"المنصرمين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Son iki
• yılda

Son iki yılda, altı tanesiyle çalıştım. Vay be.
عملت مع 6 فرق مختلفة في العامين المنصرمين يا للهول

Son iki yılda evinizi üç kere yeniden finanse etmişsiniz.
و قد قمتما بإعادة تمويل منزلكما ثلاث مرات خلال العامين المنصرمين

Son iki hafta... kesinlikle iyi olmuştur.
خلال الأسبوعين المنصرمين شيء واضح لا يمكن إنكاره

Son iki yılını benim yaptıklarımı yaparak geçirseydin sen de paranoyak olurdun.
لو أنّكَ أمضيتَ العامين المنصرمين في فعل ما كنتُ أفعله، لغدوتَ مرتاباً أيضاً حقّاً؟

Son iki yılda üç farklı ülkede bulunmuş.
لقد سافر إلى ثلاثة بلدان مختلفة خلال العامين المنصرمين

Son iki gündür daha çok ilkel benlikle iletişime geçme konusunda konuşmamı dinlediniz.
سمعتموني خلال اليومين المنصرمين أتحدّث عن الاتصال بأنفسكم البدائيّة

Son iki hafta bahar tatiliydi zaten.
كنّا في عطلة الربيع في الاسبوعين المنصرمين.

Çok daha iyi yapıyoruz Son iki ay.
لقد تحسنتِ بشل ملحوظ خلال الشهرين المنصرمين

Son iki haftadır başımızdan bir sürü şey geçti.
لقد مررنا بالكثير من الحوادث المريرة بالإسبوعين المنصرمين

Son iki yıl boyunca her ziyaretimi şunu sorarak geçirmedim mi sence:
أتعتقد أني لم أقض كافة زيارة طوال العامين المنصرمين

Üçü de mevki sahibi kadınlar. Üçü de Son iki yıl içinde kendini vurmuş.
"كلّهن نساء قويّات، كلّهن أطلقن النار على أنفسهن خلال العامين المنصرمين"

Uh, bunlar Son iki ayda Lilah'ı sürekli ziyaret eden beşli.
هؤلاء هم الخمسة الذين زاروا (ليلى) في السجن خلال الشهرين المنصرمين

Son iki aydaki bütün telefon kayıtların burada.
أعرض كل مكالماتك من الشهرين المنصرمين.

Son 20 yılda 31 kayıp çocuk.
واحدٌ وثلاثون طفلاً مفقوداً خلال العقدين المنصرمين

Sonuçta, Son iki yılda Oscar'lara üç defa haneye tecavüz oldu fakat bunu sizin de bildiğinize eminim.
فقد حدثت 3 حوادث اقتحام وسطو على "كيتن" خلال العامين المنصرمين ولكني واثق من أنكِ تعلمين ذلك

BM barış elçisi olarak, geçtiğimiz iki yılda dünyanın dört bir yanına gittim.
كسفير سلام للولايات المتحدة لقد سافرت العالم أجمع طوال العامين المنصرمين "ورأيت مدنًا تنفطر كـ"بيجين