"المنطقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mantıklı
• mantıksal
• Makul
• mantık
• normal
• mantıksız
• mantıklısı
• mantığı
• akla yatkın
• mantıklıdır

Duyguların, çalkantılı hareketiyle anılan bir organla ilişkilendirilmesi belki de oldukça mantıklı.
ومن المنطقي على الأرجح أن تربط العواطف بعضو يتصف بالتبدل المستمر لأحواله.

Hayır, efendim. Tek mantıklı açıklaması, onun bir gemi olması.
كلا يا سيدي، التفسير المنطقي الوحيد أن هذه سفينة فضائية

Ama çözmek için can attığı tanıya yeni bir semptom eklemesi mantıklı değil.
لكن من غير المنطقي إضافة عرض تسبب به إلى تشخيص يريد حلّه بشدّة

Kurban Asyalı olduğuna göre üstünde Çince karakterleri olan bir kâğıt bulman mantıklı.
بما أن الضحية آسيوية من المنطقي أن نجد ورقة تحتوي على كتابة صينية

Kanka, bunu mantıklı kılan şey bağımlı bebeklerin sonunda ilgi ve alaka görmeleri.
الشيء المنطقي في هذا الأمر، أن هؤلاء الأطفال ينالون أخيراً الاهتمام الذي يحتاجونه

Hayatımın dönüştüğü bu mantıksız duruma, verdiğim tek mantıklı yanıt oldu bu.
لقد كان الرد المنطقي الوحيد للموقف الغير المنطقي الذي اصبحت حياتي عليه

Öğretmenlik ruhuna işlemiş yani bu olabilir. - Bir öğrenci bulması mantıklı.
كان ذلك راسخاً به، مما يجعل من المنطقي أنه أراد إيجاد طالباً.

Bir kahraman olarak, benim görüş açımı da almak istemeniz, gayet mantıklı olacaktır.
حسنا , كما في المسرحية فمن المنطقي بانك تريد لقطات من وجهة نظري.

- Peki, şirket para kusurları bulma yapar. Onlar kusursuz olurdu mantıklı.
عن طريق إيجادُ الثغرات, إنَّه لمن المنطقي أن تكون بلا ثغراتٍ تذكر

St. Louis'te aylar sürecek tedavi için hayatınızı değiştirmeniz pek mantıklı değil.
حسناً, بالكاد من المنطقي بالنسبة لك, آه, اعتزال كل حياتك لشهور متتالية

çünkü o zamanlar her şey rekabet ve saldırganlıkla ilgiliydi, yani bu pek de mantıklı gelmiyordu. Önemli olan şey kazanıp kaybetmek.
لأنه آنذاك كان كل شيء يتعلق بالتنافس والعدوانية، ولم يكن ذلك من المنطقي. الأمر الوحيد الذي يهم هو إما أن تفوز أو تخسر.

Fizik. Bilirsiniz, mantıklı düşünmenin ilk basamağı.
هو الفيزياء، كما تعلم، مبادئ الاستنتاج المنطقي الأساسية.

Ama bizim için, ve benim için, mizahı tasarlamaya yardım etmede, Birini bir diğeri ile karşılaştırma mantıklı gelmiyor.
ولكن بالنسبة لنا، وبالنسبة لي، المساعدة في إعادة تصميم الدعابة، ليس من المنطقي أبدا أن نقارنه.

Kendi üzerimde alıştırma yapmak bana daha mantıklı geldi.
يبدو تماما مثل أنه سيكون من المنطقي أكثر أن أقوم بطلاء نفسي.

Bu yönde ilerlemiş olmamız mantıklı geliyor.
لذلك فمن المنطقي أن نتوجه في هذا الاتجاه.

Bu da mantıklı, çünkü biz birbirleriyle karmaşık şekillerde etkileşen, çok sosyal hayvanlarız.
فمن المنطقي أيضًا، أننا حيوانات اجتماعية جدًا مع طرق عالية التعقيد من التفاعل مع بعضنا البعض.

İşte bu yüzden vücudun embriyoları dikkatlice gözden geçirmesi ve hangisinin bu zorluklara değeceğine bakması çok mantıklı.
ولذلك فإنه من المنطقي أن يفحص الجسم الأجنة بعناية فائقة، ليكتشف من بينها من يستحق التحدي.

İşte bu yüzden, bu ortamda imla için bu kadar zaman ayırmak gerçekten de çok mantıklı.
وبالتالي وفي سياق ذلك، يصبح من المنطقي بذل الكثير من الوقت لتعلم الإملاء.

Mükemmel mantıksal bir çıkarımla Zara'nın doğru seçenek olduğuna karar veriyorsunuz.
بتفكيرها المنطقي التام زارا هي الخيار الواضح.

Bence mutlulugun dunyaya bir seye mal olmamasi oldukca Makul.
واعتقد انه من المنطقي القول ان السعادة لا تكلف الارض شيئاً ولاتهدر منها مورداً

Yüksek seviyelerde mantık yürütebilirler.
ويستطيعون ان يقوموا بالنقاش المنطقي بدرجة عالية

Cesedi buraya atması normal mi?
هل من المنطقي له أن يرميها بهذه الطريقة؟

Fakat en mantıklısı kaplıcaların varlığı ile açıklanabilirdi.
ولكن الحل المنطقي الوحيد هو وجود ينابيع مياه دافئة.

Hareket kontrolünü arttırdığına dair ipuçları var, üç boyutlu düşünebiliyor ve gelişmiş bir mantığı var.
هو يظهر علامات متسارعة للتحكم الحركي. فضلاً إنه طفل ذكي وحركي ومتقدم في التفكير المنطقي.

Onun için her şeyi yapabilmen akla yatkın.
إذن من المنطقي أنّكَ ستفعل أيّ شيء لأجله

Televizyon mantıklıdır ve bir yapısı, kuralları, mantığı vardır.
التلفاز المنطقي يعني: الهيكل, المنطق, القواعد