"الموجي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dalga
• Dalgasal
• dalgaboyu
• dalgası
• dalgalarına

dalga boyu tetiği ayarlıyorum burada çalışır mı diye bakmak için.
إنني أغير طولها الموجي لأرى إن كان يمكن أن تعمل هنا

Bir ucunda, bazilar membran serttir, sadece kısa dalga boyuna, yüksek frekanslı seslere tepki olarak titreşir.
عند إحدى النهايتين، يكون الغشاء القاعدي قاسيًا، فيهتز فقط استجابةً للأصوات عالية التردد ذات الطول الموجي القصير.

Diğer ucu ise daha esnektir ve sadece daha uzun dalga boylu, düşük frekanslı seslerin varlığında titreşir.
أما عند الأخرى فهو أكثر مرونة، فيهتز فقط في وجود الأصوات منخفضة التردد ذات الطول الموجي الأطول.

Dalgasal Hareket Reaktörü'nün çalışma yoğunluğunu arttırın. Acil durum valflerini kapatın.
شغلوا محرك الضغط الموجي الحركي، اغلقوا صمامات الطوارىء

Dalgasal Hareket Reaktörü'nün çalışma yoğunluğu arttırılıyor. Acil durum valfleri kapatılıyor.
تم تشغيل محرك الضغط الموجي الحركي، تم إغلاق صمامات الطوارىء

dalgaboyu, kuantum fiziğinin temel öğelerindendir. Çünkü bir nesnenin dalgaboyu, momentumu ile ilişkilidir; yani kütle çarpı hız.
والطول الموجي أمر أساسي في فيزياء الكم لأن الطول الموجي لجسمٍ ما يرتبط بقوته الدافعة، الكتلة مضروبة بالسرعة.

Gündelik hayattaki nesnelerin bu dalga özelliklerini görmeyiz, çünkü momentum arttıkça dalgaboyu azalır.
ونحن لا نرى هذه الخصائص الموجية للأشياء التي نتعامل معها يوميًا لأن الطول الموجي يتناقص مع زيادة كمية الحركة.

Birbirine yakın dalgalar arasındaki uzaklığa dalga boyu denir.
المسافة بين الموجات المتجاورة تُسمى الطول الموجي

Gördüğümüz ışığın dalga boyu ses dalgalarına kıyasla o kadar kısadır ki bu kadarcık alana yaklaşık 50,000 ışık dalgası sığabilir.
و الطول الموجي للضوء الذي نراه اقصر بكثير من موجات الصوت حوالي 50 ألف موجة ضوء

Nasıl sesin dalga boyu duyacağımız perdeyi belirliyorsa ışığın dalga boyu da hangi rengi göreceğimizi belirler.
تماما مثلما الطول الموجي للصوت يحدد الحدة التي نسمع بها الطول الموجي للضوء

Ama beyin dalga aktivitesi hızlanıyor.
ولكن النشاط الموجي لدماغة يستحث ويعمل سريعاً

ElektroTermal atomizör, 1950'lerden önceki boyalarda kullanılmayan titanyumun dalga boyutuna göre ayarlandı.
هذا مرذاذ كهروحراري تم ضبطه على اهتياج الطول الموجي لمادة التيتانيوم والتي لم تكن مستخدمة في اللوحات الزيتية قبل 1950

O dalga boyunu engellediğimiz zaman Hamster rahatça geziyor.
لقد منعنا الطول الموجي لذا سيبقى الهامستر بخير

Fakat bu size doğru gelen ışık dalgasının dalga boyundan farklıdır.
ولكن هذا الفرق في الطول الموجي لموجات الضوء القادمة تجاهك

Tandocca patikası! Çekilen gezegenlerle aynı dalga uzunluğunu kullanan verici. Bu yolu takip edebiliriz!
ما نَقل الكوكب، استعمل نفس الطول الموجي يمكننا اللحاق بهم

Azami soğurganlık dalga boyunda yanlışlık yapmışsınız.
حصلت على الإمتصاص الأقصى الخاطئ للطول الموجي

Tüm enerjiyi Dalgasal Hareket Silahı'na aktarın!
تم شحن السلاح الموجي الحركي، بدء التعريف القسري

Dalgasal Hareket Silahı'nı kullandık. Bu da, düşmanımıza sahip olduğumuz şeyi ele vermiş olacak.
استخدمنا السلاح الموجي الحركي، لقد أعطينا لأنفسنا حق التصرف واستخدامه

Sadece bu gezegenin koordinatları ve Dalgasal Hareket Reaktörü'nün planları.
كان هناك فقط إحداثيات و مخطط للمحرك الموجي الحركي

işte bundan kaynaklanır. Bir beyzbol topunu havaya fırlatırsanız, dalgaboyu bir metrenin trilyonda birinin trilyonda birinin milyarda biri olur. Ölçmek için çok çok küçük.
فلو قذفت كرة بيسبول عالياً في الهواء، فإن طولها الموجي يبلغ جزء من مليار من تريليون من تريليون متر صغير جدًّا إلى حد يستحيل كشفه.