| Eminim ki borular yalnız büyümüyor. Şu dizlerime baksana. | Open Subtitles | المواسير لا تنمو وحدها أنا أتأكد من هذا , أنظر لركبتىّ |
| borular en az on metre derine iniyordur! Kendimizi bağlarsak bir şansımız olabilir! | Open Subtitles | هذه المواسير تنزل لمسافة 10 أمتار إن أمسكنا بها سننجو |
| Billy ile ben, Güney Caddesinden Boru hattına kadar kontrolümüzü yapalım. | Open Subtitles | أنا و بيلي سنعبر من خلال شارع إنسايد إلى خط المواسير |
| Pekala. Boru sisteminden bize bir yol aç. | Open Subtitles | أعطنا نبذة سريعة عن أنظمة المواسير العمودية |
| Evinde lityum ararken su örneği alın ve boruları kontrol edin. | Open Subtitles | و أنت تبحث عن الليثيوم خذ عينة مياه و تفحص المواسير |
| Evet, fark ettim. Geldi ve gitti. Eski borulardan olabilir. | Open Subtitles | أجل، شممت تلك الرائحة ربما بسبب المواسير القديمة |
| Hücremden çıkmalıyım ve hapishanenin altından geçen eski boruların içine ulaşmalıyım. | Open Subtitles | في هذا الوقت نجحت في الخروج من زنزانتي و داخل خط المواسير في السجن |
| Torpidolarda kaliteli borular var. | Open Subtitles | هناك بعض المواسير الممتازة في الطّوربيدات |
| Füzelerin içinde yüksek kalitede dayanıklı borular var. | Open Subtitles | هناك بعض المواسير الممتازة في الطّوربيدات |
| Burayı 1858'de inşa ettiklerinde, borular kurşundandı. | Open Subtitles | عندما بنوا هذا المكان عام 1858 م كانت المواسير من الرصاص |
| Etrafındaki borular sesi yükseltip yönlendirmeye yarıyor cephaneyi uzaktan tetiklemek için. | Open Subtitles | هذا هو الأهم. إن المواسير المحيطة بها تعمل فقط على تضخيم وتوجيه الموجات الصوتية، لتفجير الذخائر عن مسافة بعيدة. |
| borular yoluyla dışarı çıkmış olabileceğini anladık. | Open Subtitles | وعلمنا انك من المحتم قد خرجت عبر المواسير |
| Boru ve diğer parçalarını taşımayı, tamir kutumu da seviyorum. | Open Subtitles | أحب بيع تلك المكانس، وأقوم بحمل تلك المواسير والألات والعدد والعينات |
| - Bu hat kömür deposundaki kapaktan suradaki Boru hattina çikiyor. | Open Subtitles | هذا الخط يقود من باب بغرفة الفحم في نظام المواسير |
| Belli bir tür metal, belli bir tür Boru, belli bir tür Boru kaplaması yani bu tür Boru kullanan bütün inşaatları arıyoruz. | Open Subtitles | إنه نوع معين من المعادن، نوع معين من المواسير، نوع معين من غطاء المواسير. لذا فنحن نتفقد كل مواقع البناء. |
| Eğer kimyasallar demir boruları eritiyorsa, bu dişmacunu tüpünü nasıl oluyor da eritemiyor? | Open Subtitles | إن كانت المواد الكيميائية يمكنها أن تأكل المواسير الحديدية فلماذا لا تأكل الأنبوب الموضوعة به؟ |
| Eğer kimyasallar demir boruları eritiyorsa, bu dişmacunu tüpünü nasıl oluyor da eritemiyor? | Open Subtitles | إن كانت المواد الكيميائية يمكنها أن تأكل المواسير الحديدية فلماذا لا تأكل الأنبوب الموضوعة به؟ |
| Psikiyatri koğuşuna gidip, alttaki boruları iyice öğrenmeliyim, çıkabileceğimizden emin olmalıyım. | Open Subtitles | يجب أن أذهب لعنبر المساجين و أتعرف على المواسير بالأسفل و أتأكد أنه يمكننا المرور |
| Dün akşam çok soğuk olunca çatıdaki borulardan biri patlamış. | Open Subtitles | لقد كام الجو باردا جدا الليلة الماضية،. انفجرت واحد من المواسير في العلية |
| Bu gemiyi terk etmeyeceğiz. borulardan işe yarayanları seçin. | Open Subtitles | لن نترك هذه الغواصة ابحث عن المواسير |
| boruların içine hiçbir döküntü girmediğinden emin ol. | Open Subtitles | تأكّد الا يدخل الحطام المواسير |
| Sorun Borularda. Tamamen paslanmışlar. | Open Subtitles | ذلك بسبب المواسير التى صدأت بأكملها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 