"المهمة التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görev
• göreve
• görevi
• görevle

Tanrı'nın bana verdiği görev sona erdiğinde, yeniden kadın gibi giyineceğim.
عندما تنتهي المهمة التي أرسلني الرب لها سأرتدي مجدداً ثياب النساء

Belki de size verdiğim bu görev bana yardımcı olabilecek bir şeye çıkar.
ربما تكون هذه المهمة التي لدي من أجلك قد تقود لشيء قد يساعدني.

Artık elimizdeki göreve odaklanalım ve çalışma yerlerimize gidelim.
دعونا نركز فقط على المهمة التي في متناول اليد ونحصل على محطات عملنا

Onlar kafası olmayan yürüyen cesetler ve sen aklını sana verilen göreve vermezsen içimizden bir çoğu da tıpkı onlar gibi olacak.
أنهم طائشون , جثث تتحرك ايضا, الكثير منا سوف يكون كذلك اذا لم تركز اهتمامك على المهمة التي لديك

görevi her ne içeriyorsa savaşçı birisi gibi görünmeyen birisine ihtiyaç duymuşlardır.
أياً كانت المهمة التي أوكلت إليها، فهم يحتاجون شخص لا يبدو كمقاتل

Sadece negatife odaklanmamanın ve sadece eldeki görevi yapmanın artısı ortaya çıktı.
ففائدة عدم التركيز على السلبيات والتفكير فقط في المهمة التي تشغلني أصبح أمرًا بديهيًا.

Kanan'ın önceki konukçusu, bulundukları gizli görevle ilgili önemli bilgileri veremeden önce öldü.
مضيف كانان السابق مات قبل أن يكشف أية تفاصيل الذي نعتقده أنها كانت استخبارات حيوية حول المهمة التي كان بها

Bunun görevle bir alakası var mı ?
هل لذلك اي علاقة بتلك المهمة التي اشتركت بها ؟

Laboratuvarımdaki bilim insanlarını heyecanlandıran görev de bu.
وتلك هي المهمة التي تحفزُ العلماء في مختبري.

Görsel geri bildirimi 2 boyutlu olarak alıyorlar, fakat başarmaları gereken görev 3 boyutlu.
إنهم يحصلون على تغذية راجعة بصرية ثنائية الأبعاد، ولكن المهمة التي يتوجب عليهم تنفيذها هي ثلاثية الأبعاد.

Bizi bekleyen iş, görev, önümüzdeki sınama çok büyük.
العمل الذي ينتظرنا، المهمة التي تنتظرنا، التحدي الذي ينتظرنا كبير.

Şimdi, bunu gerçek anlamda denemek ve açıklamak için birçok oyunda karşılaşabileceğiniz bir görev hakkında konuşmak istiyorum.
الآن, في محاولة لتفسير هذا بنوع من المفردات الواقعية, أريد أن أتحدث عن نوع المهمة التي قد تقع لك في العديد من الألعاب.

Daha demin aldığın en güzel görev olduğunu söylemiştin.
أنت فقط أخبرتَني هذا كُنْتُ الأعظمَ المهمة التي أنت تَصِلُ أبداً.

Elimizdeki göreve odaklanmanı sağlamaya çalışıyorum, Michael.
أنا أحاول إبقاءك فى حالة تركيز تام على المهمة التي بين أيدينا يا مايكل

İnsanlarla çıkmaya mı çalışıyorsun? Çünkü göreve göre...
إنتِ تحاولين مواعدة الناس من أجل المهمة التي اعطيتك ؟

Dinle, neden şimdilik önümüzdeki göreve odaklanıp sana güzel bir kıyafet seçmiyoruz?
انظري, لماذا لا نركز فحسب على المهمة التي بين أيدينا و نساعدكِ على اختيار زي لطيف؟

Bence Fiji'deki görevi kabul etmekle en büyük yardımı yaparsın.
أظن أنه يمكنك مساعدتنا بأن تنجز المهمة التي عرضت عليك في فيجي

Köye daha fazla yardım edebilecek daha yüksek başarı oranlı bir görevi yapmalıyız dedim.
نعم يجب أن نعطي المهمة التي تساعد القرية نسبة نجاح أكبر

Birçoğumuz onların yazıtlarını bulduk ve bize Atalar tarafından verilen görevi tamamlamaya karar verdik.
وجد العديد منا كتاباتهم وقررنا إكمال المهمة التي استلمناها من أجدادنا

Verdiğin şu yeni görevle uğraşıyorum.
-أنا أعمل على المهمة التي أولكتني بها