"المهيمن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Baskın
• lider
• Hâkim
• etkiyle
• edecektir
• hakim
• amacı
• İtaatkar

"Ahlaki belirsizlik" 1990 yılından başlayarak sonraki 20 yıl boyunca Baskın bir unsur oluyor.
الغموض الأخلاقي يصبح المهيمن في التلفزيون من عام 1990 و على مدى السنوات ال 20 المقبلة.

Otoritesini ilan eden galip erkek, kendisine bir eş seçiyor ve en sonunda, klan, bir Baskın çift etrafında yeniden düzene giriyor.
بعد أن فرض سيطرته يختار الذكر المنتصر شريكته وأخيرا يمكن للقبيلة أن تعاود الازدهار حول الزوج المهيمن

Baskın olan partner, uysal olanın yenilmez hissetmesini sağlıyor. Yapması söylenen şeyi yapmasının bir ödülü bu.
الشريك المهيمن يجعل المطيع يشعر بأنه منيع هذه جائزته لفعله ما يطلب منه

Bu yüzden lider bir koca istiyorum.
و لهذا فانني بحاجة الى زوج يكون هو المهيمن

Aşağıdaki maddelerin, Hâkim ve İtaatkar arasındaki bağlayıcı kontratın şartları olduğunu kabul ederler.
فيما يلي الشروط لإتفاقية ملزمة بين المهيمن والمذعن، الغاية الجوهرية لهذه الإتفاقية

"Kırmızı" güvenlik kelimesi söylenince, Hâkim'in eylemi hızlı bir etkiyle tamamen son bulacaktır.
عندما تُنطق كلمة الأمان "أحمر" فستتوقف نشاطات المهيمن تماماً وفي الحال

Kontratı... ...benzer bir unvanla hitap edecektir.
أو أي لقب آخر قد يصرح به المهيمن

Ama Baskın olan partnerin, liderin o olması gerekiyordu. Ama şimdi hikâyesine bakınca...
ولكن يفترض أن يكون هو المهيمن ، القائد وبالنظرإلىتاريخه..

Geçtiğimiz 500 milyon yıl içinde beş kez felaketler Baskın türleri yok etti.
خمس مرات في آخر خمس مئة مليون عام. جائحة تمحو النوع المهيمن.

Fakat Lisa, unutmaman gerek Baskın taraf için her zaman mevcut durumdan memnun olmak kolaydır.
لكن, ليسا, انتِ يجب ان تتذكري, انها دائما من سهل للجانب المهيمن أن يكون مضمون مع الوضع الراهن

Boyuta göre muhtemelen Baskın tarafı daha güçsüz olan bir kadın.
من الحجم، على الأرجح أنّها إمرأة ضعيفة في جانبها المهيمن.

Baskın şempanzeler onları kabul etmeden önce ekip ormanda yaklaşık 300 saat geçirdi ve yüzlerce kilometre yol kat etti.
قضى الطاقم قرابة 300 ساعة في الغابة وغطّوا آلاف الأميال قبل أن يتقبّلهم الشمبانزي المهيمن

En iri ve en Baskın timsahı bulmak ekibin başarısı için kilit nokta olacak.
العثور على التمساح الأضخم و المهيمن عنصر جوهريّ لنجاح طاقم التصوير

Ve çok geçmeden ekip Baskın timsahını bulmuştu.
و سرعان ما عثر الطاقم على التمساح المهيمن

Çözüm, söylendiği gibi, Baskın toplum için örneğin, 50 dolarlık bir yardım çekinden ya da grafiti kaplı bir evi boyamak için yapılan bir kilise gezisinden ya da bir banliyö ailesinin artık istemediği bir kutu giysiyi bağışlamasından çok daha zor olabilir.
إن الحل والإصلاح، سيكون أصعب على المجتمع المهيمن من كتابة شيك بـ 50 دولارا أو القيام بمهمة تطوعية لطلاء بعض جدران البيوت المتآكلة، أو تبرع عائلة ريفية بصندوق من الملابس التي ما عادوا يحتاجونها أصلا،

Sürüye kabul edilebilmesi için hem lider erkek hem de diğer dişilerin onayını alması lazım.
لتكسب لنفسها مكانا داخل المجموعة فعلى القادم الجديد أن يتقبلها كلا من الذكر المهيمن والى حد ما , الإناث الأخرى

Yeni dişi hala sürü içinde dolaşıp lider erkekle yakınlaşma fırsatı kolluyor.
ما زالت الأنثى الجديدة تحوم حول المجموعة في انتظار الفرصة لتقترب من الذكر المهيمن

Bu lider erkeğin eşlerinden biri.
هذه هي احد الإناث التي يتزاوج معها الذكر المهيمن

İtaatkar Hâkim'in özel izni olmadan kendine dokunmayacaktır.
المذعن لا يسمح لها لمس المهيمن بدون إذنه الواضح بذلك

"Sarı" güvenlik kelimesi, Hâkim'in dikkatini İtaatkârın dayanıklılık sınırına yaklaştığına çekmek üzere kullanılacaktır.
ستستخدم لإسترعاء إنتباه المهيمن والتي تعني بأن المذعن تقترب من حدودها

"Kırmızı" güvenlik kelimesi söylenince, Hâkim'in eylemi hızlı bir etkiyle tamamen son bulacaktır.
"عندما تُنطق كلمة الأمان "أحمر فستتوقف نشاطات المهيمن تماماً وفي الحال

Kontratı... ...benzer bir unvanla hitap edecektir. "...okudun mu?
أو أي لقب آخر قد يصرح به المهيمن

Bu da elektronik oyunlarda hakim olmaya başlayan durum.
هذا أصبح الشكل المهيمن على الألعاب الإكترونية

Bu kontratın temel amacı İtaatkârın şehvetini ve sınırlarını güvenle keşfetmesidir.
،بين المهيمن والمذعن الغاية الجوهرية لهذه الإتفاقية السماح للمذعن بأن تكتشف شهوتها وحدود سلامتها