"المواسم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mevsimler
• sezon
• mevsimlerin
• mevsim
• sezonlar
• mevsimleri
• mevsimlere
• sezonu
• sezonları

Değişiklik mevsimler gibidir, ve iki kat daha çabuk gelir.
ستتغيرالاوضاع بدون شك كما تتغير المواسم ونتكيف معها بقدر استطاعتنا

Bu gerçekten çok ilginç. Peki ya kötü mevsimler?
هذا شيق حقاً, لكن ماذا عن المواسم السيئة ؟

Belirli sezon ve bölgeler için geçişleri kısıtlayabilir, çiftleşme, beslenme ve göç dönemlerinde hayvanları koruyabiliriz.
يمكننا تقييد الوصول خلال المواسم وإلى المناطق التي تعتبر مهمة للتزاوج أو التغذية أو الهجرة.

Cadılar mevsimlerin koruyucularıdırlar... tohumların tanrıçaları... ve çapraz durduklarında... yıkıcı olurlar.
السحرة هم حُماة المواسم الهة الحبوب و عندما عبروا

Mevsime göre değişebilir. Boya fiyatları her mevsim farklıdır.
يتعمدد على الموسم أسعار اللوحات تختلف بإختلاف المواسم

Bir samimi pişmanlık rolü, ve belki yazar sezonlar arasında senin karakterini öldürmez.
لتندممنقلبكمرة ، وربما كاتب العرض لن يقوم بقتل شخصيتك بين المواسم

Teşekkür ederim. Perilerin mevsimleri değiştirmekten sorumlu olduklarını bilmiyordum.
لم تكن لديّ فكرة أنّ الجنيات مسؤلين عن تغيّر المواسم المناخية.

Ayrıca mevsimlere göre de değişiyor. Günden güne değiştiğini de duydum.
،ويتبدّل أيضًا مع تواتر المواسم .سمعت أنّه يختلف في أيّام بعينها

mevsimler böylece oluşur. Eğim ne kadar büyük ise mevsimler o kadar sert geçer.
وهذا ما يمنحنا المواسم المختلفة وكلما ازداد هذا الميل,

mevsimler boyu biçimleri ve kelimeleri öğrenmekle uğraşırsın, buna kolay dersen çok yanılırsın.
قُضيت المواسم كلها في إتقان الأسلوب النوع ، ليس سهلاً أبداً

mevsimler gelip geçerken ışığı ve rengi doğaya veren kim?
الذي يعطيها اللون والضوء كما المواسم تأتي وتذهب؟

Ve yıllar geçer mevsimler değişir... ve Tanrıya merhameti için şükranlarımızı sunuyoruz.
وبمرور السنين وتغير المواسم نقدم الشكر للرب لرحمته

mevsimler geçerken Gisani, kaderine boyun eğip sürüyü takip ederek kendi köyünden uzakta zaman geçiriyordu.
كما المواسم السابقة جيساني تابع قدره الحقيقي قضى عده ايام بعيد عن قريته

Son birkaç sezon ne benim ne de bu büyük takımın... pek çok hayranının beklentilerini karşıladı.
بعض من المواسم الأخيرة لم تكن بمثل توقعاتى أو إلى توقعات العديد من جماهير هذا الفريق العظيم

Kötü giden bir serinin gidişatını değiştirecek en uygun zaman sezon sonudur.
نهاية المواسم هي المكان الأفضل لاستعادة الأمور

mevsimlerin ahengini görmemizi sağlayan dünyanın eksenindeki eğime teşekkür etmemiz gerek.
و الشكر لله على الميل الهام جداً لمحور الأرض و الذي تسبب في توالي المواسم

Dünyamızda mevsimlerin yaşanmadığı yerler de var.
و لكن هناك بعض المناطق على كوكبنا لا تتغير فيها المواسم

Zengin çocuklar mevsim değiştiğinde kolay hastalanıyorlar.
الاولاد الاغنياء يمرضون بسهولة عندما تتغير المواسم

Ama önünde sonunda kötü sezonlar geçirirsin ve yola başka yerde devam etme vakti gelir.
ولكن في نهاية المطاف ستخسر بعض المواسم وحينها سيكون الوقت قد حان لتواصل المضيّ قدماً

"mevsimleri değiştirir ve doğaya birçok şekilde yardım ederler.
يقوموا بتغيير المواسم المناخية، و يساعدون الطبيعة بالعديد من الأشكال.

Onlar çok yönlü, tüm mevsimlere uyumlu ve beni,yüzleşmek istemediğim gece yarısı deneyimlerinden saklayabilir.
كانت متنوعة، جيدة لكل المواسم ويمكنها إخفائي من التحقيق وأسئلة الليلة الماضية التي لم أرغب مواجهتها

Haziranda final maçı yok. Spor sezonu Mayıs'ta sona eriyor.
ليس هناك نهائيات في يونيو كل المواسم الرياضية تنتهي في مايو

Bir üç arası sezonları baş yapıttır!
- المواسم الثلاثة الأولى كلاسيكية