"المهلة القصيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kısa sürede
• kadar kısa
• kısa zamanda

- Evet. Kusura bakma bu kadar kısa sürede ancak bunu buldum.
آسف، هو كلّ نحن يمكن أن نجد على مثل هذه المهلة القصيرة.

Ama bu kadar kısa sürede çocuk bakıcısı bulamamış. Ben bakarım dedim.
لكن المهلة القصيرة تقصد بانها ليس لديها رعاية للطفل لذا قمت بالعرض

Ama Dr. Kavorkian'ı bu kadar kısa sürede buraya getirebileceğimizi sanmıyorum.
نعم، الوتد، ولكن ل لا نعتقد أننا نستطيع الحصول الدكتور كيفوركيان على هذه المهلة القصيرة.

Benimle bu kadar kısa buluştuğunuz için müteşekkirim, Dr. Papanikolau.
أقدِّر لك مقابلتك لي في هذه المهلة القصيرة دكتور بابانيكولاو.

Evet, dinle, beni bu kısa sürede kabul ettiğinizden dolayı teşekkür ederim.
أسمع, أشكركم لأعطائي هذه المهلة القصيرة لرؤيتكم

Bu kadar kısa sürede... gelebildiğiniz için de çok memnunum. Sağolun, çok takdir ettim.
على مثل هذه المهلة القصيرة أيضا شكرا لكم أقدّره حقا

Gerçekten bu kadar kısa sürede benimle görüştüğünüz için minnettarım.
أنا حقاً ممتن لأنكي قابلتيني في هذه المهلة القصيرة

Bu kadar kısa sürede buluştuğunuz için sağ olun.
أشكركما على الإجتماع بي في هذه المهلة القصيرة

Aslında bu kadar kısa sürede randevu onaylamayız.
نحن عادةً لا نقبل التعيينات بمثل هذه المهلة القصيرة

Bu kadar kısa sürede bunu yapmak için çok naziksiniz.
إنه نوع من جدا لك أن تفعل هذا في هذه المهلة القصيرة.

Bu kadar kısa sürede toplanabildiğiniz için teşekkürler Pamela Lansbury üyeleri.
شكرا لكم فريق باميلا انسبوري، للتجمع في هذه المهلة القصيرة

Bu kadar kısa zamanda benimle görüştünüğüz için teşekkür ederim.
أقدّر بأنّك تراني على مثل هذه المهلة القصيرة.

Bu kadar kısa bir sürede burada olduğunuz için herkese teşekkürler.
شكرا للجميع , لحظوركم بهذه المهلة القصيرة