| Bu sabah, intihar bombacısı Yeşil Bölge'nin kapılarından birini patlattı. | Open Subtitles | شخص أنتحاري فجر أحد البوابات في المنطقة الخضراء هذا الصباح |
| Yeşil Bölge'deki kadın ve çocukları öldürmekten daha fazlasını yaptı. | Open Subtitles | لقد فعل أكثر من قتل النساء والأطفال في المنطقة الخضراء |
| Bağdat havaalanından Yeşil Bölge'ye giden yolun kod adıdır. | Open Subtitles | انها شفرة للطريق من مطار بغداد الى المنطقة الخضراء |
| Seni, Gracie'yi ve Hudson'u Yeşil Bölgeye aldırsın. | Open Subtitles | ليأخذك أنتِ وغرايسي وهدسون وتذهبوا إلى المنطقة الخضراء |
| Green Manors'ın başına bizzat Kazanova gelmiş gibi görünüyor. | Open Subtitles | يبدو كمـا لو أنّ لدينـا كـازانوفـا بنفسه على رأس المنطقة الخضراء |
| Sen Yeşil Bölgede yaşamıyorsun o yüzden... | Open Subtitles | أنتِ لا تعيشين في المنطقة الخضراء, أذن.. ؟ |
| Ona, Frankie'lerin Yeşil Bölge'den çıkacaklarını, Tehlikeli Yol'da keklik gibi avlanabilecekleri bilgisini verdim. | Open Subtitles | لقد جعلته يصدق انهم سيغادرون المنطقة الخضراء و سيغلقون الطريق الايرلندى |
| Yeşil Bölge'ye yanımda götürdüm. | Open Subtitles | جلبت له المنزل مع لي إلى المنطقة الخضراء. |
| Yeşil Bölge'deki iyonlanmış alanlar yüzünden gerçek hava durumu sonuçlarına ulaşamıyoruz. | Open Subtitles | لا يمكننا الحصول على حالة الطقس بدقة قراءات في المنطقة الخضراء بسبب حقول المؤينة. |
| Bir gönüllü kapıyı açana kadar Yeşil Bölge'ye girme iznim yok. | Open Subtitles | انا غير مسموح لى بهذا حتى نصل الى المنطقة الخضراء و يفتح متطوع الباب |
| Yeşil Bölge'de cep telefonumla konuştum. | Open Subtitles | انا اخذت مكالمة هاتفية فى المنطقة الخضراء |
| Bu Yeşil Bölge saçmalığından bıktım. | Open Subtitles | أنا متعب من هذا كله القرف المنطقة الخضراء. |
| Sanat bilginizden faydalanıp bay Burgess'ın eşinin yanına geçene kadar Yeşil Bölge'de bir dizi önemsiz işte çalışmışsınız. | Open Subtitles | لقد شغلتي عدة وظائف وضيعة في المنطقة الخضراء إلى أن أستغليتي مهارتكِ في الفنون |
| Gracie'nin eğitimine neden Hudson ile birlikte Yeşil Bölge'de devam edemediğini anlayamıyorum? | Open Subtitles | لم أفهم لماذا لا تستطيع غرايسي أن تـُـكمل فروضها المدرسية مع هودسون في المنطقة الخضراء |
| Yeşil Bölge sınır çiti hemen tepenin üzerinde. | Open Subtitles | سياج حدود المنطقة الخضراء في التل الموجود هناك |
| Teyzen ve kuzeninle birlikte Yeşil Bölge'de biraz daha fazla zaman geçirmeye ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيكِ حول قضاء بعض من الوقت في المنطقة الخضراء مع عمتـُـكِ وأبن عمتـُـكِ؟ |
| Teyzen Maddie ve kuzeninle kalman için Yeşil Bölge'ye gitmen lazım. | Open Subtitles | سوف تذهبين إلى المنطقة الخضراء عند عمتـُـكِ مادي وأبن عمتـُـكِ |
| Burası Yeşil Bölge. Buraya öylece dalamazsın. | Open Subtitles | نحن في المنطقة الخضراء, لا تستطيع الدخول عنوة هكذا |
| Yeşil Bölgeye girip çıkan insanların fotoğrafları. | Open Subtitles | هذه صور لأشخاص يأتونَ ويذهبون من المنطقة الخضراء. |
| Normal bir insan evine C-4 düzeneği kurup gizlice Yeşil Bölgeye sızarak insanlara suikast düzenlemez. | Open Subtitles | المحاربين القدماء لا يلغمون منازلهم بالسي 4 ولا يتسللون إلى المنطقة الخضراء ويغتالون الناس |
| En azından güzel bir şey de oldu Green Manors'a geri döndünüz. | Open Subtitles | حسنـاً، على الأقـل يوجد شيئاً جيّداً سوف يغطّي على كلّ هذا عودتك إلى المنطقة الخضراء من جديد |
| - Yeşil Bölgede biri onu ve kocasını vurmuş. | Open Subtitles | أطلقَ أحدُهم النّار عليها وزوجها. في المنطقة الخضراء. |
| Bir buçuk yılımı Green Zone'da geçirdim. | Open Subtitles | لقد قضيت سنة ونصف في المنطقة الخضراء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 