| Mars'ın toprak alaşımı eser miktarda organik madde içeren Hawai'nin volkanik küllerine benziyor. | TED | تتشابه تركيبة التربة في المريخ بالرماد البركاني في هاواي، مع نسبة ضئيلة من المواد العضوية. |
| Tam üstünde uçtuk, ve fırlatılan ince buzun içinde oldukça tatmin edici miktarlarda organik madde bulduk. | TED | مررنا بقمة الرذاذ، و وجدنا أنه هناك كمية لا بأس بها من المواد العضوية التي يتم اصدارها ممزوجة مع الجليد. |
| Çok az organik madde olduğu için su son derece duru. | Open Subtitles | المياه صافيه كالزجاج حيث هناك القليل من المواد العضوية هنا |
| Sol eldeki kesikte bazı organik maddeler buldum. | Open Subtitles | لقد وجدت بعض المواد العضوية في جروح يدها اليسرى |
| Açtığı deliklerden içeri asidi dökebilmiş olsaydı bütün organik maddeler yok olurdu. | Open Subtitles | لو تمكن من صب ذلك الحامض، كان سيدمّر كل المواد العضوية. |
| Besinleri hücre zarlarından geçirebilmek için organik maddeleri daha küçük moleküller haline getirmeleri gerekiyor. | TED | كي تقوم بامتصاص العناصر الغذائية من خلال أغشية الخلايا، عليها تفكيك المواد العضوية إلى جزيئات أصغر منها بكثير. |
| Termal temizlik, GD'deki tüm organik maddeleri yok eder. | Open Subtitles | جنرال التظيف الحراري سوف يقوم بالقضاء على جميع المواد العضوية |
| organik maddeyi parçalayıp çevre tarafından geri kazanılmasını sağlıyorlar. | TED | إنها تُحَلِّلُ المواد العضوية وتسمح بإعادتها إلى الطبيعة. |
| Şimdi, kamyon asfalt ve diğer organik madde ile çevrilmiş. | Open Subtitles | الآن ، كانت الشاحنة محاطة بالأسفلت و غيرها من المواد العضوية |
| Pek çok organik madde, binlerce yıl önce yaşamış olan bitkilerden artakalan yaprak ve kökleri içerir. | Open Subtitles | تحتوي على الكثير من المواد العضوية أوراق و جذور قديمة من نباتات نمت قبل آلاف السنين. |
| - pH seviyelerini test edip elimizde ne tür organik madde veya izlenebilir elementler olduğuna bakarız. | Open Subtitles | لأرى نوعية المواد العضوية أو العناصر التي سنجدها |
| Sonra makineyi inşa edip oraya organik madde göndereceğiz. | Open Subtitles | وبعدها نبنيه ونرسل المواد العضوية إلى هناك. |
| Bu nedenle insanlar Titan'ın daha çok bir biyoloji öncesi gezegen olduğuna inanıyor, çünkü o kadar soğuk ki organik madde biyolojik madde evresine gelememiş, ve bu nedenle üzerindeki hayat evrimleşebilir. | TED | لذلك الناس يعتقدون الآن بأن "تايتان " هو ما نطلق عليه كوكب ما قبل الحياة، لأن المواد العضوية الباردة عم تصل إلى مرحلة التحول إلى مواد بيالوجية و بالتالي تطورت الحياة عليه. |
| İçinde sadece organik madde görülebilir. | Open Subtitles | فقط المواد العضوية يمكن رؤيتها عبره |
| Ağır metaller, organik maddeler ve biyotoksinler için test yapın ve evini inceleyin. | Open Subtitles | قم باختبار الكشف عن التسمم بالمعادن الثقيلة، المواد العضوية والسموم الحيوية، وقم بتفتيش منزله |
| Arabadaki tüm teşhis edilebilir organik maddeler, ya glükoz-bazlı şeker maddeleri, | Open Subtitles | كل المواد العضوية المعرفة في السيارات كانت مركبات جلوكوزية للحلويات |
| Büyük bir yıkım yapabilme işlevine sahip, organik maddeleri yok edecek bir silah. | Open Subtitles | والذى هو قادر على تدمير كارثى سلاح سيقوم بتدمير المواد العضوية |
| Bulduğumuz ilk organik maddeleri amonyak kristalleriyle karıştırdı. | Open Subtitles | لقد أخطأ في التعرف على المواد العضوية التي وجدنها كبلورات الأمونيا. |
| organik maddeyi ayrıştıran ve diğer organizmalarla birlikte yaşadığı toprakta bulunan bir bakteri türü. | TED | حيث تعيش مع كائنات حية أخرى، تحلل المواد العضوية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 