"المنشفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• havluyu
• havlu
• havluya
• havlunun
• havluyla
• mendil
• havlucu
• havlumu
• havlusu
• havluda
• havludan

- Apollo'yu hiç böyle görmedim. - At şu kahrolası havluyu!
انا لم ارى ابولو هكذا من قبل ابداً ارمى المنشفة اللعينة

Bir sır daha: O havluyu üzerinde tutabilen şey ne?
،هناك لغز أخر ما الذي يُمسك هذه المنشفة بحق الجحيم؟

Havlunu sermeye çalışırken aniden rüzgar artıverir yüzüne havluyu yersin.
حاول أن تنزل المنشفة, هبوب ريح مفاجيء المنشفة في الوجه

Banyo duvarındaki havlu askılığını sökmek onun için fiziksel olarak imkansızdı.
كما ترى من المستحيل عليها أن تسحب قضيب المنشفة من الحائط

Ne zaman havlu atar bazen umutsuz vakaların olabileceğini kabul edersiniz?
متى ترمي المنشفة, اعترف أنه أحيانا قضية خاسرة هي هكذا فقط

Ninenin o havluya nakış işlediğini bilseydim...
لو كنت أعرف أن جدتك طرّزت تلك المنشفة لم اكن

Bir saniye, çöpe sığsın diye şu taşlaşmış havluyu, gevşetmeye çalışıyorum.
انتظري لحظة . انا احاول ان انشف هذه المنشفة لقد تحجرت

Yıldızımız, bir havluyu, saçlarının etrafına bir türban gibi doluyor.
تأخذ هذه النجمة المنشفة لتفلها حول شعرها كالعمامة

Ya gelip de havluyu görürse?
ماذا لو دخل الان و رأى المنشفة بهذا الشكل

Çöp kutusuna doğru yola koyuldum içerisindeki sesleri duyunca havluyu araladım bir şey hareket ediyordu.
بدات افتح المنشفة لارى ما بداخلها لان كان هناك صوتا وشيء يتحرك

Herkesin yüzüne de bir havlu sarardı ve mekik çekmeye gittiğimizde- ...havluyu yüzünümden çekerdi ve biz de yüzümüzü onun kıçına koymak zorunda kalırdık.
,لكنه يضع مِنشفة على وجهك وكلما أردت أن تقوم بالثني يسحب المنشفة عنك وتتفاجأ بوجهك في مؤخرته

Luthor Şirketin'den biri çöpüne o kanlı havluyu koydu.
أمي شخصاً ما من مؤسسة لوثر كورب وضع المنشفة في قمامة جوزيف

İşte, burada bir havlu var, eğer üşürsen üstünü örtesin diye.
تفضل المنشفة تحسباً إن كنت تشعر بالبرد . لتغطي نفسك بها

Bebek maskesi, steril havlu ve ihtiyacı olan bütün steril ekipmanlar oradaydı.
قناع الطفل هناك، المنشفة المعقمة، والأدوات المعقمة التي تحتاجها.

Kanlı havlu ve günlüğün sayfalarını bulduğum yer.
هناك حيث وجدت المنشفة الملطخة بالدم وصفحات المذكرات.

Ama havlu aybaşı bezine benzemiyordu daha önce.
وعندما انتهيت لم تبدو المنشفة بهذا اللون

Ne? Bu havlu banyoda yerde duruyordu.
هذه المنشفة كانت على أرضية حمّامي هل رميتها هناك؟

Suç mahallinde, kanlı havlunun yakınında bulunan kâğıtların... bir günlükten yırtıldığını söylemiştim.
ذكرتُ صفحات عُثر عليها بالقرب من المنشفة الملطّخة بالدم عند قضبان القطار حيث موقع الجريمة من مذكرات.

Gözlerinden sabunu duruladım... ve üstünü havluyla örttüm.
لقد شطفت الصابون من عينيها ولففت المنشفة حولها

Eve getirdiğim mendil vardı ya, nerede biliyor musun?
هل تعرفين أين تلك المنشفة التي أحضرتها معي ؟

havlucu kızla bile yatmıştı.
حتى مع فتاة المنشفة

Yüzdüğüm su çok soğuktu ve havlumu indirdiğim sırada önemli miktarda küçülme vardı.
الماء الذي كنت أسبح فيه كان بارداً للغاية وعندما تركت المنشفة كان هناك انكماشاً هائلاً.

Ama havlusu bıraktığım yerdeydi. Katlanmış şekildeydi ve nemli değildi.
ولكن المنشفة كانت كما وضعتها كانت ملفوفة ولم تكن مبتلة

Belki de havluda kan vardı ve siz yanlışlıkla bunu alnınıza sürdünüz.
حسنا , ربما الدم كان بالفعل على المنشفة وأنت حوّلتَه بشكل خاطئ إلى جبهتِكَ.

Kulakları kopana kadar oynadım, sonra sen havludan yeni kulak yaptın.
لقد قطعتُ آذانه، ثمّ صنعت له آذان جديدة من المنشفة.