"المنضدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• masanın
• masaya
• masa
• masada
• tezgahın
• masayı
• masadan
• komodinin
• masadaki
• tezgâhın
• tezgaha
• masasının
• sehpanın
• tezgâha
• tezgahta

Hala burada olmana sevindim, sigara tablamı masanın üzerinde unutmuşum.
أنا سعيد لوجودك هنا لقد نسيت علبة سجائري على المنضدة

Önce Gina bana asılmaya başladı, masanın altından bacağımı okşadı.
جينا هي التي بدات بمغازلتي في قدمي من تحت المنضدة

Peki şu masaya doğru giden kan izleri neyin nesi?
كيف يكون ذلك وآثار الدم تقودني الى تلك المنضدة ؟

Yüksek masada sunulacak. Uzun, beyaz masa örtüsü...
على أن تكون المنضدة عالية عليها مفرش مائدة أبيض طويل

Bu masada, daha önce böyle güzel bir şey görmemiştim.
لم أرى شيء بهذه الروعة من قبل على تلك المنضدة

dersin. tezgahın arkasından çıkar ve pantolonu üstünde yoktur.
فيتحركون من خلف المنضدة ويتضح انهم لا يلبسون بناطيل

İkizler sessiz olacak ya da masayı terk edecekler.
التوائمان إما أن تهدأن وإلا فستغادرا المنضدة

Seni nişan alan adamlar, yarım saat içinde birini ararsan ya da bu masadan kalkarsan kafana kurşun sıkmak için emir aldı.
الرجال الذين عندهم أنت في مشاهدهم أمر إلى ضع رصاصة خلال دماغك إذا تدقّ خليتك أو إجازتك هذه المنضدة خلال 30 دقيقة.

Neredeyse unutuyordum. Geçen hafta sana bir zarf geldi. masanın üzerine koydum.
أوه نعم ، هناك رسالة لك من إسبوع ، إنها على المنضدة

masanın üzerine yapsan bile, aman ne güzel oldu diyeceklerdi!
إذا تبرزتِ على المنضدة سيقولون يا للهول، لقد أكلت جيداً

Bir sebepten dolayı geri geldin diye düşünüyorum. Silah. masanın üstünde.
عدتَ لسبب محدد على ما أعتقد المسدس، إنه هناك على المنضدة

Tamam, harika, kalemin kapağını kapatıp masanın üstüne koy.
حسنًا، جيد، غطِي القلم مرة أخرى وضعيه على المنضدة.

Arkanı dönüp, pantolonunu indir ve iki elini de masaya koy.
هذا جيد .. استدير وأخلع ملابسك الداخلية وضع يدك على المنضدة

Eh, o zaman onu üç numaralı masaya, yani yanıma yerleştiriyorum.
حسناً، في هذه الحالة سنققله الى المنضدة رقم ثلاثة، بجواري مباشرةً

Tam arkamızdaki masa.
حسناً، إنها تلك الطاولة بالقرب من المنضدة

Colorado Springs'i diğer şehirler gibi yörüngeden vurmadılar, o yüzden masa hala kurulu olmalı.
هم لم يضربوا ينابيع كولورادو من المدار مثل أغلب المدن الكبيرة لذا المنضدة يجب أن تكون ما زالت موجودة

Frank. Eldivenimin tekini kaybettim. Herhalde diğer masada kaldı.
فرانك، فَقدت أحد قفازاتِي قد يكون على المنضدة الأخرى

Kanepenin arkasındaki masada içinde küçük kırmızı balıklar olan bir akvaryum.
كان لديهم إناء مملوء بسمك الزينة الأحمر على المنضدة

Oh, sende benim kitabımı getirebilirsin, dairenizde tezgahın üzerinde.
رائع ،و يمكنك أيضا أن تحضر لي كتابي أنه علي المنضدة في شقتك

İkizler sessiz olacak ya da masayı terkedecekler.
التوائمان إما أن تهدأن وإلا فستغادرا المنضدة

Eğer bu masadan kalkarsam, gelip leşini almaları için... -...manastırı aramam gerekecek.
،إذا نهضت من هـذه المنضدة فسـتنادي على قدّيسك الشفيع

Eğer gidiyorsan en azından komodinin üzerine biraz para bıraksaydın?
اذا كنتِ سترحلين .. على الأقل أتركِ المال على المنضدة

Ben iyiyim. Notumu aldın mı? 7. masadaki Harry Bard'ın balığa alerjisi var.
هل وصلتك ملاحظتي بان هاري بار على المنضدة 7 يتحسس من المأكولات البحرية؟

Hey, dostum. Sen tezgâhın öbür tarafına geç.
ايها الرفيق ، ابتعد للجهة الأخرى من المنضدة

Oldu, tatlım, tezgaha 10 sent bırakıver.
حسناً عزيزي أترك المال على المنضدة و حسب

Savunma, iddia makamının masasının altında bu çantadan olduğuna dikkat çeker.
فليلاحظ المجلس أن ممثلة الإدعاء لديها واحد اخر تضعها تحت المنضدة

-Lucy,Schroeder. Hani sehpanın üzerinde yatıyordun.
لوسي، شوردر، تَمتدُّ على المنضدة الصغيرةِ

Eğer tutmak istemiyorsan, tezgâha koysaydın.
إذا لم ترد حمله من أجلي كان بإمكانك وضعه على المنضدة

Eve gitmişiz ve karnımız aç, tezgahta bu olgun ve sulu meyveyi görüp hemen alıp yemeyi istiyoruz.
عندما نعود للمنزل جائعين ونشاهد تلك الفاكهة الشهية والناضجة فوق المنضدة نرغب فقط في أخذها وأكلها.