"المنقذة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurtarıcı
• kurtaran
• cankurtaran
• kurtarıcısı
• kurtarma
• hayat
• kurtarıcımız
• Kurtarıcıyla

Şavaşcı olmaktan ziyade kurtarıcı olmayı seçtin, benim gibi.
لقد إخترتي دور المنقذة بدلاً من المقاتلة، مثلي

Ama bütün uzman doktorlar katkıda bulundu ve yapabilecekleri bir sürü hayat kurtarıcı ameliyat bulduk.
لكن الاختصاصيين اجتمعوا جميعًا، ونحن نكتشف العديد من العمليات المنقذة للحياة التي يمكنهم تطبيقها.

Bizler en ön cephedeydik ve hayat kurtaran bu uygulamaya çok ihtiyacımız vardı.
كنا على الخطوط الأمامية وبحاجة ماسة للوصول إلى هذه الأداة المنقذة للحياة.

Biriniz boğulan kazazede olacaksınız, diğeriniz de cankurtaran.
، واحدة منكما ستكون الضحية الغارقة . والأخرى ستكون المنقذة

Eğer haklıysak, Verd Agra' nın kurtarıcısı olursunuz.
إذا كنّا محقين في هذا، فستكونين المنقذة للشركة

Beni şu belirsizlikten kurtar ve "günü kurtarma" planını anlat.
أعفيني من الترقّب وأخبرني بفكرتك المنقذة.

Birlerin kutsal annesi, hardal yüzlü kurtarıcımız halen arınmamış, aramızda saklanan bir Beş var.
أم أصحاب النقطة العظيمة المنقذة ملطخة الوجه بالخردل لا يزال هناك أحد أصحاب الـ 5 نقاط يختبئ بيننا و لم يتم تطهيره

Kurtarıcıyla tanışacakmışız.
سنقابل المنقذة

Ayrıca insanlara beni bir kurtarıcı gibi göstermene de ihtiyacım yok..
ولا أريدك أن تدفعني لهؤلاء الناس كأني المنقذة

hayat kurtarıcı tıp alanlarının kaçında, örneğin kanser ve felç gibi, kadınlar ve erkekler arasında kullandığımız önemli farklılıklar var?
في كمْ من مجالات الطب المنقذة للحياة، مثل السرطان والسكتة الدماغية، هل هناك فروقات هامة بين الرجال والنساء يمكننا الاستفادة منها؟

Cerrahlar nasıl daha güvenli sezaryen yapabileceklerini öğrenebilmişler, tıkalı damarları tekrar açabilmişler, zarar görmüş böbrekleri ve karaciğerleri değiştirebilmişler ve benzer birçok hayat kurtarıcı
الجراحين تعلموا كيفية أداء الجراحة القيصرية بشكل روتيني وآمن، وإعادة فتح الشرايين المسدودة، استبدال الكبد والكلى التالفة، وغيرها الكثير من العمليات المنقذة للحياة.

Ben bu hayat kurtarıcı ilaçların erişilebilirliğinde ki eşitsizliğe ya da bunun eşitsizliğin altında yatan ve bulaşma oranının artmasına sebebiyet veren politik ve ekonomik sistemlerle ilgili düşüncelerimi dile getirmedim.
لم أذكر عدم المساواة في الحصول على هذه الأدوية المنقذة للحياة أوالأنظمة الإقتصادية والسياسية الضمنيّة التي كانت السبب في معدلات الإصابة في صفوف عديد السكان.

Umarım hayat kurtaran bir işlemi bölmüyorumdur.
أرجو ألا أكون قد قاطعت بعض الإجراءات المنقذة للحياة

Bu dağıtım merkezlerinden, her gün yüzlerce hayat kurtaran teslimatlar yapılmasını bekliyoruz ve bu sistem ülkedeki 1.000'den fazla sağlık tesisine ve hastaneye hizmet verecektir.
من مراكز التوزيع تلك نتوقع أن نقوم بمئات طلبات التوصيل المنقذة لحياة الأشخاص يومياً وسوف يخدم هذا النظام في نهاية المطاف أكثر من 1000 مرفق صحي ومستشفى في الدولة

Çünkü bu yeni teknolojiler göreceli ucuz oldukları kadar son derece etkililer, eğer nasıl dağıtacağımızı bulursak milyarlarca insanın bu hayat kurtaran aşılara ulaşması mümkün.
لأن تلك التكنولوجيات فعالة للغاية و رخيصة نوعا ما, و بالتالي تصبح تلك اللقاحات المنقذة للحياة متاحة للجميع, إذا وجدنا طرق مناسبة لإيصالها.

Güzel, bundan sonra "cankurtaran" Cuddy mi, "rahibe" Cuddy mi olacak?
حسناً، (كادي) المنقذة أم (كادي) الأم الخارقة؟

O bir cankurtaran.
إنها المنقذة

Kendisi O'Bannon'un evinin kurtarıcısı olacak .
هي ستكون المنقذة لبيت "اوبانون"

Bence hayat kurtarma olayı sana çok yakışıyor dostum.
أنا لا أعتقد أن الدعاوى التجارية المنقذة للحياة لك، رفيقة.

Üstelik bu yaklaşım hastama gereken hayat kurtarma işlemini verebileceğim tek yöntem.
هي الطريقة الوحيدة التي أستطيع فيها أن أعطي مريضي العملية المنقذة للحياة التي يحتاجها

Madem bu kadar iyisin neden kurtarıcımız olmaya devam etmiyorsun.
انت تستمرين في ان تكوني المنقذة التي من المفترض اننا تحتاجها بشدة