"المنزليّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ev
• evde

Tüm aile içi şiddet vakalarında yaptığımız rutin bir kontrol. Dengeli bir ev ortamının varlığından emin olmamız gerekiyor.
متابعة رتيبة لكل حالات العنف المنزليّ علينا أن نضمن وجود بيئة منزليّة مستقرّة

ev sinema sistemimizi insan bedeni olarak düşünürsek alıcı da beyin oluyor.
تصوّري مسرحنا المنزليّ كجسم إنسان، لذا، جهاز الإستقبال هو العقل

Ve görünüşe göre ev ziyaretlerine geliyorsun.
و على مايبدو، أنّكِ تقومين بالعلاج المنزليّ

Bu konuda, çocukları evde eğitmek istediği için aldı da.
إنّها تتخذ التعليم المنزليّ على نحوٍ جادّ جدًّا، هذا هو السبب.

Her ay maaş alıyoruz çünkü evde eğitim veriyor, yani bir işi var sayılır.
لأنها تقوم بالتعليم المنزليّ... ما يعني أن لديها وظيفة.

Eğer şimdi evde olsaydım, Sara, o aptal ev yapımı çaylar hakkında her böbürlendiğinde şaşırmış gözlerle bakmam gerekecekti.
لو كنتُ في البيت الآن، لأُجبرتُ على ادّعاء الدهشة كلّما تحدّثتْ (سارة) عن الشاي المنزليّ.

Annenin bu ev yemekleriyle büyüdüğün için çok şanslısın.
كم كنتِ سعيدة أن تنمو بطعام أمّك المنزليّ.

ev güvenlik işleriyle uğraşan çoğu kişi eskiden kanun adamı çıkıyor.
أوَتعلم؟ الكثير من الرّجال الذين يعملون في التّأمين المنزليّ اعتادوا على العمل في جهات قانونيّة.

ev yapımı roket yakıtını birleştirip patlayıcı yapmışlar.
إنه وقود الصواريخ المنزليّ معدّ للإنفجار

Bayım, ev hapsini ihlal etmiş durumda.
لقد اخترقت حجزها المنزليّ يا سيّدي.

ev ödevimi bitirdim.
أنجزتُ واجبي المنزليّ

Jeremy'yi ev hapsinde tutuyorum çünkü Kol onu öldürmek istiyor.
أبقي (جيرمي) قيد الحبس المنزليّ لأنّ (كول) يحاول قتله

Lisansı falan da var. Onun evde eğitim vermesini onayladılar.
house of education-التعليم المنزليّ) لقد اعتمدوها في)

Anne, evde hapsolmaktan sıkıldım artık.
-أمي، سئمت كوني قيد الحبس المنزليّ