"الموت على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ölmeyi
• Ölürüm
• ölümü
• öldürülmek
• gemilerdeki ölüler

Uzaylılarla birlikte yaşamaktansa ölmeyi tercih eden bir grup yabancı düşmanı.
جماعة عنصرية تفضل الموت على العيش في سلام مع المخلوقات الفضائية.

Dinle Ivo, sen Estonyalısın sözümden dönmektense ölmeyi yeğlerim diyorsun.
أنصِت إيفو, أنت إستوني و تفضل الموت على نكثك العهد

Evet, bir gün daha bu normalmiş gibi davranmaktansa ölmeyi tercih ederdim.
أجل، أفضل الموت على أن أتظاهر بأن كل شئ عادي ليوم آخر

Baban para tasarruf etmek için insanlara zarar vermektense Ölürüm derdi.
أخبرني والدك أنّك تفضّل الموت على أن تنفق مالاً لإنقاذ الناس.

Ama eğer Ölürüm de ondan ayrılamam diye düşünüyorsan başka bir seçeneğin var.
لكن اذا لم تستطيعي وفضلت الموت على فعل هذا فأمامك خيار واحد متبقي

Son dualarını ediyor. Aramis ölümü çok ciddiye alır. - Rahip mi?
الطقوس الأخيرة , أراميس يأخذ الموت على محمل الجد

İblis tarafından öldürülmek kadar iyi bir intikam şekli yoktur.
ليس هناك انتقام أفضل من الموت على يد شيطان.

Sık rastlanmış şeyler uçaklar ve gemilerdeki ölüler, seyahat eden ruhlar gibi.
هناك العديد من القصص عن أرواح و طالع الموت على الطائرات و السفن مثل المسافرين الأشباح

Bir şekilde bazı insanların ölmeyi hak ettiğine inanılır aksi takdirde iyi insanlar kendilerini yaşam şansının çok çarpıtıldığı yerlerde yaşamaya ikna ederler.
عبر الاقتناع أن بعض الأشخاص يستحقون الموت على نحو ما، يسمح الأشخاص الجيدون لأنفسهم بالعيش في أماكن حيث تكون فرص العيش شديدة الانحراف.

Dünyada birkaç kahrolası Kuruş için vücutlarını sergilemek yerine ölmeyi tercih edecek senden daha fakir milyonlarca kadın var.
هناك الملايين من النساء و الكثيرات ممن هم أفقر منكِ في هذا العالم و كلهن يفضلن الموت على بيع أجسادهن مقابل بضعة شلنات

Ben sert, savaşmayı seven, kazanmak için savaşan ve vazgeçmektense ölmeyi tercih eden adamlar isterim.
كل ما أريده هو رجال أشداء يحبون القتال, يحبون الانتصار في القتال و يفضلون الموت على الاستسلام

Japon askerler teslim olacaklarına ölmeyi tercih ederlerdi.
القوات اليابانيه كانت تفضل الموت على الأستسلام

Her zaman yatakta ölmeyi istemişimdir.
حسناً، دائماً كنتُ أريد الموت على الفراش

İşgalcilere köle olmaktansa ölmeyi tercih ederler.
وأهلها يفضلون الموت على أن يكونوا عبيداً للمحتل

Kadın işi yapacağına ölmeyi tercih edersin, değil mi?
أنت تفضل الموت على أن تلعب دور الإمرأة، أليس كذلك؟

"Zeki, metodik, sabırlı; vazgeçmektense ölmeyi tercih eden detektif"
ذكي، عملي، صبور، محقق شغوف يفضل الموت على الاستسلام

Aslında, karımı ve arkadaşlarımı bir daha göremeyeceğimi ... bilerek yaşamaktansa ölmeyi tercih ederim.
افضل الموت على البقاء هنا ومعرفة انني لن ارى زوجتي او اصدقائي مجددا

Bana, başka birşeye dönüşmektense ölmeyi tercih edeceğini söylemişti.
لقد أخبرنى أنه يفضل الموت على أن يتحول إلى شيئاً آخر

Bir tavus kuşuna gülmektense Ölürüm daha iyi.
أفضل الموت على أن أبتسم لذلك الطاووس المتبهرج

Ama aşkımızın çirkin bir şeye dönüştüğünü görmektense Ölürüm daha iyi.
أفضل الموت على رؤيى حبنا يتحول لشيء قبيح

Ölürüm de giymene izin vermem dediğin kırmızı ayakkabılar mesela.
الحذاء الأحمر الذى قلت أنك تفضلين الموت على أن تعطينى إياه؟

ölümü şeref ve sadakat olmadayan bir yaşam için tercih eder.
حتى إنه يفضل الموت على الحياه بدون شرف و إخلاص

Kardeşin tarafından öldürülmek nasıl bir stratejidir?
كيف يكون الموت على يد شقيقتك بالإستراتيجية؟