"المهمه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görev
• görevi
• işi
• önemli
• iş
• göreve
• görevin
• görevde
• Operasyon
• Misyonumuz
• işte
• görevini
• görevine
• görevden

Çünkü sen o adamı öldürmeden, senin bu görev için yeterli olduğuna inanmam.
.لأنه إلى الآن لم ارك تقتل رجلا وأنت مسؤول عن عمل هذه المهمه

Bu nedenle, Max'le birlikte bu görev için seni uygun gördük.
وهذا ما جعلنى انا وماكس لاختارك لهذه المهمه لاختارك لهذه المهمه

Fakat ekip, insanlık, iyisi ve kötüsüyle görevi yerine getirdi.
لكن الفريق والبشريه على أحسن مايمكن وأسوأه قاموا بانجاز المهمه

Ama, abi, bu işi kabul etmen beni şaşırttı doğrusu
كما تعرف, أنا لا زلت مندهشا لأنك قبلت هذه المهمه

Teorisine inanırlık veren katiplerden birini kovmasıyla önemli görüşlerini aslında onun yazdığını destekliyor.
للنظريه القائله أن أحد الموظفين اللذين فصلهم هو الذي كتب معظم آراءه المهمه

Kendisi bu iş için ideal. Deneyimli ve çok yetenekli.
هو بنفسه مناسب لتلك المهمه انه قادر عليه بالفعل

Böyle basit ve zevkli bir göreve seçildiğin için çok şanslısın.
أنت محظوظه لأنه وقع عليكِ الإختيار لأداء تلك المهمه البسيطه والساره

Sahil güvenliğin hazırlıklarının cılız kalmasına karşın, görev RAF'a verildi[13].
هذه المهمه تكفل بها سلاح الطيران الملكى رغم ضعف أمكانياته فى القطاع الساحلى

Dünya bu görev için evimiz olacak.
بيتنا فى هذه المهمه هو الارضه ثالث كوكب فى المجموعه الشمسيه

Sadece C.I.A.'in onu özellikle bu görev için yapılandırdığını söylüyorum.
فقط أقول أن المخابرات قامت بزرعه تحديداً لتلك المهمه

Tanrı, önemli bir görev için okuma bilmeyen bir köylü yolladı.
ارسل لنا الرب قرويه اميه لتحمل مثل هذه المهمه

görev suya düştü. - görev daha bitmedi, Pettengil.
أعتقد ان المهمه قد فشلت المهمه لم تنتهى بعد يا بيتينجيل

Bu canavarın yaşamasına izin verdiğin için mi görevi başardığını sanıyorsun?
لذا تعتقد بسبب انك تركت هذا الوحش يحيا فلديك المهمه ؟

Eğer bu görevi sana vermezlerse konseyin ortak bilgeliğinden endişelenmeye başlarım.
كنت لاقلق لو ان الحكمه الجماعية للمجلس لم يختاروك لهذه المهمه

Bence üç Weten Ogen bekarı görevi tamamlamak için gönderildi.
اعتقد انهم ثلاثة فتين اوجن عزباء صحيح كلفوا باتمام المهمه

İşi hallettik ve burada senin favori restaurantına mı geldik?
تؤدي المهمه, والان ها نحن هنا في مطعمك المفضل ؟

Bu işi yapacaksak, onun öldürülmesi şart!
اذا كنا سنقوم بتنفيذ هذه المهمه لابد وان يتم قتلها

Düşünecek daha önemli o kadar çok şey var ki,..
هنالك الكثير من الأشياء المهمه التي علي أن أفكر بها

Kaybedeceği kesin biriyle mahkemeye çıkmaktan daha önemli işin yok mu?
انت لاتملكين مزيد من الاشياء المهمه للعمل اكثر من الذهاب الى المحكمة مع تأكد الخساره

Umarım bu iş bitmeden, elime seni, senin onu kullandığın gibi kullanma fırsatı geçer.
اننى اتمنى فقط قبل ان تنتهى هذه المهمه ان تكون لدى الفرصه لاستخدمك بنفس الطريقه التى استخدمته بها

İkinci göreve sadece saatler kaldı...
لكن متبقى على المهمه الثانيه ساعات يا سيدى

Uçak gemilerimi, kruvazörleri ve destroyerleri ile birlikte, Pasifik'in bir ucundan diğer ucuna kadar götüren herkes bu görevin adamımdır.
اى ربان يمكنه ان يحتفظ بطرداته و مدمراته الى جانب حاملاتى عبر الباسفيك باكمله هو رجل صالح لاداء المهمه

Bu yüzden bu görevde yer almayacak.
لهجوم من حبار البحر و لم تتمكن من إكمال المهمه

Derim ki, bu görevi Özel Operasyon'a verip bu işten kurtulalım ve Kuzey Kore, çökeceği zaman çöksün.
اقول ان نعطى هذه المهمه الى متخصصين وندع هذا كلة يمر وندع كوريا الشماليه تنهار عندما تنهار

Misyonumuz işte buydu.
هذه هى المهمه

Sheldon'ın bu işte büyük katkıları oldu.
شيلدون قدم لنا مساعدة لا تقدر بثمن لنجاح هذه المهمه

Lord hazretlerinin huzurunda nutkun tutulursa seni temin ederim, tavırları ve nezaketi görevini en üst düzeyde yerine getirmene yardımcı olacaktır.
إذا وجدت نفسك معقود اللسان في حضور سعادته لا تخف, لأن كرمه وأخلاقه... سيسهلان عليك المهمه لتؤدي عملك على أكمل وجه.

İki yıl önce aldığım bir harekat görevine bak. Belgrad'daydım, sonra Kosova.
افحصى المهمه التى كنت بها منذ عامين لقد كنت فى بلغراد ثم كوسوفو

Seni oybirliğiyle görevden aldık.
لقد اقترعنا على اعفاءك من المهمه , يا صغيرى