkanatlının yumurtaları keşfedilmeksizin yerlerinde kalır.
لذا على الرّغم من دوريّات النّمل المنتظمة بحثاً عن الطّعام، فيبقى بيض أسد المن غير مكتشَف.

Daha da önemlisi, Dünya'nın istikrarlı iklîmi ve düzenli mevsimleri için Ay'a şükran borçluyuz.
ما هو أكثر أهمية، أن الفضل للقمر في مناخ الأرض المستقر وفصولها المنتظمة.

"Kızılordu'nun düzenli ordusuna dahil olmak için,..."
من أجل إعادة الربط بالوحدات المنتظمة للجيش الأحمر

Polisler düzenli ziyarete izin vermiyorlar.
لم تساعد الزيارات المنتظمة من نفس رجال الشرطة

düzenli doktor ziyaretlerinin nedeni yok, üstelik bir tomar para var.
الزيارات المنتظمة للطبيب دون سبب , وكمية من المال

Üzücü yanı, ...düzenli olarak kontrollerini yaptırsaydı, ...erken teşhis edilebilirdi.
المحزن هو انه لو كان يذهب لطبيبه لإجراء الفحوص المنتظمة لكان من الممكن أن يستأصلوه

Buluşacağın bu arkadaşlar, içlerinden biri senin düzenli kız arkadaşın mı?
أولئك الأصدقاء الذين تقابلهم الليلة، هل بينهم صديقتك المنتظمة ؟

Şu anda, böyle bir aygıtın gerçekten de ASHA çalışanlarına yardımcı olup olmadığını saptamak için düzenli olarak sahada denemeler yapıyoruz.
لذا نحن على حق الآن القيام ببعض الاختبارات الميدانية المنتظمة أساسا التحقق من ما إذا كان شيء من هذا القبيل وهذا الواقع من المنطقي أن العامل أشأ.

Ayrıca düzenli kontrolleri ve diğer tahlilleri de önerdim.
وأيضاً نصحت بالمتابعة المنتظمة للفحوصات

Şimdiden itibaren düzenli olarak planlanmış maceralara dahil olmak istiyorum.
مغامرات المنتظمة من الآن فصاعدا

Kendini muayene etmek, düzenli kontrol.
الفحوص الذاتية، والمراجعة المنتظمة.

Stromboli'nin düzenli patlamaları gezegenin en hayret verici görüntülerinden birini oluşturur.
إنفجارات (سترومبلي) المنتظمة تُنشأ واحدا من أكثر المشاهد روعة على الكوكب

Hayır. Hepsi benim düzenli kızımın kim olduğunu iyi biliyor.
لا، أنت تعرفين من هي صديقتي المنتظمة

Bu nedenle kuantum bilgisayar bu parçacıkların davranışlarını kontrol ederek işlem görür, fakat Normal bilgisayarlardan tamamen farklı bir şekilde.
لذلك، يعمل الحاسوب الكمي بالتحكم في تعامل هذه الجسيمات، ولكن بطريقةٍ مختلفةٍ تمامًا عن حواسيبنا المنتظمة.

Normal para tura ve yazının kombinasyonundan oluşmaz.
لا توجد العملات المعدنية المنتظمة في تمازج بين الصور والكتابة.