"المنزل حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar eve
• kadar evden
• için eve
• kadar evi
• kadar evde
• da apartman
• kadar ev
• kadar evdeydik

Siz bunu bitirene kadar eve gidemem.
لا استطيع الذهاب الى المنزل حتى تنتهي من هذا

Onlar pahalı ekipmanlar, o yüzden yeni kilit alana kadar eve taşıdım hepsini.
تلك المعدات باهظة الثمن لذلك نقلتها إلى المنزل حتى اشتري قفلاً جديداً

"Ama pes edip bir hikaye söyleyene kadar eve gidemeyeceksin."
و لكنك لن تذهب إلى المنزل حتى تأتينا بقصة

Benden haber alana kadar evden çıkmamanı istiyorum.
ما أريدك أن تفعلي هو البقاء فقط في المنزل حتى تسمعي مني

Arabaya geri bindim ve uyumak için eve geri döndüm.
رجعت الى السيارة و قدت الى المنزل حتى أنام و أستطيع التفكير

Satana kadar evi temiz tutman konusunda sana güvenebilir miyim?
هل يمكنني الإعتماد عليك في تنظيف المنزل حتى ابيعه؟

Okulun saat 3'te bitiyor. Sen 6'ya kadar evde yoktun.
.لقد أنتهيتي من المدرسة في الساعة الثالثة .و لم تأتي الى المنزل حتى الساعة السادسة

Bir bardan ayrılmış ve büyüdüğü eve doğru gitmiş sonra da apartman sakinlerini ölümüne bıçaklamış.
ترك البار وعاد إلى منزل قد نشأ به, وطعن سكان المنزل حتى الموت

Bu yüzden gece yarısına kadar eve varamadım.
لذلك فإنني لم أصل إلى المنزل حتى منتصف الليل

Muhtemelen geç saatlere kadar eve gelmem.
انا ايضاً.. ربما لن اكون في المنزل حتى وقت متأخر.

O zamana kadar eve gitmeyi aklindan bile geçirme.
لا تفكر بالذهاب إلى المنزل حتى ذلك الحين.

Sen beni iyileştirene kadar eve gidemem.
ولا يمكنني العودة إلى المنزل حتى تصلحيني

Aramızı düzeltene kadar eve gelmek istememiştim ama düzeltemedim.
انت تعلم انا لم اريد ان اعود الى المنزل حتى اصلح الامور لكن لم استطيع

Dün gece Marge ve çocuklar saat 11'e kadar eve gelmediler.
الليلة الماضية , مارج و الأطفال لم يرجعوا المنزل حتى الساعة 11 ليلا

Cenaze bitene kadar eve gitmeyeceğiz.
لن نذهب الى المنزل حتى انتهاء مراسيم الجنازة

İkiniz, daha iyi hissedene kadar evden ayrılmayın.
ابقيا أنما الاثنان في المنزل حتى تتعافى.

Yüzün düzelene kadar evden çıkmayı aklından bile geçirme.
لاتفكرى فى الخروج من المنزل حتى تتشافى جروح وجهك

Çocuklar, biliyor musunuz annenizin arabasını bırakmak için eve geldim.
. كما تعرفوا , يا أولاد ، أنا هنا فى المنزل حتى أعطى والدتكم السيارة

Satana kadar evi temiz tutman konusunda sana güvenebilir miyim?
هل يمكنني الإعتماد عليك{\pos(190,200)} في تنظيف المنزل حتى ابيعه؟

Bekle, bunu çözene kadar evde kalacağına söz vermiştin.
انتظري، لقد وعدتنا بالجلوس في المنزل حتى نكتشف من يكون

Bayan Darling, gitmekte özgürsünüz ama bir sonraki ihtara kadar ev hapsinde olacaksınız.
إنّك حرة لتذهبي يا سيّدة دارلينغ.. ولكنّك ستبقين تحت حجز إجباري في المنزل حتى إشعارٍ آخر.

-Saat 11'e kadar evdeydik.
كنا فى المنزل حتى الحادية عشر (ثم غادر هو لتناول الغداء مع (أوسكار