| Hatta bu kızlar HIV, AIDS ve diğer cinsel yolla bulaşan hastalıklara yakalanıyor. | TED | وقد يصبن بفيروس ومرض الإيدز وغيرها من الأمراض المنقولة جنسيا |
| Tüm hayatınızı korkarak yaşarsanız-- yani, hayat cinsel yolla bulaşan ölüm oranı yüzde yüz olan bir hastalıktır. | TED | إذا عشت كل حياتك بخوف أعني، أن الحياة هي كالأمراض المنقولة جنسياً والتي تسبب الوفاة بنسبة 100 بالمئة. |
| Örneğin cinsel yolla bulaşan hastalıklar cinsel ilişki ile yayılır | TED | على سبيل المثال ، الأمراض المنقولة جنسيا ستنتشر عبر الروابط الجنسية |
| Nakil edilen organlardan hiçbiri etkilenmemiş. | Open Subtitles | ليس هناك أي عضو من الأعضاء المنقولة يشكو من شيء |
| Nakil öğrenciyle arkadaş olmaya çalışıyordum ama yoluma çıktın. | Open Subtitles | انا فقط احاول ان اكون صداقة مع الطالبة المنقولة لكنك طحت بى بشكل مفرط |
| Pekala, bugün cinsel yolla bulaşan hastalıkları tartışacağız. | Open Subtitles | حسناً، اليوم سنتحدث عن . الأمراض المنقولة جنسياً |
| Hastalık geçmişi ya da cinsel yolla bulaşan hastalık yok. | Open Subtitles | لا يوجد تاريخ من المرض أو الأمراض المنقولة جنسيّاً |
| Prezervatif cinsel yolla bulaşan hastalıkların %99'unu engeller. | Open Subtitles | حسنا، والواقي الذكري تمنع 99٪ من الأمراض المنقولة جنسيا. |
| Cinsel yolla bulaşan hastalıklar ve parazitler için sonuç negatif tüm aşıları da tamam. | Open Subtitles | سلبي للأمراض المنقولة جنسياً والطفيليات ولديها كل تلقيحها |
| Bugün cinsel yolla bulaşan hastalıklardan ve hastalıklara karşı gençlerin tutumları hakkında konuşuyoruz. | Open Subtitles | اليوم نتحدّث عن الأمراض المنقولة جنسيا... ومواقف المراهقة المتعلقه بها |
| Cinsel yolla bulaşanlar kadar var mı? | Open Subtitles | هل هذا مثل الامراض المنقولة جنسيا ؟ |
| Hatta İngiltere'de geliştirilen bir uygulama yardımıyla iPhone'unuza bağlı ufak bir çip üzerine idrar dökerek cinsel yolla bulaşan hastalığınız olup olmadığını kontrol edebiliyorsunuz. | TED | إلى حد أن هناك إحداها الآن في المملكة المتحدة حيث يمكنك إعطاء عينة بولية على رقاقة متصلة ب iPhone الخاص بك لتعطيك تحليلا عن الأمراض المنقولة جنسيا. |
| ve şunu görürsünüz: 1991'de Burkina Faso'da yalnızca STD (cinsel yolla bulaşan hastalıklar) hastaları ve hamile kadınlara test yapılmıştırr. Toplum genelini temsil ettiği biraz da olsa söylenebilir. | TED | ستتوجهون لمحرك البحث قوقل و تقومون بعملية البحث فستجدون في الواقع أن الأشخاص الذي تم عمل اختبارات لهم في بوركينا فاسو في العام 1991 هم مرضى الأمراض المنقولة جنسياً والحوامل و هم لا يعتبرون مجموعة تمثل الناس ككل |
| Nakil öğrenciye bir sorum olacak. | Open Subtitles | الدرس انا لدى سؤال للطالبة المنقولة |
| Nakil öğrenci! | Open Subtitles | انتى.ايتها الطالبة المنقولة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 